六周以后，麦尔被问讯并被逮捕。
Six weeks later Mr Meinl was called in for questioning and arrested.
协助指点和回答宾客以及访客的问讯。
Assists hotels guests and visitors by giving directions and answering enquiries.
去往利兹的旅客琼斯夫人请到问讯处来，好吗？
Would Mrs Jones, passenger to Leeds, please come to the Enquiry Desk?
问讯处：沿着世博轴一直到底就是世博中心了。
Information: Go along the Expo Axis, and you'll find the Expo Center to the end.
此外，问讯庭对面的一个法庭也将改为暂时医疗间。
Moreover, a courtroom opposite to Wu's hearing room will temporarily serve as a medical room.
杨当晚已被带去警局问讯，但几小时后就被释放。
Yang was taken to a police station for questioning that night, but was released within a few hours.
先知卡尔卡斯，在问讯神谕所后道出了造成这一切的原因。
The seer calchas after consulting an oracle revealed the cause of the trouble.
他的许多高级助手们也要不接受问讯，要不被拘留等待调查。
Many of his senior aides have already either been questioned or detained pending investigations.
大山：那我们找一家礼品店吧。我们可以到问讯处去问路。
Dashan: Let's find a souvenir store. We can ask for directions at the information desk.
大山：那我们找一家礼品店吧。我们可以到问讯处去问路。
Dashan: : Let's find a souvenir store. We can ask for directions at the information desk.
不久之后，检察官便向穆巴拉克发出传票要求他出席接受问讯。
Shortly after, the prosecutor general issued a summons for Mubarak to appear for questioning.
问讯处：主题馆在中国馆的左面，在两个馆之间的是世博轴。
Information: The Theme Pavilions are located on the left of China Pavilion. The belt amid them is the Expo Axis.
我不敢肯定。您最好去大厅问讯处问一下，他们会帮助您的。
I'm not quite sure. You'd better inquire at the information counter in the Arrival Lobby. They'll be able to help you.
对袭击的调查正在进行，自助餐厅员工，保安等人接受问讯。
An investigation into the attack is under way. Several people, including some cafeteria workers and security guards have been questioned.
然后我被送回到监狱的院子里，跪着一直到了晚上，再次被问讯。
After that I was sent back to the prison yard and was made to sit on my knees until the evening - when I was again interrogated.
兰格尔的律师正试图与国会达成和解，避免其客户在国会接受问讯。
Mr Rangel's lawyers are attempting to negotiate a settlement, rather than see their client go through a trial in Congress.
起初是呼救、问讯和求救，很快就变成了表达绝望、愤怒和爱的声音。
They began as calls for help, information, guidance. They quickly turned into soundings desperation and anger, and love.
我们又在那儿等了很久，一直到深夜，有人通知我们再次到问讯处报到。
We waited again for ages until late evening when we were asked to report to the information desk again.
工作人员：我真的很抱歉。或许您可以去那边的问讯处，他们能给您些建议。
Officer. I am so sony to hear that. Maybe you should go to the information counter over thefe. They can give you some advice.
问讯处：世博和谐塔是利用原有的工厂烟囱改造的，就在城市最佳时间区旁边。
Information: The Harmony Tower is renovated from the original industrial chimney, just adjacent to the Urban Best Practices Area.
英国联合汽车公司的销售部要我们就你们的一个客户的信用情况向你们写信问讯。
We have been asked by the Sales Division of British United Motor Corporation to write to you regarding the credit status of one of your clients.
请接来自雅典第oa286航班的斯塔夫瑞茨先生的德瑞克·琼斯先生到问讯处来。
Will Mr. Derek Jones meeting Mr. Stavrides on Flight OA286 from Athens kindly call at the Information Desk.
历史恰恰是一门批判性的学术学科，其目的正包括对于其从中发轫的记忆作精确的问讯。
History is a critical academic discipline whose aims include precisely the interrogation of memory and the myths it generates.
你们所问讯的那家商号是我地区一家非常可靠的进口商。多年来在同行中享有良好名誉。
The firm you inquire about is one of the most reliable importers in our district and has for many years enjoyed a good reputation among the traders.
你们所问讯的那家商号是我地区一家非常可靠的进口商。多年来在同行中享有良好名誉。
The firm you inquire about is one of the most reliable importers in our district and has for many years enjoyed a good reputation among the traders.
应用推荐