所有有着问题银行的大国对此都行动坚决。
All big countries with troubled Banks have acted assertively on this.
新法律希望监管者能够迅速评估问题银行，然后施行紧急手术治疗。
It is hoped that regulators will be able to assess ailing Banks quickly and then perform emergency surgery.
有问题银行通常会出现三大危机，即道德危机、管理危机和生存危机。
Problem-perplexing banks are often faced with three crises: the moral crisis, the management crisis, and the survival crisis.
资本约束下问题银行处置方案体现了资本约束在界定处置模式中的重要作用。
The plan to deal with problematic banks under capital constraint embodies the important role of capital constraint.
第一章介绍了我国上市银行现状，当问题银行出现时，重整制度选择的必要性。
The first chapter describes the current situation of listed banks in our country. When the "basically insolvent" problems occur, the necessity of bank reorganization selection.
来自北欧有着丰富的处理问题银行的央行官员说，“你想桌上有尽可能多的可供选择的方案”。
“You want to have as many options on the table as possible, ” says a central-bank official from northern Europe with extensive experience of dealing with failing banks.
来自北欧有着丰富的处理问题银行的央行官员说，“你想桌上有尽可能多的可供选择的方案”。
"You want to have as many options on the table as possible," says a central-bank official from northern Europe with extensive experience of dealing with failing Banks.
不过，欧洲央行即使不愿扮演最终贷款人这一更关键的角色，还是乐意成为欧洲问题银行的流动性提供者。
However, even though the ECB may refrain from a more pivotal role as lender of last resort for now, the bank has embraced its role as liquidity provider de-jour for stressed European Banks.
最后贷款人是中央银行化解个别问题银行流动性困难的一个重要措施，也是各国银行安全网的主要组成部分。
As one of the important components to solve the liquidity problem of commercial bank, the role of central bank's lender of last resort is the main part of the bank's safety-net.
最后贷款人是中央银行化解个别问题银行流动性困难的一个重要措施，也是各国银行安全网的主要组成部分。
Therefore, it is necessary to improve our country's lender of last resort system, so it can face the challenge .
FDIC在第三季将171家银行划为“问题银行”，这比大萧条时期最严重的房地产危机时的数字飙升了46%.
The FDIC classified 171 banks as “problem” in the third quarter, a 46 percent jump from the previous period amid the worst housing crisis since the Great Depression.
如果存款保险制度设计合理，有助于降低道德风险，它可提高公众对银行体系的信心，防范有问题银行的风险扩散。
Provided such a system is carefully designed to limit moral hazard, it can contribute to public confidence in the system and thus limit contagion from Banks in distress.
有问题银行市场退出制度的架构包括有问题银行市场退出的制度边界、退出的目的、退出的原则、退出的类型、退出的主持机构、退出的程序等七个方面的内容。
The termination mechanism of problem bank include seven aspects, such as the system line, the purpose, the principles, the types, the responsible institution and the procedure.
甚至说，汇丰银行打的另一个算盘还有可能是收购。因为一些国际化运作的问题银行正面临崩溃的风险，像苏格兰皇家银行已经开始溃败，并且很有可能步入花旗的后尘。
Acquisitions might even be on the cards as weak banks with global operations are broken up, as is already happening to Royal Bank of Scotland and seems likely to be Citigroup’s fate.
请注意，如果您的问题涉及您的银行支付卡，您应该联系您当地的分行。
Please note that if your problem concerns your Bank Payment Card, you should contact your local branch.
分析者说，最大的问题是高失业率，这会导致借贷需求减少以及银行不愿意放贷。
Analysts say the biggest problem is high unemployment, which weakens demand and makes banks reluctant to lend.
客户还可以通过电子方式支付账单，甚至可以通过电子邮件向银行提问题。
Customers will also be able to pay their bills electrically and even email questions to their bank.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
许多银行“在他们的账本上依然有大量的问题贷款，银行贷款标准依然紧张。”伯南克说。
Many Banks still have "a large volume of troubled loans on their books, and bank lending standards remain tight," Bernanke said.
泰勒打算以折中方式解决银行问题，但克雷丝毫不予让步。
Tyler was ready to compromise on the banking question, but Clay would not budge.
抛开道德问题不谈，银行在风险管理这类核心业务上也做得极为糟糕。
Ethical issues aside, the Banks also did poorly at their core job, which is managing risk.
因此虽然麻烦问题仍在，银行却至少能励精图治。
So however troubling the problems remain, the Banks can at least point to improvement.
“关键问题是银行需要何种方案去重组，”摩根·士丹利的范斯蒂尼斯说。
"The key issue is what scenario the Banks would need to be recapped for," says Huw van Steenis of Morgan Stanley.
一个重大忧虑是，爱尔兰经济问题将放大其财政和银行问题。
One big worry is that Ireland's economic woes will amplify its fiscal and banking problems.
环境和社会问题：世界银行集团继续仔细研究并改善其处理环境和社会问题的办法。
Environmental and social issues: The World Bank Group continues to refine and improve its approach to environmental and social issues.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland’s GDP.
问题是，这些银行的负债远远超过了冰岛的GDP。
The problem was that the banks took on liabilities that far outgrew Iceland’s GDP.
应用推荐