闲适：同忙忙碌碌正好相反。
梨园的生活是舒缓的，慢调的，闲适的。
他们大多是在晚上尽情享受这种闲适的生活。
Night time is when the people of Barcelona most participate in the city's leisure activities.
机械领域激烈的竞争让这种悠然闲适的步子看起来难以想象。
The intense competition of the gadget world makes that sort of leisurely pace unthinkable.
这些照片拍摄下了地球上一些最安谧最闲适的天堂。
These photos capture some of the most tranquil and relaxing paradises on Earth.
入口前院是爬满植物的花架，营造出闲适的氛围。
The entry forecourt is defined by a flowering canopy of creepers conveying a sense of relaxed formality.
由此，运动后的闲适与放松成为本案的设计重点。
Therefore, our designs focus on how to make guests feel at ease and relaxed after taking exercises.
我累了，躺在闲适的床上，想像着一切工作都已停止。
I was tired and sleeping on my idle bed and imagined all work had ceased.
“逍遥骑士”的上海版：一个摩的司机闲适地等待顾客。
Easy Rider Shanghai-style, a motorbike-taxi driver awaits customers in parked comfort.
这样练习时，至少有一、两次，你会感受到某种闲适。
At least once or twice, you should experience a sense of restfulness as you do this.
任何一个英格兰的动物在他一岁以后都不会再知道快乐和闲适的意思。
No animal in England knows the meaning of happiness or leisure after he is a year old.
在这里没有个人的情感空间，也没有大自然的闲适和宁静。
There was no room in it for the world of human feelings or the world of nature.
在这种情况下写出来的闲适诗，是诗人矛盾人生观的产物。
The poems written under such circumstances were the outcome of the poet's contradictory philosophy.
蜗牛以款冬叶为生，吃不完的款冬叶让蜗牛生活得很是闲适。
The snail ate the butterbur leaves and lived peacefully moving from one leaf or stem to another.
此外，他还将幽默、性灵和闲适统一在幽默理论的系统之下。
In addition, he unifies the humor, personality and the unbuttoned moods together in the system of the theory of humor.
而成都之所以能够如此闲适，还要得益于它拥有的先进生产力。
And Chengdu has been able to so leisurely, but also benefit from it has the advanced productive forces.
解决的方法在于承认平衡的理想生活中健全闲适的享受的重要。
The cure for this lies in admitting the part of sane and quiet enjoyment in a balanced ideal of life.
在这个夜晚来热闹闲适的中国胡同，跟大师一起品一品白葡萄酒吧！
Join us for an introduction to White Wine in a lively and cozy Chinese Hutong courtyard environment.
宽敞舒适的咖啡厅，宛如闹市中的宁谧港湾，带给您轻松闲适之感。
The spacious and comfortable Rose Café is a tranquil oasis in the midst of a bustling city.
我知道这是一种闲适哲学，是在异于现今时代里的闲适生活中所产生。
It is an idle philosophy born of an idle life, evolved in a different age, I am quite aware.
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
清晨的码头寂静而凉爽，一张藤椅、一壶清茶，享万顷之碧波，何等闲适。
Silent and cool in the morning, a cane chair, a pot of light tea, and spacious green waves, what a leisure!
1967年的加加林已经和1961年的那个轻松闲适的年轻人完全不同了。
The Gagarin of 1967 was very different from the carefree young man of 1961.
他告诉他的承包商，他准备淡出房屋建筑业，过简单闲适的生活，与老伴同享天伦之乐。
He told his employer-contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
在林语堂的散文理论中，“幽默”、“性灵”、“闲适”是其三个重要概念。
In Lin Yutang's prose theory, "humor", "formal personality", "leisureliness and comfort" is its three important concepts.
使用一系列柔和的灯光和蜡烛能够创造出一种放松闲适的气氛和有趣的光影效果。
Use a range of sculptural soft lights and candles to create mood and interesting shadows.
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
应用推荐