问询从世界各地如潮水般涌来。
《经济学人》还问询了这些学生为何选择攻读MBA。
The Economist asks students about why they decided to take an MBA.
一人花开，一人花落，这些年从头到尾，无人问询。
One flower, one flower, these years from a to Z, no inquiries.
在警察来访后我见了她，她告诉我警察问询了她数个小时。
I saw her after the police visited and she told me they questioned her for hours.
目前，超级游艇的问询主要来自于企业方面，他们需要游艇用于娱乐用途。
So far, inquiries for superyachts have come from the corporate side, where the yachts are sought mainly for entertainment purposes, Mr. Liang said.
及时处理客人的所有问询和要求。
为客人呼叫出租车并解答问询。
一人花开，一人花落，这些年从头到尾，无人问询。
本书面媒体问答可作电话及书面回应媒体问询之用。
This written media FAQs can be used during inquiry both over phones and in writing.
此外，还提供了免费的24小时多语言旅游问询电话服务。
A free phone service offers tourists multilingual assistance 24 hours a day.
协调客人的需求，要求和问询以确保提供卓越和超值的服务。
Coordinate guests' needs, requests, and inquiries to ensure superior service and value for our guests.
如《费城问询报》指出的：“也难怪市民对此争议基本上不明白。”
As the Philadelphia Inquirer points out: "the public is basically clueless about this controversy, and no wonder."
但这并不意味着我们直接向众多的潜在消费者问询他们需要怎样的产品。
By this I do not mean that we asked a lot of potential customers what kind of product they want.
被问询的英国妇女是巴基斯坦后裔，她和她44岁的未婚夫都面临着指控。
The British woman in question is of Pakistani descent. She and her 44-year-old fiance both face charges.
您在2007年9月15日曾向我们问询过竹篮，那时我曾寄过产品目录给您。
You inquired about our bamboo baskets on September 15, 2007. I sent you a product catalog at that time.
他希望能在2011年雇些人——但是只有在这些问询变成确实的订单后才会这样做。
He hopes to hire in 2011 - but that will happen only if he can convert those inquiries into hard orders.
Groupon拒绝对此发表意见，而且至今未对向腾讯公关部门发出的电子邮件问询做出回应。
Groupon declined comment, and there has been no response yet to an E-mail query sent to Tencent's PR group.
她不抱什么希望地试着向其它公司发出了应征问询，立即就收到了系统自动回复的拒绝信。
She makes a halfhearted attempt to send queries to some other companies and immediately receives automated rejections.
具体职责包括区域和场馆各处观众人流的设计、验票、引导、失物招领、人群监控和问询服务。
Responsibilities typically include design of spectator flow throughout precincts and venues, ticket taking, ushering, lost and found services, crowd monitoring and information provision.
本周较早前，另外两名三星集团的行政人员接受了特别检察官的问询，但是作为证人而不是嫌疑人。
Earlier this week two other Samsung executives were interviewed by the special prosecutors, but were treated as witnesses rather than suspects.
这给他提供了短暂看望每一位员工的机会，从简单问候到工作情况的问询以及有关生活状况的闲聊。
It gives him an opportunity to visit briefly with each person, offering anything from a simple hello to a question about work to a chat about what is going on in their lives.
本文给出了一个综合的建筑信息系统，并以此作为知识的基础，通过问询的形式获取建筑物的某些信息。
A comprehensive building information system is proposed that serves as a knowledge basis from which certain building information can be extracted depending on the type of enquiry.
赫斯特公司迅速成长以来，总共有包括《问询报》在内的12种报纸，和包括《大都会》在内的25种杂志。
The Hearst Corporation grew to comprise a total of 12 newspapers, including the Examiner, and 25 magazines, including Cosmopolitan.
侦讯人员花了好几年搜查办公地点，查抄文件，解密电脑文件还有问询目击者——包括两位前法国间谍组织首脑。
Investigating judges have spent years raiding premises, confiscating documents, decrypting computer files and interrogating witnesses, including two French former spymasters.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时，德国媒体也开始发布遇害者的姓名，但当地警方拒绝证实细节。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
音像店的店员已经习惯了接受“哼唱问询”：一位顾客走进店来，把他想要，却又记不起名称或者歌手的那首歌哼唱出来。
Assistants in record shops are used to receiving "humming queries" : a customer comes into the store humming a song he wants, but cannot remember either the title or the artist.
博物馆的讲解员之一、退休物理学家杜安·休斯说，前来问询的游客并不焦虑，但似乎对于有关日本危险的报道感到迷惑。
One of the museum's docents, retired physicist Duane Hughes, said inquiring visitors aren't jittery but seem confused about reports of the dangers in Japan.
博物馆的讲解员之一、退休物理学家杜安休斯说，前来问询的游客并不焦虑，但似乎对于有关日本危险的报道感到迷惑。
One of the museum's docents, retired physicist Duane Hughes, said inquiring visitors aren't jitterybut seem confused about reports of the dangers in Japan.
公司出口销售经理杨艳萍说，在花了19,800元购买“出口通”之后，公司开始每周都能接到几个问询电话了。
Immediately after purchasing the starter pack for 19,800 yuan, says Yang Yanping, Meanjoy's export sales manager, the company started to get a few inquiries a week.
公司出口销售经理杨艳萍说，在花了19,800元购买“出口通”之后，公司开始每周都能接到几个问询电话了。
Immediately after purchasing the starter pack for 19,800 yuan, says Yang Yanping, Meanjoy's export sales manager, the company started to get a few inquiries a week.
应用推荐