他们在闲暇之余把过多时间花在玩手机、玩电脑和看电视上。
They spend too much time on smartphones, computers and TVs in their free time.
闲暇之余，还要在家给内战士兵中的伤员和文盲写信。
In his free time, he wrote letters home for wounded and illiterate Civil War soldiers.
闲暇之余，他努力成为一名作家，写诗、小说以及文学评论。
In his spare time he struggled to establish himself as a writer of poetry, fiction and literary criticism.
在闲暇之余，我和朋友们一起去纽约游玩过几次。
I traveled NYC a couple of times with my friends while I was off.
闲暇之余，我喜欢与朋友在一起，做音乐，跑步等。
In my spare time I like to spend time with friends, make music and go running.
闲暇之余在图书馆工作人员的推荐下阅读了馆藏部分书籍。
The spare time read building to hide parts of books under the library staff member's recommendation.
闲暇之余，不妨设想一下每天可能遇到的情况，以及应对的方式。
When you have spare time, think of everyday situations where you can be in trouble. And how you can save yourself.
今天，我在工作的闲暇之余决定去看看我的家人，给他们一个惊喜。
Today, I decided to pay a surprise visit to my family after I got some work leave.
可活动筋骨，促进健康，是目前我所在公司工作闲暇之余的主要活动。
Shuttlecock is main activity in the spare time of our company, as well as a health promotion and muscle builder set.
今年早些时候，我感觉比较无聊，于是打算在我闲暇之余做些新鲜玩意。
Earlier this year I got pretty bored and decided to do something creative in my spare time.
你空着肚子往返于工作、锻炼、闲暇之余的应酬活动，以及维持人际关系之间。
Between work, workouts, your extracurricular activities, and attempting to maintain your relationships-you're running on empty.
在闲暇之余，她喜欢阅读史书和现代小说，去欧洲其他国家旅行，以及同朋友们品茶。
In her free time she enjoys reading history books and modern novels, visiting other European countries, and drinking tea with her friends.
所以正山小种红茶可以说的上是最古老的一种红茶，非常适合闲暇之余与咖喱肉的搭配品尝。
So are the small kind of black tea can mount is one of the oldest black tea, very suitable for spare time and curry meat collocation taste.
闲暇之余，马锦仪便拿着速写本，仔细观察林间鸟儿的各种姿态，随时画下来，作为创作素材。
In her spare time, ma Kam-yee she went sketchbooks, careful observation of the forest birds, a variety of gestures to keep drawing down, as a creative material.
闲暇之余品尝珍藏的雪茄美酒，冲上一杯上等咖啡，徜徉在阳光花园中，让您的身心惬意无比。
In her spare time tasting cigar and wine collection, have a cup of good coffee, beautiful garden in the sun, let your body and mind very comfortable.
闲暇之余，我会看看花草放松心情，或听听音乐舒缓疲劳，但不知，我已很久没有爽朗的笑过了。
Leisure, I'll take a look at flowers and plants to relax, or listen to music relieve fatigue, but I don't know, I haven't a hearty laugh.
乔其特沃森，在布伦特数学科学院任校长，繁忙工作闲暇之余她会到挨着她办公室的幼儿园转转。
Taking a break from her busy job as principal at Brentano Math and Science Academy, Georgette Watson would wander into the preschool room next door to her office.
昨天我闲暇之余和同学聊天，说到我外公，说他对即将到来的高考没有信心，倒是交了个艺校女朋友。
Ps: yesterday i chat with my friend, and know that my grandfather(school) hasn't confidence to face the Final exam, and he got a GF from local art school.
因为自己是一个不太喜欢热闹和交友的人，也只是在闲暇之余才上网看看，记录一些心情，涂鸦一些文字。
Because he is a lively and friends do not like people, only in her spare time to see it online, recording a number of mood, graffiti some text.
在我家的后面是一片原始森林，闲暇之余，偶尔上山打猎，这幅画就是在打猎过程中联想到的人与动物之间的关系。
In the back of my home is a jungle, while leisure and occasionally uphill hunting, this painting is in the process of hunting people associate with the relationship between animals.
在生活闲暇之余，我把以前的一些事情整理出来，也许某年某月，看着这些稚嫩的文字，我会感慨当年的单纯，无忧无虑。
In the life of her spare time, I put a few things sorted out before, perhaps a certain period, looking at these tender words, I will then emotion, pure, carefree.
拉贾德女士有两个儿子，一个22岁，另一个24岁，在闲暇之余，令她最愉快的事情就是在北诺曼底和她的儿子们和新伴侣一起度过。
Ms Lagarde has two sons aged 22 and 24. Her delight, away from work (when she can get away from it) is to spend time with them, and her new partner, in upper Normandy.
人们会在闲暇之余，约上好友或者家人坐在一起聊聊家常，玩一圈麻将，既放松了终日的疲劳，又增进了家人和朋友彼此间的感情，何乐而不为呢！
In leisure is in people, about a small talk to friends or family sit together, play mahjong, both relaxed day fatigue, and enhance the relationship between family and friends, why not do it!
商务闲暇之余，您也可选择到风情别致的大堂吧享受片刻香茗时光，或到活力动感的游泳健身中心舒展放松。酒店盛装开启的水疗中心和设施豪华的SPA都将为您带来更丰富的休闲体验。
To inspire the spare time, you can either choose to have a tea break in the lobby bar, or have a total relaxation in Swimming Pool and Gymnasium, or go for an exclusive treatment in sauna and SPA.
在英国认为培养一种爱好可以使人在闲暇时自娱自乐在工作之余又事可做的想法十分普遍。
The idea of having a hobby for your leisure hours to keep you entertained and busy when you're not at work is quite commonplace in Britain.
在英国认为培养一种爱好可以使人在闲暇时自娱自乐在工作之余又事可做的想法十分普遍。
The idea of having a hobby for your leisure hours to keep you entertained and busy when you're not at work is quite commonplace in Britain.
应用推荐