运土卡车和水泥搅拌车都闲置着。
工厂关闭以来，这些机器就一直闲置着。
除了延迟之外更糟糕的是，闲置的机场带来了巨大的损失。
To compound the delays, the unused airport is resulting in massive costs.
他的棍棒和戒尺现在很少闲置了——至少在年龄较小的学生中是这样。
His rod and his ferule were seldom idle now--at least among the smaller pupils.
这不仅仅是个人层面：网络使公司出租多余办公室和闲置机器变得更便利了。
And it is not just individuals: the web makes it easier for companies to rent out spare offices and idle machines, too.
还有一块闲置的土地是恰好位于曼哈顿中心的第33大街的铁路庭院。
An underutilized location smack in the heart of Manhattan is the 33rd Street rail yard.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
水库边的一个水电站也处于闲置。
豚草常是闲置耕地的先锋植物。
因为我们闲置的劳动力正在遗失着他们技能。
看看如何回收闲置的资源并转移到其他工作。
Also check to determine how unused resources are to be de-allocated and turned over to other work.
那车不会被闲置，而他的医生鼓励他尝试一下。
The car wouldn't idle and the doctor challenged him to give it a try.
数十万辆车闲置未售，降价也无济于事。
Hundreds of thousands of cars sit unsold, even at cut prices.
由于太多的工厂闲置，房屋空置，很难让价格上涨。
With so many factories standing idle and homes sitting empty, it is hard to raise prices.
并发性不足和连接池大小不足的一个症状是CPU闲置。
One symptom of insufficient concurrency and insufficient connection pool size is an idle CPU.
不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。
But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.
结果，窗体及其所有关联的类都闲置在内存中。
Consequently, the form and all of its associated classes were left dangling in memory.
代表强势政客们的地方建起耀眼但闲置的机场。
Gleaming but empty airports are built in places represented by powerful politicians.
这意味着每个闲置代理可以保留最多8MB的私有内存。
That means each idle agent can retain up to 8mb of its private memory.
在未实施竞标方式的模拟实验中，有些救护车被闲置一旁。
In simulations run without the auction, some of the ambulances were left standing idle.
有如此多的闲置资源，复苏会在接下来几年加速。
With so many spare resources available, the recovery could sprint ahead for several years without inflation taking off.
问：在闲置超时后，我想要强迫我的用户重新登陆。
Question: I want to force my users to re-login after a set "inactivity timeout" period.
如果代理闲置了较长的一段时间，则其代理私有内存将被调出。
Agent private memory may be paged out if the agent has been idle for a long time.
当传入一个新的请求时，就要调用这些闲置代理来服务该新请求。
When a new request comes in, these idle agents are called to service the new request.
如果有太多的连接正被毁坏和重建，那么应该增加闲置超时时间。
Increase idle time out if too many connections are being destroyed and re-created.
一个信号线程处理警报并在闲置时间过长的连接上强制执行超时。
A signal thread handles alarms and forces timeouts on connections that have been idle too long.
一个信号线程处理警报并在闲置时间过长的连接上强制执行超时。
A signal thread handles alarms and forces timeouts on connections that have been idle too long.
应用推荐