据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
我开始问诊，了解为什么这两个可爱的家伙会到我这里来。
I began to ask questions to determine what had brought this charming pair to see me.
随着问诊的推进，这款软件会及时更新病人的电子健康记录。
The program updates patients' electronic health records as appointments are going on.
快节奏世界的卫生保健，医生往往花大量时间在病人问诊上。
In the fast-paced world of health care, doctors are often pressed for time during patient visits.
我想仅仅在问诊时加上这两个小问题，你就能发现很多问题。
I think that just be adding those two very short questions to a consultation, you will pick up a lot of problems.
方法利用统一的中医问诊采集量表，采集临床心血管疾病的病例；
Methods The cases of cardiovascular diseases were selected by using unified scale of TCM inquiry.
该段主题句的大意是：在与患者交谈之前，明确问诊的目的十分重要。
A clinician must balance these provider-centered goals with patient-centered goals.
准确的诊断必须以四种诊断方法，即视诊、听嗅诊、问诊和触诊为基础。
A correct diagnosis must be made on the basis of deduction by the four diagnosis techniques, that is inspection, auscultation and olfaction, interrogation, and palpation.
通过问诊医生可以了解到病人的感受、生活状态和以往病史和生病 的时间…
Through inquiry, doctors can know the subjective feeling, living habit and anamnesis of the patient as well as the duration of disease.
朗尼与其是护理者更不如说是一个细心的伙伴：小心提醒丈夫服药，陪着他问诊。
Lonnie was more of a care partner than caregiver, nudging her husband to take his medicine and accompanying him to doctors' appointments.
如果最多只有四个坏习惯，那么还至于问诊；如果不少于五个，就得开始担心了。
Up to four bad habits won't get you diagnosed; with five or more, start worrying.
除了询问诊断和治疗方面的特殊问题之外，寻求其他人的意见是完全可以接受的。
In addition to asking specific questions about the diagnosis and treatment, it is also perfectly acceptable to seek a second opinion.
本人设计的系统涉及整个体检流程，包括：问诊、常规检查、特殊检查、化验检查、主检审核。
I designed the system to deal with the whole examination process, including: diagnosis, routine inspection, special inspection, laboratory inspection, the main prosecution review.
从2006年到2009年，受试者每3个月定期访问诊所，研究人员每次均收集受试者的资料。
Subjects visited the clinic regularly every 3 months, and data were collected at every visit from 2006 to 2009.
有专家表示，网络问诊有很大的危险性，单凭患者输入的几个症状就给出处方，很容易发生误诊。
Experts warn that online diagnosis is prone to error when prescribing medicine based merely on described symptoms.
帕瓦诺等候中：帕瓦诺的巡迴问诊之旅已告正式结束，最后一份诊断书来自洛城天使队医尤肯医师。
Pavano on hold: Carl Pavano's ongoing tour of medical offices has apparently come to an end at four, with Los Angeles Angels of Anaheim team physician Lewis Yocum contributing the final word.
问诊语言作为观察和描述疾病状况的信息载体和桥梁，使问诊中的医患沟通与获得疾病信息成为可能。
Inquisition language, as the information carrier on observing and describing disease status, makes it possible for patients to communicate well with doctors to acknowledge disease information.
她在纽约的伊萨卡镇有一间泌乳顾问诊所。她写了很多关于哺乳的专题知识，并且个人出资制成光盘。
The owner of a private lactation practice in Ithaca, ny, she has written many breastfeeding handouts and self-publishes them on CD.
科普知识的宣传，深入社区进行新生儿访视并展开病历讨论，通过问诊观察泌乳过程是实习的重要步骤。
During the teaching course, students propagandize the general scientific knowledge of breast-feeding, visit the neonates, understand the lactating process and discuss the case in detail on the spot.
主观原因为临床医师对其认识不够，接诊医生问诊、体格检查不够详细，对实验室检查结果不能正确分析。
The subjective reason was that clinician had no enough cognition about MM, such as insufficient detailed interrogation, inadequate medical checkup, error analysis of laboratory examination and so on.
这些社区诊所通常就是几间问诊室、一个小药房和一个停车场。它们随处可见，就像美国的警察局和消防站一样。
Those neighborhood clinics - usually just a few examining rooms, a small pharmacy and a parking lot - are as ubiquitous here as police stations and firehouses in the United States.
她说，“但是这次的研究发现，大部分儿童都有一位专属的门诊医生，所以上门问诊的医生数量并不是限制因素。”
But this study finds that most of these children already had an outpatient provider, so accessing care isn't the rate-limiting factor.
过去的三年里，使用语音软件记录翻录病人问诊和治疗方法的美国医生的数量增加了三倍，达到15万人，这个进展是显著的。
The number of American doctors using speech software to record and transcribe accounts of patient visits and treatments has more than tripled in the past three years to 150,000.
即使比不上HBO最有名的热播剧——《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。
Very well acted and written, if not quite to the stellar standards set by The Sopranos, HBO's most famous show, its second season is set to air sometime in 2009.
根据以色列热播剧改编的《扪心问诊》属于“医生，先治好你自己吧”这种类型的剧作，剧中精神治疗师自己的精神健康与他的家庭生活乱得一塌糊涂。
Originally based on a hit Israeli program, it rests very much in the 'Physician, heal thyself' category, with the therapist's own mental health and family life all rather messed up.
那些播出时伴随着大量宣传攻势却并未获得大量观众的电视剧，比如《扪心问诊》（“InTreatment”）和有关新奥尔良的《劫后余生》（“Treme”）都比人们预想的要长寿。
Series launched with a lot of publicity but that never find a large audience, such as “In Treatment” or “Treme”, a show about New Orleans, are kept alive for longer than you would expect.
那些播出时伴随着大量宣传攻势却并未获得大量观众的电视剧，比如《扪心问诊》（“InTreatment”）和有关新奥尔良的《劫后余生》（“Treme”）都比人们预想的要长寿。
Series launched with a lot of publicity but that never find a large audience, such as “In Treatment” or “Treme”, a show about New Orleans, are kept alive for longer than you would expect.
应用推荐