随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
有关长颈鹿的问题产生了最大的争议。
当雷曼兄弟破产之后另一个问题产生了。
人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
The chosen venue caused a great controversy among the people.
然而，在英国的一些地区，国会议员对这个问题产生了兴趣。
However, in some parts of the UK, legislators are taking an interest.
你们做不到，所以就继续时刻黏在一起，直到要窒息了，问题产生了。
You can't, so you continue to spend all of your time together until you're suffocating and problems arise.
当我试图创建一个描述链表结构的XMLSchema，问题产生了。
The problem arises when I try to create an XML Schema that describes the linked list structure.
这对于在流管理的持久化中是不使用事务还是使用只读事务的问题产生了有趣的影响。
This has interesting implications for the question of whether to use no transactions or read-only transactions in flow-managed persistence.
问题产生了，很多人不理解，连盖房子的钱也不愿意一起出，甚至连这点钱也没攒。
But the problem is, many of people are unreasonable, and not to pay or not able to pay the cost of building together.
但是家庭压力让他不得不跟他爸爸一样当个医生，接着他就对难产这一问题产生了兴趣。
But family pressure had induced him to follow his father into medicine, and he began to be fascinated by the difficulties of birth.
怀尔德和其他人的研究工作，对于回答麻醉影响婴幼儿大脑发育的问题产生了紧迫的意义。
Wilder's study, and others, have created a sense of urgency to answer questions about the effects of anesthesia on the brain development of infants and young children.
在接下来的几年，双方就比赛的举办地问题产生了分歧：牛津偏爱亨利，而剑桥更喜欢伦敦。
During the following couple of years, there was disagreement over where the race should be held, with Oxford preferring Henley and Cambridge preferring London.
索尼高层人员透露，是某个生产问题产生了微小金属颗粒，这些颗粒能引发短路造成电池烧坏。
Sony officials say a production problem left very small pieces of metal that could cause a short-circuit and make a battery overheat.
从古希腊开始，人们就对存在问题产生了兴趣，但对其进行深入的研究却是在现代逻辑产生之后。
Since ancient Greece people have been interested in existential issue. But the deep research on it starts from the emergence of modern logic.
因为周六温州发生的动车相撞事故，民众对基础建设样板工程安全问题产生了广泛的愤怒和质疑。
But Saturday's deadly train crash near the city of Wenzhou has touched off widespread anger and doubt about the safety of the showpiece infrastructure project.
有天夜里，Herrmann在沙丘上打旋的沙子中看到有闪电出现，在这以后他才渐渐对这个问题产生了兴趣。
Herrmann says he became interested in the problem after watching lightning in swirling sands over dune fields at night.
但如果我们所有的决定都受外在因素影响，一个不可避免的问题产生了：我们自己做的决定能达到什么程度？
But if all our decisions are so influenced by external factors, that raises an inevitable question: to what extent are we involved in our own decision-making?
由于规定比较笼统，加之海上货物运输关系所具有的复杂性，使理论和实践对留置权问题产生了不同理解。
There exists some different understandings in theory and practice due to the obscure definition and the complexity of ocean carriage.
从这个角度考虑问题产生了两种结果。她说：“她意识到了人的不可预知性，父母的起起落落，挑战和喜悦。”
Taking on this perspective led to two things, she says: she considered the unpredictability of being human, that being a parent has its ups and downs, its challenges and joys.
那么问题产生了：现在的关系构建在自我中心的追求和快乐之上，我要如何改变这种关系，而不只是从理论上说说？
Now the problem arises: How am I to change, not abstractly, the relationship that is now based on self-centred pursuits and pleasures?
对解决美国20世纪初社会转型带来的种种社会问题产生了积极深远的影响，同时也给世界其它国家带来诸多可借鉴的经验。
The theory had a profound impact on solving various social problems in social transformation in early 20th century in the US and is regarded as an example for the rest of the world.
1940年的时候，有一批人对这个问题产生了兴趣，他们成了这个的领域的探索先锋，该领域后来被称为事理学，也就是如何调节系统的科学。
This question was of interest to a handful of people in the 1940s who were the pioneers in a field that has become known as Cybernetics, the science of the regulation of systems.
1940年的时候，有一批人对这个问题产生了兴趣，他们成了这个的领域的探索先锋，该领域后来被称为事理学，也就是如何调节系统的科学。
This question was of interest to a handful of people in the 1940s who were the pioneers in a field that has become known as Cybernetics, the science of the regulation of systems.
应用推荐