问题在于决定何时介入。
问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。
The problem is how to diffuse power without creating anarchy.
问题在于人们还没有意识到保护环境的重要性。
The problem lies in that people still haven't realized the importance of environmental protection.
施韦策表示，问题在于，实际交易是无利可图的。
The problem, Schweitzer says, is the actual trades were not profitable.
震惊了！我的问题在于没有任何征兆；它似乎是悄悄缠上我的。
Shocked! The problem for me was that there were no symptoms; it seemed to have sneaked up on me.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
怀特说：“公共政策官员越来越关注此事，但问题在于谁来提供资金。”
White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it."
问题在于统计数据并不是对现实的客观衡量；它们只是一个最佳估测值。
The problem is that the statistics aren't an objective measure of reality; they are simply a best approximation.
真正的问题在于，人工智能有可能会非常擅长实现我们真正想要的东西。
The real problem relates to the possibility that artificial intelligence may become extremely good at achieving something what we really want.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
至于技艺本身，问题在于如何在普通大众中将它作为一种有价值的技能保留。
As for craftsmanship itself, the issue is how to preserve it as a valued skill in the general population.
问题在于，这种化合物对大脑有混合作用，这种情况在服用精神药物时并不少见。
The problem is that the compound has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence with psychoactive drugs.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
这场婚礼的问题在于，每个有头脑的人都记得1981年王室继承人查尔斯·温莎和戴安娜·斯宾塞的最后一场婚礼。
The problem with this wedding is that everyone with a brain remembers the last wedding of a royal heir, Charles Windsor and Diana Spencer back in 1981.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
问题在于拖延症。
我最大的问题在于发音不正确。
My biggest problem is that I can't get the pronunciation right.
电动汽车的一大问题在于行驶里程有限。
One of the problems for electric vehicles is their limited range.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
真正的问题在于对历史的不同诠释。
The real problem lies in differing interpretations of history.
部分的问题在于启动资金的本质里。
Part of the problem lies in the nature of the startup endeavor.
问题在于：何时使用逗号，何时使用竖线？
The question is: When do you use the commas, and when do you use the pipes?
问题在于银行还不放贷。
问题在于银行还不放贷。
应用推荐