梨园的生活是舒缓的，慢调的，闲适的。
他们大多是在晚上尽情享受这种闲适的生活。
Night time is when the people of Barcelona most participate in the city's leisure activities.
这些照片拍摄下了地球上一些最安谧最闲适的天堂。
These photos capture some of the most tranquil and relaxing paradises on Earth.
入口前院是爬满植物的花架，营造出闲适的氛围。
The entry forecourt is defined by a flowering canopy of creepers conveying a sense of relaxed formality.
我累了，躺在闲适的床上，想像着一切工作都已停止。
I was tired and sleeping on my idle bed and imagined all work had ceased.
机械领域激烈的竞争让这种悠然闲适的步子看起来难以想象。
The intense competition of the gadget world makes that sort of leisurely pace unthinkable.
解决的方法在于承认平衡的理想生活中健全闲适的享受的重要。
The cure for this lies in admitting the part of sane and quiet enjoyment in a balanced ideal of life.
任何一个英格兰的动物在他一岁以后都不会再知道快乐和闲适的意思。
No animal in England knows the meaning of happiness or leisure after he is a year old.
在这个夜晚来热闹闲适的中国胡同，跟大师一起品一品白葡萄酒吧！
Join us for an introduction to White Wine in a lively and cozy Chinese Hutong courtyard environment.
1967年的加加林已经和1961年的那个轻松闲适的年轻人完全不同了。
The Gagarin of 1967 was very different from the carefree young man of 1961.
使用一系列柔和的灯光和蜡烛能够创造出一种放松闲适的气氛和有趣的光影效果。
Use a range of sculptural soft lights and candles to create mood and interesting shadows.
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
任熊的青绿山水长卷《范湖草堂图》为我们再现了一种水木清辉、幽静闲适的境界。
Ren Xiong s landscape painting in dark-green hue "The Thatched House beside Fanhu Lake" depicts for us the clear and fresh landscape in secluded and quiet atmosphere.
摘要：夏日来罗马旅行，不妨去屋顶酒吧一游，来上一杯葡萄酒，享受闲适的时光。
ABSTRACT: Why not enjoy your summer journey to Rome by having a glass of wine at a roof top bar?
他告诉他的承包商，他准备淡出房屋建筑业，过简单闲适的生活，与老伴同享天伦之乐。
He told his employer-contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映著新罕布希尔宁静的农村生活。
He was the bard of the farmers and workers of new england and his quiet verse mirrored the staid new hampshire countryside.
早早到会场可以给你一个绝佳的机会，在闲适的氛围下与高层交流，人都到了气氛就太热了。
The early stage of a party offers a great chance to chat with senior executives in a relaxed atmosphere before it all gets too hectic.
他向自己所在的建筑公司雇主请辞，表示想要和自己的老伴以及大家庭去过一种更加闲适的生活。
He told his employer(contractor)of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
坎贝尔教授说他在密切关注克隆羊的健康。还补充说：“它们过着闲适的生活，吃饱了就闲逛。”
Professor Campbell said the health of the clones was being closely watched. He added: 'They have got the life of Reilly – they potter around and get fed.
你也可以尝试这样一些事情：温暖浴，温牛奶，些许睡前小吃，按摩，或者闲适的音乐(自动地自行关闭)。
And you might also try some of these: a warm bath, warm milk, light bedtime snack, massage, or quiet music (which turns itself off automatically).
此外，该祠是一个充满美轮美奂建筑物的风景名胜，为高楼大厦林立的黄大仙区提供了一个恬静闲适的好去处。
Furthermore, it is also a scenic spot full of beautiful ornate architecture and provides a tranquil environment amidst the high-rise buildings in the District.
而十年前，贝尔德那时还没离婚，是一名中产阶级家庭主妇，偶尔在工厂里或者美国邮政公司打打零工，过着闲适的生活。
A decade earlier, before a divorce, Baird was a middle-class homeowner, working occasional part-time jobs in factories and for the U.S. Postal Service.
如今，有100多头野牛闲适的生活在蒙大拿州东部3万英亩的美国草原自然保护区，这是一个世纪以来它们首次在此区域定居。
More than 100 bison now roam the 30, 000-acre American Prairie Reserve in eastern Montana—the first time they've inhabited that region in a century.
舒缓的曲线形态将天花、立面与局部的坐席包裹起来，形成了如同洞穴般的空间，暗示了内向、闲适的氛围，在快节奏的超市环境中怡然自得。
The panels wrap around interior facade, ceiling and part of seating area, form a cave-like space and evoke a calm and introverted atmosphere.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
应用推荐