一想到我闯的祸，就不寒而栗。
我全靠本能闯了过来。
他们开车走错了路，闯了红灯。
They drive on the wrong side of the road and run red lights.
她梦见梦幻岛离得太近了，一个陌生的男孩从里面闯了出来。
She dreamt that the Neverland had come too near and that a strange boy had broken through from it.
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
我们不该私闯民宅、顺手牵鸟。
和我想的一样三个私闯禁地的人！
那他就不应该闯到这里来。
在清迈，雄性熊猫闯闯没有完成这个任务。
In Chiang Mai, it's the male Chuang Chuang that hasn't been up to the task.
他没有敲门就闯了进来。
他们的领土经常用擅闯者的头骨“标记”。
Their territory is often "posted" with the skulls of trespassers.
他似乎愣了一下,似乎我横闯大街犯罪了一样。
He was a sort of shocked as if I ran through the streets committing crimes.
我的第一个反应就是有人擅闯民宅，想抢劫或是谋杀。
My first thought was that someone had illegally entered my apartment and was intent on robbery or foul play.
有一天，一只饿极了的野猫闯了进来，它一掌就将老鼠按住。
One day, a starving the Wildcats came in, it will beat up press and hold mouse.
巴士停在马尼拉中心的落伦礼沓公园，持枪歹徒突然闯了进来。
The bus was stationary at Luneta Park in central Manila when the gunman appeared.
擅闯白宫国宴除需要一些勇气外，显然还要突破重重安全防线。
Crashing a state dinner at the White House apparently takes a security breakdown as well as some kind of nerve.
伊丽莎白、吉蒂和母亲正在起居室呆着，突然门被撞开了，客人闯了进来。
Elizabeth, Kitty and their mother were in the sitting-room, when suddenly the door was thrown open, and their visitor entered.
凌晨，大约3点40左右，一个人突然闯了进来，直奔我床的方向。
At about 3.40 in the morning, someone burst into my room and started running toward the bed.
出去闯闯可能能得到意外的收获，也可能改变一下过去的陈旧想法。
May be out for another try to get a windfall, but also may change the old ideas about the past.
虽然我闯了祸，但确实很有趣，因为我的朋友，还因为我在学校里认识很多人。
I got into trouble but it was so much fun because my friends and I know so many people in the school.
已有确切证据表明，一些在线侵闯是有黑客们采用形态各异的方法发起的随机攻击的结果。
There is certainly evidence that some online intrusions are the result of a very different approach to the random assaults mounted by hacktivists.
没错，我的确闯了红灯，但我还是觉得，不管是拍照，还是之后的罚款，对我都是不公平的。
Yeah, I'd run a red light just about as blatantly as one could, but I still felt like the photo - and the fine that would likely result - was unfair somehow.
到早晨太阳一出，你就起来闯城。迦勒和跟随他的人出来攻击你的时候，你便向他们见机而作。
In the morning at sunrise, advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do whatever your hand finds to do.
看起来有8个疯子驾驶一艘橡皮船，朝波罗的海的中心闯去，然后抢劫了一艘装满木材的货轮。
It looks like eight mad guys took a rubber boat, went into the centre of the Baltic Sea, and grabbed a ship full of lumber.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
应用推荐