对于日本人来说，外出就餐是他们闲暇时最喜欢的活动。
For Japanese, eating out was their favourite activity in their free time.
我不知道什么时候应该放松，什么时候应该休息一下玩玩电视游戏，看看书，或者其他的一些闲暇活动。
I never know when it is okay to relax, or when it is okay to take a break and play that video game, read a book, or some other leisure activity.
实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
他生活在阳光明媚的南佛罗里达，闲暇时，他非常喜欢参加板球和乒乓球活动。
He lives in sunny South Florida and, while not at work, is engrossed in the games of cricket and table tennis.
而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。
Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time. Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.
而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。
Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time.Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.
通常喝早茶的是老年人，这是他们闲暇时主要的活动。
Usually, the old men will drink morning tea, which is their main relaxation during leisure time.
描述一个你经常在闲暇时间做的休闲活动。解释你为什么经常做这个。请用理由和例子来解释。
Describe ea leisure activity you often do in your spare time. Explain why you often do it. Please include reasons and examples to support your response.
那些参加不同活动的人在他们闲暇的时间里不会是很容易感到寂寞、无聊而是过着美好的生活。
Those who take part in different activities will not be easy to feel lonely or boring in their leisure time and live wonderful lives instead.
有位客户想来我们公司参观，给出他们留宿的建议以及闲暇时间活动的安排等。详细询问旅途安排事宜。
A client would like to pay your company a visit. Give advice on where to stay and leisure-time activities. Ask for details of the trip.
我在学习之余的闲暇时刻总会有音乐会、活动或者聚会要去参加。
When I could get a break from studying there was always a concert, an event or a party going on.
有的人喜欢非常周到地计划自己闲暇时候的活动，也有的人选择不做任何计划，对于我这么一位做事非常有条理的人来讲，我肯定是赞成前者的。
Some people prefer to plan their activities for their free time very carefully while others choose not to make any plans at all.
有位客户想来我们公司参观，给出他们留宿的建议以及闲暇时间活动的安排等。
Organizing a stay: a client would like to pay your company a visit. Give advice on where to stay and leisure-time activities.
大学生闲暇道德反映着大学生对闲暇时间的安排、对闲暇活动的选择与评价，以及对闲暇活动意义的认识与态度。
The personal moral reflects the demands and implication of the students' personal life while the leisure moral mirror in the arrangement, the choice and the evaluation of their time and activities.
下面是我们小组的课外闲暇活动。
闲暇教育的出现，不仅扩展和丰富了人类闲暇活动的内容，而且成为引人关注的一种新的教育现象。
Leisure education appearance, not only expanded and has enriched the human leisure activity content, moreover became one kind of new and noticeable education phenomenon.
即使是闲暇时间，美国人也会花时间去做运动、锻炼，或是参加其他体力消耗大的活动。
Even leisure time is often devoted to activities such as sports, exercise, or other hobbies that involve intense activity and effort.
老年群体闲暇时间多，可以开展大量的时间密集型的公益活动；
The old have lots of leisure time, and they can develop plenty of time intensive commonweal activities.
可活动筋骨，促进健康，是目前我所在公司工作闲暇之余的主要活动。
Shuttlecock is main activity in the spare time of our company, as well as a health promotion and muscle builder set.
这一部分通过对该群体家庭成员看工作日和周末电视的时间和闲暇活动种类的调查，来反映弱势群体家庭闲暇生活质量的高低。
By investigation of family member's working duration and activities in leisure time, I rate the level the quality of leisure life in the disadvantaged groups' family.
近年来，人们不再满足于一般的闲暇无为活动，人们开始以自己的兴趣为课外的休闲活动。
Gradually over the years, people are no longer satisfied with the general leisure activity, people begin to take their own interests for the leisure activities.
希望大家如果有闲暇的时间可以多多参与不同的社团活动，那会是个不错的选择。
While engaged in the club activities, I learned a great deal about picture-taking and made many friends.
在闲暇时间参加体育活动是大学生较为普遍的要求。
Students participating in sports activities in their leisure time is the more common requirements.
如今，在闲暇的时间里有多的活动供人们娱乐，尤其是在假日，如罣登山，野餐，举行晚会等。
Nowadays, there are many kinds of activities for people entertaining in their leisure time, especially in holiday, such as climbing a mountain, having a picnic, holding a party and so on.
农民生活水平的提高，农业生产效率提高，农民的闲暇时间增多，对体育活动的需求急剧增长。
With the improvement of peasants 'living standard and that of producing efficiency, they have more leisure time, therefore, their demand for sports increase very quickly.
你空着肚子往返于工作、锻炼、闲暇之余的应酬活动，以及维持人际关系之间。
Between work, workouts, your extracurricular activities, and attempting to maintain your relationships-you're running on empty.
同时我还得坚持练习口语。在闲暇的时间里，我将积极参加活动。这样我可以通过活动得到一手信息，已扩张自己的知识面。
In my spare time, I will take an active part in activitise. I can gain the first hand imformations through the activitise which can help me to extend my knowlege.
闲暇时间和可支配性收入的增加，激发了人们对休闲游憩活动的追求。
With the rapid increment of disposable income, people begin to pursue of recreations in their leisure time.
闲暇时间和可支配性收入的增加，激发了人们对休闲游憩活动的追求。
With the rapid increment of disposable income, people begin to pursue of recreations in their leisure time.
应用推荐