问询从世界各地如潮水般涌来。
及时处理客人的所有问询和要求。
协助客人各种与酒店相关或无关的问询。
Assist guests with all inquiries, both hotel non-hotel related.
《新闻世界报》的哪个行政总裁有被问询过吗？
一人花开，一人花落，这些年从头到尾，无人问询。
One flower, one flower, these years from a to Z, no inquiries.
《经济学人》还问询了这些学生为何选择攻读MBA。
The Economist asks students about why they decided to take an MBA.
论文作者还建议医生问询一下这种怪疮患者有那些癖好。
And doctors, the authors write, should ask patients with strange lesions about their hobbies.
在警察来访后我见了她，她告诉我警察问询了她数个小时。
I saw her after the police visited and she told me they questioned her for hours.
控方律师分别问询了一些不同专家的发现，主张原证据有效。
Prosecutors have questioned some of theindependent experts' findings, and maintain the evidence should stand.
三鹿集团女总裁被拘留，4名奶商被捕，另外22多名被扣留问询。
The chairwoman of Sanlu has been detained. Four milk dealers have been arrested and 22 others held for questioning.
但这并不意味着我们直接向众多的潜在消费者问询他们需要怎样的产品。
By this I do not mean that we asked a lot of potential customers what kind of product they want.
它们构成了他称其为诗人的工作，和他不断的问询，他的诗歌表现出，劳动的现象。
They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.
被问询的英国妇女是巴基斯坦后裔，她和她44岁的未婚夫都面临着指控。
The British woman in question is of Pakistani descent. She and her 44-year-old fiance both face charges.
目前，超级游艇的问询主要来自于企业方面，他们需要游艇用于娱乐用途。
So far, inquiries for superyachts have come from the corporate side, where the yachts are sought mainly for entertainment purposes, Mr. Liang said.
同时这些青少年还要接受和磁共振扫描，且还要问询其对这些歌曲的喜爱程度。
The adolescents underwent MRI scans while listening and were also asked to rate the songs for likability.
参观者b：对不起，我不清楚，在世博园区入口处设有问询处，你可以去问问。
Visitor B: Sorry, I don't know exactly. You may go to the Information at the Expo Site entrance.
您在2007年9月15日曾向我们问询过竹篮，那时我曾寄过产品目录给您。
You inquired about our bamboo baskets on September 15, 2007. I sent you a product catalog at that time.
他希望能在2011年雇些人——但是只有在这些问询变成确实的订单后才会这样做。
He hopes to hire in 2011 - but that will happen only if he can convert those inquiries into hard orders.
我清楚自己并不想做一个正式的报告，但他却叫了另外两个警官近来，打开文件夹开始了问询。
I was clear that I didn't want to make an official report. But he called in two other officers, opened a case file and started an investigation.
他每月这样做一次，并一如既往，以问询每个人最近几个星期看过的最好的电影，开始了讨论。
He does this once a month and, as always, kicks off the discussion by asking everyone to talk about the best movie they've seen in the past few weeks.
第一个借给她钱的人来自Share公司，没有问询问过她的收入，Shivamma夫人说。
The man from Share, the company that made her first loan, did not ask about her income, Ms. Shivamma said.
Groupon拒绝对此发表意见，而且至今未对向腾讯公关部门发出的电子邮件问询做出回应。
Groupon declined comment, and there has been no response yet to an E-mail query sent to Tencent's PR group.
而道德教育只有在问询善的过程中才能引导人选择更值得过的生活，促进道德自我的生长与完善。
Only in the process of pursuing good, moral education can guide people choice a worthwhile life, and promote the growing and perfecting of moral-self.
最后一家费城的主流报纸问询者也表态支持他，使他争取这大洲几乎全部大报的努力宣告圆满结束。
Last Philadelphia's main newspaper, the Inquirer, endorsed him, completing his run of almost all the big papers in the state.
在十周年的时候，我们再次问询了他们的心理健康状况以及那次事故对他们健康造成何种影响的想法。
At the 10th anniversary, we again inquired about their mental health and their beliefs about how the accident affected their health.
该公司总经理ZoltanBakonyi因涉嫌过失犯罪而被扣并押接受问询，虽然后来被无罪释放。
Zoltan Bakonyi, the company's managing director, was detained for questioning on suspicion of criminal negligence, although later released without charge.
赫斯特公司迅速成长以来，总共有包括《问询报》在内的12种报纸，和包括《大都会》在内的25种杂志。
The Hearst Corporation grew to comprise a total of 12 newspapers, including the Examiner, and 25 magazines, including Cosmopolitan.
侦讯人员花了好几年搜查办公地点，查抄文件，解密电脑文件还有问询目击者——包括两位前法国间谍组织首脑。
Investigating judges have spent years raiding premises, confiscating documents, decrypting computer files and interrogating witnesses, including two French former spymasters.
通常，当交易完成后，相关交易公司需通报欧盟委员会。但是阿塞洛和谢韦尔对这种集中问询的方式似乎并不认同。
Usually, the company that will be in charge when the deal is complete notifies the commission, but Arcelor and Severstal do not seem to agree on this central question.
通常，当交易完成后，相关交易公司需通报欧盟委员会。但是阿塞洛和谢韦尔对这种集中问询的方式似乎并不认同。
Usually, the company that will be in charge when the deal is complete notifies the commission, but Arcelor and Severstal do not seem to agree on this central question.
应用推荐