下面是我们在现有的持久性机制中遇到的性能问题列表。
Here is a list of performance concerns we had with our existing persistence mechanisms.
至于“问题”，在readme.txt中有一个已知问题列表。
Regarding "gotchas", there is a list of known issues in the readme.txt.
《选择你的职业》里包含了一个面试问题列表，这帮了她很大的忙。
'Choosing Your Career' helped her as it contained a list of interview questions.
一组专家已经聚集到安塔纳纳里弗制定出了一个需要研究的问题列表。
A group of experts has gathered in Antananarivo to draw up a list of questions that need researching.
在影响搜索可见性的问题列表上，改变内容管理系统和网站设计是最常见的事了。
Changing content management systems and web design are the most common things that affect search visibility amongst the list of issues listed above.
要改变过滤器，请在任务列表或问题列表中单击过滤器图标，一定要选中XM记号。
To change the filters, click the filter icon in the task list and in the problem list. Make sure that XM markers are selected.
注意，begin()方法将删除所有的记号，以便在构建之前清除问题列表。
Note that the begin() method removes all the markers to clean the problem list before a build.
Eclipse为构建人员和编译人员提供了任务列表和问题列表来报告错误，如图1所示。
Eclipse offers a task list and a problem list for builders and compilers to report errors, as shown in Figure 1.
在问题列表中你可以看到每一个问题有多少人解决，一般来说，解决的人越多，问题越简单。
In the Problems table you will be able to see how many people have solved each problem. As a general rule of thumb the more people that have solved it, the easier it is.
项目的管理人员在定期的和事件驱动的基础上，更新和维护RUP 中的工件问题列表（Issues List）。
The RUP artifact Issues List is updated and maintained by project management on both a periodic and event-driven basis.
通过将我的代码重构为使用集合而非列表，我不但解决了这个问题，而且优化了整个解决方案，因为我现在使用的是更精确的抽象。
By refactoring my code now to use sets instead of lists, I not only fix this problem but make the overall solution better because I'm now using a more accurate abstraction.
如图6中所示，这种方法存在两个问题：首先，列表显示了重复的作者名。
As you can see in Figure 6, this approach has two problems: first, the list shows duplicate author names.
下面是在开发过程开始时一些比较常见的问题的列表(听起来挺熟？)
Here's a list of the questions more commonly asked at the beginning of a development process (sound familiar?)
选中此复选框时，将显示该收集器可用的问题类型的下拉列表。
When you select this checkbox, a drop-down list of available problem types for that collector is displayed.
对于翻译测试专业人员也是如此，他们掌握了要进行测试的语言并且在脑海里形成了常见问题区域的列表。
This is also the case for the translation test professional, who has mastered the language for which they test and developed a mental list of common problem areas.
所显示的问题可能要求您从值列表中进行选择，或键入答案。
Questions might ask you to select from a list of values or type in an answer.
下面是这些问题的一个简化列表，并提供了我们作出的选择，后者以斜体显示。
Here is a condensed list of the questions, together with the choices we made set in italics.
分析缺陷列表并回答下面这样的问题。
如果浏览器指出，站点无法访问，重新检查以上列表，看是否有配置问题。
If the browser says the site cannot be reached, recheck the above list for configuration problems.
以下列表总结了问题的陈述，并概括了对当前方法的主要关注点。
The following list summarizes the problem statement and Outlines the major concerns with the current approach.
您可以添加一些回答这里未讨论的其他问题的命令，从而使得此类列表更加有用。
You can extend the usefulness of such a list by adding other commands that answer additional questions not addressed here.
我建议您在遇到问题时访问Struts用户邮件列表的归档资料(请参阅参考资源)。
I recommend visiting the Struts User Mailing List archive (see Resources) when you run into problems.
下面的列表没有包括FindBug可以找到的所有问题。
The following list doesn't include all the problems FindBug might find.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
这个列表中最关键的一个问题是最后一个：SOA会导致“筒仓服务”吗？
One of the key question in this list is the last one: Will SOA lead to "silo services".
Select方法的另一个问题就是它接受的参数是socket列表。
Another problem with Select is that it accepts lists of sockets.
如果当前项是升序的，那么我们接下来只需要解决问题的一个子集——列表的其余部分是否为升序。
If the current item is in ascending order, we then have only a subset of the problem left to solve — whether or not the rest of the list is in ascending order.
您不需要记住这些函数的列表；我的真正目的是说明这个问题是多么普遍。
You don't need to memorize the list; my real point is to show how common the problem is.
感兴趣的读者可以在IKVM的博客上查看当前已知问题和不兼容情况的完整列表。
You can see the current list of known issues and incompatibilities on the IKVM blog.
感兴趣的读者可以在IKVM的博客上查看当前已知问题和不兼容情况的完整列表。
You can see the current list of known issues and incompatibilities on the IKVM blog.
应用推荐