不过,据凯顿博士所说,“也可能是空气污染恶化了病人对于他们身体健康的感知,从而可能导致更多的心理问题。”
According to Katon, however, "it could be that air pollution worsens patients' perception of their health, which could then cause more psychological problems."
现在假设数据库足够聪明,可以感知到大量排序溢出到磁盘上,这时可以呼叫数据库管理员,把问题告诉他们。
Now imagine if the database were smart enough to sense that a large percentage of sorts were spilling to disk and paged the DBA to inform them of the problem.
对研究者们来说,一个更为紧迫的问题在于:当我们大脑的时间感知变得不正确时,究竟我们的脑子里发生了什么。
A more pressing question for researchers is what happens when our brain's time perception goes faulty.
另一个问题同样很困难:我们不知道这种信息素可能是什么,也不知道如何去感知它,因而研究者们对它知之甚少。
It's also hard to know what these pheromones might be and how we sense them, so researchers understand little about them.
当部分物理资源出现可用性问题时,比如有些线路被意外拔出,HACMP 将感知这些问题并让另一个服务器接管工作。
When a problem occurs with the availability of some of the physical resources, such as some wires being accidentally unplugged, PowerHA senses the errors and makes the other server take over.
本文还提出了有待进一步研究的其他高元音的感知问题。
This paper also raises issues of the perception of other high vowels that remain to be studied further.
问题在于:我们的大脑如何把这些信息翻译过来使得我们能够感知和了解我们面前的这个世界?
The question is: How does the brain translate this information to allow us to perceive and understand the world before us?
视觉运动感知必须解决运动组群和运动分割这两个互为补充的问题。
Visual motion perception requires the solution of the two complementary problems of motion integration and of motion segmentation.
也就是说,无监督式学习指的是一个人通过观察和感知进行的学习,如果计算机也能自行进行观察和感知,就能帮助我们解决更复杂的问题了?。
So unsupervised learning refers to how one learns from observation and perception, and if computers could observe and perceive on their own that could help solve more complex problems?
针对机器视觉中物体轮廓检测问题,提出了一种基于注意机制的轮廓感知模型。
Aiming at the problem of object contour detection in computer vision, a new contour perception model was proposed, which was based on visual attention mechanism.
语言中包含了强大的隐含意义,因此在如何感知问题上扮演了很大的角色。
Words carry strong implicit meaning and, as such, play a major role in how we perceive a problem.
针对动态未知环境下的自主虚拟人实时避障问题,提出一种基于混合感知信息的路径规划模型。
Aiming at the problem of real-time obstacle avoidance for autonomous virtual humans in dynamic unknown environment, this paper presents a path planning model based on the mixed perception information.
一般对特定的基于多层感知器的故障诊断问题,很难确定神经网络的结构。
Generally, it is difficult to determine in advance a suitable network structure when a multi layer perceptron neural networks is used for a special fault diagnosis problem.
针对这一问题,结合能量有效路由,提出了一种基于能量感知的AODV协议(AODV - EA)。
Aimed at this problem, considering the energy aware routing protocol, a kind of energy-aware-based AODV protocol (AODV-EA) is proposed.
对于第三个问题,实验结果表明有五个因素与学生感知成败的归因有关:环境、能力、文章难度、努力以及任务取向。
For the third question, the results of the factor analysis indicated the presence of five factors: environment, ability, text difficulty, effort, and task orientation.
我坚决认为是医生搞错了。她搞错了,我妻子说的是正确的,只是感知问题。
The doctor's wrong, I decided. She's wrong, and my wife is right; it's sensory issues; that's all.
感知机只能解决线性可分问题。
针对防空态势感知信息网络的传感器管理问题,提出了基于多智能体系统(MAS)的多传感器管理体系结构。
The MAS multi-sensor management system structure is proposed based on the air defense of situation awareness in view of sensor management question.
最后研究了基站分发感知信息给各用户时的功率控制问题。
Finally, the power control problem which occurred when the base station distributed sensing messages to cognitive users was studied.
洞察梦的意义能够把感知带进你的生活,并且给你机会直达你的问题根源。
Looking into the meaning of dreams can bring awareness into your life situations, and can give you the opportunity to go straight to the root of your problems.
问题在于,我们每个人对一个网站是好还是坏的感知,是受我们个人背景和行业特性的影响而有所偏倚的。
The problem is that each of our perceptions of how 'good' or 'bad' a Website is, is skewed by our personal backgrounds and specialties within the industry.
容易问题是指研究大脑与意识相关的功能和过程,它包括以下这类问题:感知(perception)是如何发生的?
The easy problems are those that deal with functions and behaviors associated with consciousness and include questions such as these: How does perception occur?
简而言之,合理隐私期待的问题在于它会随着所感知的威胁,变化的技术以及对技术大规模的滥用而改变。
In short, the problem with a normative expectation of privacy is that it changes with perceived threats, technology and large-scale abuses.
纽约大学的认知学家乔什·麦克德莫特评论道,语言缺乏音乐所具有的重复性的节奏,所以马修不大会在语言感知上出问题。
Language lacks the periodic rhythms found in music, so it's unlikely that Mathieu's problem affects speech perception, remarks cognitive scientist Josh McDermott of New York University.
本文结合顾客感知服务质量衡量体系,从建立长期顾客关系的角度对这一问题进行了探索性的研究。
Combined with measurement system of perceived service quality, this paper carries on research to this problem in term of establishing long-term customer's relation.
然而关于“所谓现实以及我们感知到的现实之间的区别”这类问题一直颇为引人深思:如果我们连自己的感知都不相信了,那我们还能相信什么?(虽然感知是有瑕疵的。)
But questions about the difference between reality and perceived reality have always felt compelling: if we can't trust our own flawed senses, what on earth can we trust?
认知心理学家们研究的题目包括:注意、记忆、感知、决策、问题解决和语言的习得。
Cognitive psychologists study topics such as attention, memory, perception, decision-making, problem-solving and language acquisition.
文中还研究了人工鱼的感知范围和遮挡等问题,利用模式识别等技术设计了人工鱼的感知系统。
Perceptive area and visibility of artificial fish are studied, and perception system is designed using the technologies of pattern recognition.
文中还研究了人工鱼的感知范围和遮挡等问题,利用模式识别等技术设计了人工鱼的感知系统。
Perceptive area and visibility of artificial fish are studied, and perception system is designed using the technologies of pattern recognition.
应用推荐