我们故事结束了，带着麦闰的话，我们生活的一个好的天使。
And that was how our story ended, with these words from Marian, the good angel of all our lives.
由于邻居对狗叫很有意见，我丈夫花了几个星期的时间训练狗用他的抓子按住门闰把自己放进来。
As the neighbours complained of the noise , my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in .
可以看到细胞核和平等排列的心肌纤维，心肌纤维间的线形粉红色条纹为闰盘。
Note the central nuclei and the syncytial arrangement of the fibers, some of which have pale pink intercalated disks.
目的研究压力超负荷时心肌闰盘的变化。
Objective To investigate the change of intercalated discs induced by pressure overload.
从以生活悠闲著称的北欧来到深圳，闰塔·桑提说自己是为了寻找在芬兰没有的挑战。
While northern Europeans are known for relaxed lifestyles, Rinta-Santti came to China looking for a challenge that he couldn't find in Finland.
所以我问麦闰征求她的意见。
本文现将施闰章研究分为两个大的阶段，并概括性地对前人的研究成果、特点及存在的不足进行了总结，以期能对以后的研究起到一定的推动促进作用。
This article divides the study on Shi Runzhang into two stages and briefly summarizes the studying achievement, characteristic and shortcomings of elders in order to promote the study in the future.
在芬兰，人们通常在会议时关掉手机，但在深圳，闰塔·桑提让大家保持手机畅通，因为他理解这里的工作方式。
In Finland, people often turn off their cell phones at a meeting. But here, Rinta-Santti tells people to keep their phones on because he understands how things work in Shenzhen.
第四部分，从施闰章与宋琬、王士禛的交往、诗文唱和中，展现他与宋、王二人在诗歌理论和诗歌创作方面的相互交流和影响。
The fourth part, seeing about Shi Runzhang's affiliation with Song Wan, Wang Shizhen, through the poems' responsory between them, showing their communion and infection to each other.
用闰表来测定的格林尼治时间。
本实验对大鼠心房心肌细胞的肌浆网与闰盘间的关系进行了超微结构观察。
The ultrastructure of the relationship between the sarcoplasmic (SR) and the intercalated disk in the atrial myocardial cells of the heart is studied.
麦闰接着告诉我芾利先生死于心脏病，给毛先生把他的死讯通知了她们，建议她们立刻去梨弥蕤界宅院。
Marian then told me that Mr Fairlie had died of a heart attack, that Mr Gilmore had informed them of his death and advised them to go to Limmeridge House immediately.
我回到伦敦，很吃惊，发现家里空空如也，只有麦闰留给我的一张小纸条。
When I returned to London, to my great surprise, I found our house empty and only a short note from Marian left for me.
施闰章是清初的著名诗人，在诗歌理论方面也颇有建树。
Shi Runzhang, a famous poet in the early Qing Dynasty, contributes much to poetic theory.
结果术后10周手术组心肌闰盘的粘着膜、桥粒、间隙连接结构模糊，连接间隙增宽；
Results At the 10th week after constriction, the structure of cadherin, desmosome and gap junction in intercalated discs were destroyed, gap of intercellular space widened.
结论风心病慢性AF与窦性心律患者右房肌细胞闰盘结构存在差异，这些改变可能是导致风心病患者右房af的重要病理基础。
Conclusions There were not significant difference in the change of ASG of right atrial myocardium between AF and SR with RHD.
不倚重今人推排的朔闰表，仅在出土文献范围内对周家台秦简历谱展开讨论。
Not depending on the new moon and embolism lists accounted by modern scholars, the article has discussed Chin bamboo slip almanacs of Choujiatai only by the excavated literature.
也由此突现施闰章在清初诗坛的重要地位和作用。
Embodying Shi Runzhang's important station and action in the poem's field at the beginning of the Qing Dynasty.
宋琬是清代早期的诗歌大家之一，与施闰章并称“南施北宋”。
Songwan was one of the master poets in the early QingDynasty, called with the other poet Shirenzhang , "The Southern Shi and Northern Song".
结果：在正常小鼠，连接蛋白43和结蛋白在心脏肌肉位于闰盘，后者也显示，肌节横纹积极的免疫反应。
RESULTS: in normal mice, connexin 43 and desmin are located in the intercalated disks of cardiac muscle, and the latter also revealed a positive immunoreactivity in the cross striations of sarcomeres.
结果：在正常小鼠，连接蛋白43和结蛋白在心脏肌肉位于闰盘，后者也显示，肌节横纹积极的免疫反应。
RESULTS: in normal mice, connexin 43 and desmin are located in the intercalated disks of cardiac muscle, and the latter also revealed a positive immunoreactivity in the cross striations of sarcomeres.
应用推荐