她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。
She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.
我们摆脱史密斯老头唯一的办法就是把他提升闲职。
The only way for us to get rid of old Smith is to lock him up stairs.
一个设计良好的悬挂系统可以提供一个闲职骑不管道路条件。
A well-designed suspension system can offer a featherbed ride regardless of the conditions of the road.
而一群更资深的官员则被要求退休——且立即获得准公共机构和私人基金会的高薪闲职。
A gaggle of even more senior ones were asked to retire-and immediately won cushy, lucrative jobs at quasi-public agencies and private foundations.
当失业工人和空闲职位的匹配是有效时，表示经济系统的四维动力系统存在一个稳定的二维流形。
When the match between the unemployed and the vacant positions is efficient, the economic system described by a four-dimensional differential equation system has a stable two-dimensional manifold.
宁波高教园区图书馆集高校馆和公共馆两类属性于一身，学术性和文化性并举，教育职能和信息职能与文化休闲职能并列。
This paper introduces the management model of the Ningbo Higher Education Zone Library which is a mixture of academic library management and public library management.
联邦安全局-即KGB的接替部门-的领导NikolaiPatrushev被放置到安全委员会的一个闲职上，替代他的是一个年轻的副职。
The head of the Federal Security Bureau, the KGB's successor, Nikolai Patrushev, has been pushed into a sinecure at the Security Council and replaced by a younger deputy.
联邦安全局-即KGB的接替部门-的领导NikolaiPatrushev被放置到安全委员会的一个闲职上，替代他的是一个年轻的副职。
The head of the Federal Security Bureau, the KGB's successor, Nikolai Patrushev, has been pushed into a sinecure at the Security Council and replaced by a younger deputy.
应用推荐