他与同行的旅客闲聊消磨时间。
他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。
我们闲聊着杂志和棒球。
他们在电话上闲聊。
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
伊娃与萨拉闲聊。
客人闲聊起来。
我发现和某个我不知道他们身处哪个大洲的人闲聊很烦人。
I find it annoying to make small talk with someone when I don't know what continent they're standing on.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
与别人成功闲聊的关键是学会如何与他人建立联系，而不仅仅是与他们沟通。
The key to successful small talk is learning how to connect with others, not just communicate with them.
有些人喜欢在深入讨论重要问题之前在会议上闲聊，而有些人则更直截了当。
Some people like small talk in a meeting before digging into important matters, while others are more straightforward.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
由于被锁在家里，不能骑自行车和朋友们出去玩，青少年们开始通过社交媒体和手机与同龄人闲聊、调情和社交。
Locked indoors, unable to get on their bicycles and hang out with their friends, teens have turned to social media and their mobile phones to gossip, flirt andsocialize with their peers.
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
她帮我给地板上蜡时，我们闲聊了很长时间。
他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。
艾美愉快的闲聊变得无法忍受了。
人们为什么要闲聊？
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
除了闲聊之外，我从未和那些妈妈们交谈过，但她们都想要提供帮助。
I've never exchanged words with those moms beyond small talk, but they wanted to help.
他喜欢安静地坐着看手机，或者和酒保闲聊。
He likes that he can sit and check his phone in peace or chat up the barkeeper.
我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。
I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
她建议闲聊时要定好调子选好话题。
我们简短地闲聊，而没有正式化的交谈。
鸡和牛满腹牢骚在闲聊。
聚会上的闲聊声渐渐远去，音乐也慢了下来。
聚会上的闲聊声渐渐远去，音乐也慢了下来。
应用推荐