至少在经过严格测试之前，使用机器测谎带来的问题仍然存在。
Problems surround the use of machines to spot deception, at least until it has been rigorously tested.
如果没有解决，哪些问题仍然存在？
但是问题仍然存在。
在重新启动服务器之后，这个吞吐量降低的问题仍然存在。
After restarting the server, the throughput degradation still existed.
虽然民权运动带来进步，但是种族问题仍然存在。
In spite of the gains of the Civil Rights Movement, racial problems still exist.
自她1985年嫁给汽车工人大卫，肥胖问题仍然存在。
The problems continued after her 1985 wedding to car worker David.
在不可靠的网际网路上，先前解决过的相同的作业问题仍然存在。
Over the insecure Internet, the same previously-solved operational problems remain open.
目前钱币市场潜在的问题仍然存在，管理问题仍未真正解决。
Some potential problems still exist in the market now, how to administrate it has unsettled yet.
当问题仍然存在：为何我们的进化使得某些认知功能只能在睡眠时候运作？
But the question remains: Why did we evolve in such a way that certain cognitive functions happen only while we are asleep?
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
虽然人数更多听证会，但听证会的过程中大量的问题仍然存在。
While the number of more hearings, but the process of hearing a lot of problems still exist.
现在即使注册中心帮助缓解了这个问题，消费者与代理的连接问题仍然存在。
Now although the registry helps alleviate that problem, there's still the issue of connecting the Consumer and the proxy.
其次，即使联邦最高法院支持Caperton，问题仍然存在。
Second, even if the Supreme Court backs Mr Caperton, questions will linger.
事实上，信念的形成是否受人的自发控制，这个问题仍然存在疑问。
In fact, it is doubtful whether the formation of belief is under voluntary control at all.
这个调度程序仍然在初始化中，如果此问题仍然存在，联系您的管理员。
The dispatcher is still initializing. Contact your administrator if this problem persists.
更新您的视频卡驱动程序。如果问题仍然存在，检查在运行游戏的系统要求。
Update your video card drivers. If the issue persists, check here for the system requirements to run the game.
因此，如果有任何问题仍然存在，它们只因为你仍然保持着“包围着那想法”。
So ifthere are any problems that remain, they only remain because you are holdingonto hem in thought.
持有他们的凳子，就是在粪便中获得加倍努力和更痛苦的通过，所以问题仍然存在。
Holding their stools in means that the stools get harder and are more painful to pass, and so the problem persists.
这个问题仍然存在，但是，是否所有这些最终将故障或无法启动，但是这不是主要问题。
The question remains, though, whether all of them will eventually start malfunctioning or not, but that's not the main point.
但问题仍然存在：您如何“重新构建”那些已经设计并部署了的，以支持更全面的业务策略的应用程序？
But the question remains: How do you "re-architect" applications that have already been designed and deployed to support a more comprehensive business strategy?
然而，那个纠缠不休的问题仍然存在：在海拔高、积雪覆盖的普什图尼斯坦作战，是一个可行的战略吗？
Yet the nagging question remains: is taking the fight to the high, snow-covered passes of Pushtunistan a do-able strategy?
尽管许多动物对地震的各种信号很敏感，但基本的问题仍然存在，即这种行为如何用于地震预报。
Even if many animals seem to be highly sensitive to various signals of earthquakes, the basic question remains as to how this behavior can be put to use in earthquake prediction.
如果问题仍然存在而且似乎你不能解决，查看一下有没有什么类似的插件，你可以替换着使用一下。
If the problem persists and you cannot seem to solve it, check to see if there are any similar plugins that you can try instead.
即便我们无视这一异议，对于那些试图通过HTTPRESTful构建分布式应用的人来说，基本问题仍然存在。
Even if we ignore this objection, for those attempting to build distributed applications over HTTP RESTfully, the fundamental question remains.
但是TMF814接口仅仅解决了EML北向接口标准化问题，它与私有nml的信息互通问题仍然存在。
But TMF814 only solute the standardization of the EML Northbound interface. The interconnection between EML and private NML is still a big problem.
目前，我国建筑工程的造价管理问题仍然存在，因此，必须要采取一定的措施和对策，及时的解决这些问题。
At present, there are still some problems in China's construction cost management, therefore, we must take certain measures and countermeasures to timely solve these problems.
目前，我国建筑工程的造价管理问题仍然存在，因此，必须要采取一定的措施和对策，及时的解决这些问题。
At present, there are still some problems in China's construction cost management, therefore, we must take certain measures and countermeasures to timely solve these problems.
应用推荐