在某些最轻量级的软件（例如休闲游戏）中，软件和内容会同时模糊。
Software and content blur together in some of the most lightweight software, like casual games.
你知道我的闲游浪荡的习惯。
该产品适合商务演示，教育培训，休闲游戏。
This product can be applied for business presentation, educational training and leisure games.
积极的休闲游憩对提高城市生活品质尤为重要。
Active recreations extremely help to improve the urban living.
休闲游戏产业的赚钱方法和游戏本身一样种类繁多。
The ways to make money in the casual games industry are as varied as the games themselves.
已经有大量的人在玩休闲游戏，玩游戏的时间也很长。
People are already playing casual games, in big numbers, and for long periods of time.
居住区休闲游憩绿地是居住区环境质量的重要体现。
Settlement recreational greening is an important manifestation of settlement environmental quality.
简真幸运有钱有闲游遍了欧洲，包括那些常人不会光顾的角落。
Jane's been really lucky having the money and time to spend traveling around Europe to its backwaters off the beaten track.
你或许企图告诉抑郁的人不要闷闷不乐、闲游闲逛，应该振作起来。
You may be tempted to tell someone who's depressed to stop moping aroundand just shake it off.
为您提供全天候度假服务，并有多个室内外休闲游乐项目可供选择。
For you to provide all-weather holiday services, and a number of indoor and outdoor recreation options.
目前市场上篮球是严格管理，众多的篮球变化已经制定了休闲游戏。
While competitive basketball is carefully regulated, numerous variations of basketball have developed for casual play. In some countries, basketball is also a popular spectator sport.
在台北繁华的市中心，商务和休闲游客都可以方便的进入到城市的顶级景点。
With a spot in Taipei's bustling downtown, both business and leisure travelers can delight in the convenient access to the city's top destinations.
望鱼古镇是一个闲游漫步，让人浮想联翩的地方，它展示了一段衰落的历史。
Wangyu ancient town is a nice site for a thoughtful walking tour, while it offers a fragment of fading history.
商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
他吩咐下来，要同两三位在本地有地位的摩耳人一同坐这只船到海上去闲游或者打鱼。
He had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three moors of some distinction in that place.
滑索、滑草、滑道等休闲游憩项目，集惊险、刺激、趣味于一体，让旅游者留连忘返。
Strop Skiing slides and other leisure and entertainment projects set thrilling exciting and interesting group of tourists lingers for a long time.
必须要留出读书或学习演奏一种乐器的时间，或者腾出时间与朋友和家人一起休闲游乐。
Make sure you take time for reading or learning to play a musical instrument or just hanging out with friends and family.
在中国这个新兴市场，休闲游和商务旅游业蓬勃发展，更多的信息来源就显得至关重要。
In an emerging market-China, where the leisure &business travel industries are growing so rapidly, additional sources of information are very important.
Holland说：“学习开发休闲游戏的最好办法就是去玩休闲游戏，分析这些游戏。”
"The best way to learn how to create a great casual game is to play them," says Holland. "Analyze them."
同iPhone和iPod touch相关的一切使得它们成为了理想的休闲游戏设备。
Everything about the iPhone and the iPod touch makes them ideal casual gaming devices.
不管你是在世界的另一端还是在你家附近闲游，能用相机拍下的，都是转瞬即逝的摄影机会。
Whether you are on the other side of the world or wandering your own neighbourhood, that the sights that have you reaching for your camera are fleeting photo opportunities.
一款消磨时间的休闲游戏，描述了地球上最后一只僵尸为了躲避人类的攻击而逃亡的故事。
A kill time, describe the casual games on earth at last a zombie in order to avoid any human against fleeing story.
接着他们会说，那不是一个像样的使命描述，不如“打造一个休闲游戏产业”听上去那么响亮。
And they would say that wasn't a mission statement, not a big one such as "creating the casual gaming industry".
微软随后也没有发布新的Xbox机型，而是选择开发了Kinect系统来取悦休闲游戏玩家。
Instead of releasing a new Xbox, Microsoft has released Kinect to go after casual gamers as well.
从开发人员的角度看，休闲游戏的好处是，它们比图形密集的第一人称设计或运动游戏更容易打造。
The great thing about casual games from the developers' perspective is that they are much easier to build than the graphics-intensive, first-person shooters or sports games.
如果您享受的挑战，工作重点和玩这种类型的游戏，蛋糕躁狂症将使鲜美，除了你的休闲游戏集合。
If you enjoy the challenge, focus and fun of these types of games, Cake Mania will make a tasty addition to your casual game collection.
休闲游戏作为一个市场还有很大的增长空间，新玩家越来越多，新老玩家的游戏装置和平台也越来越多。
Casual games as a market have a lot of room to grow, reaching new customers as well as reaching new and existing customers on an ever-increasing number of devices and platforms.
休闲游戏作为一个市场还有很大的增长空间，新玩家越来越多，新老玩家的游戏装置和平台也越来越多。
Casual games as a market have a lot of room to grow, reaching new customers as well as reaching new and existing customers on an ever-increasing number of devices and platforms.
应用推荐