长期以来，人们都把《获虎之夜》定位为社会问题剧，但把剧本深究下去的话实在很难服膺这一种说法。
The drama the Night of Catching the Tiger was always been regarded as a drama about social problems, however, it is difficult to adhere to this claim after going deeper into the script.
而参议员们与这些高管之间的对话有时更像一部品特剧：一个问题，接着是一段长时间的沉默，最后得到的不过是个含糊其辞的回答。
At times the dialogue resembled a Pinter play: a question, then a long pause, followed by a spare, cryptic response.
但你要是喜欢肥皂剧，就是我问你一个问题，这就是你给我的答案。
But if you love soap operas, I asked you a question, that's the answer you gave me.
此片部分是南美肥皂剧，部分喜剧，同时也是基于离拉布兰大道不远的真实街区里发生的十分现实的问题的一部聪明的戏剧。
Part South American soap, part comedy, this is also a drama that looks intelligently at a very real problem on these very real streets not far from the Ramblas.
肥皂剧里人们在处理生活,我作为哲学家的工作,就是理解这些问题,肥皂剧让我觉得无聊，所以我不看。
This is people dealing with life and my job as a philosopher is trying to want to understand it I got bored by soap operas, so I never watch them.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧，但问题是，你必须得注意自己的形像。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
通过情景剧与社会问题的结合，沟口将五个不同人物的故事用统一的世界观贯穿在一起。
By mixing melodrama with social concern, Mizoguchi is able to follow five story strands while maintaining a world view that is consistently critical regardless of the individual outcomes.
剧中有数十个复杂的叙事线索和迷团需要收尾，一群铁杆剧迷也希望知道很多问题的答案。
It has dozens of complicated plotlines and mysteries to wrap up, and a base of diehard fans who want answers to the show's many still open questions.
我的问题是，如果它成为一个定期电视剧，你和其他剧组人员愿意继续下去吗？
My question is, are you and the rest of the cast willing to stay on if it becomes a regular series?
身体的疲惫和一些健康问题都与追连续剧有关。
Physical fatigue and some health problems are related to binge-watching.
今年年初该剧的制片人盖瑞斯·尼姆曾透露这部剧会一直播到2020年，这样的话剧中人物年龄和样貌的变化问题将会变得更加突出。
With the show's executive producer Gareth Neame revealing earlier this year that the show could run until 2020, the problem could quickly become even more pronounced.
《天使合唱团》是一部关注青少年成长问题的音乐剧，由株洲市戏剧传承中心与民营戏剧团体联合制作。
Angel Chorus, a music drama concerning about growth of teenagers, is jointly produced by Zhuzhou drama Inheritance Center and Private drama Group.
在看剧看电影的问题上，中国手机的功能绝不低人一等。
In China, phones aren't second-class citizens when it comes to watching shows and movies.
也许不是第一个问题，不过这一定是影迷最期待的一个问题——未来会不会有《星战》电视剧。
Not the first question, but probably the one most anticipated by fans was about the future of Star Wars on television.
还有些观众喜欢看的关于日常问题的心理剧。
Some people have also enjoyed watching psycho-dramas about the everyday problems that people have.
由于电视民生新闻的拟剧化和表演性，就出现了媒体逼视、节目的平庸化以及真实性危机等等各种问题。
Because of the dramatization and performativity of TV civil news, the problems of media imposition, plainness and truth crisis come into being.
这是不是一个问题，如果文件被打开，也根据自己的默剧类型。
This was not a problem if the file was also opened according to its MIME type.
案例学习：规避联邦存款保险公司（ FDIC），肥皂剧的新台词，互助基金管理，评估的问题。
Case Studies: Circumventing the FDIC, The New Line of Soap, Mutal Fund Management, A Problem in Performance Evaluation.
此后，女性问题越来越成为电视剧从业人员关注的焦点之一，出现了一大批以女性形象为主人公的电视剧。
After that, female problems have become one of the focuses of the teleplay staff, and the teleplays in which females play leading roles become more and more.
作者们发现，经历情感问题的人们更可能喜欢“悲伤的音乐”或“催人泪下的电视剧”，这些反映了他们的负面情绪。
The authors found people experiencing relationship problems were more likely to prefer "sad music" or "tear-jerking dramas" that reflected their negative mood.
“他们也存在跟美剧主角一样的问题，很难找到女朋友或跟女孩子讲话，因为他们的生活全被学习填满了，非常缺乏社交经验。”余文婷说。
"They themselves were having exactly the same issue as the guys in the show, of finding girlfriends and talking to girls, because their life is full of work and lacks a social aspect, " Yu says.
但对于国产电视剧而言，其面临两方面的问题。
But for the Chinese teleplay, it faces the challenge from two sides.
剧报道，该剧制片人之一尹廉就遭遇了类似问题。
It has been reported that one of the show's producers Yin Lian had this problem.
校园心理剧是依据心理剧原理和技术解决校园心理问题的一种团体辅导形式。
Campus psychological drama is a kind of group counseling which is based on psychological drama principles and techniques and aimed to solve students' mental problems.
本文将就农村题材电视剧的现存问题提出具有针对性的建议，以期能对创作者提供些许参考和借鉴。
Based on the existing problems of the rural drama, my paper will put forward some pertinency Suggestions, hoping to provide the creators with some referring and learning.
本文将就农村题材电视剧的现存问题提出具有针对性的建议，以期能对创作者提供些许参考和借鉴。
Based on the existing problems of the rural drama, my paper will put forward some pertinency Suggestions, hoping to provide the creators with some referring and learning.
应用推荐