1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，一个学识渊博的人也可能是一个无聊的人。
It's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass.
Windows无法访问安装源。
之后，Acegi允许用户访问安全bean。
After checking, Acegi allows the user to access the secure bean.
还可利用内建在 CLR中的代码访问安全性。
You can also take advantage of the code access security that's built into the CLR.
因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。
44as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
提供数据治理功能，实现并审计事务和数据访问安全。
Provide data governance capabilities to enforce and audit both transaction and data access security.
数据库访问安全依赖于JDBC驱动程序和数据库实现。
Security of the database access relies on a JDBC driver and a database implementation.
只有确认了适当的权限后，用户才可以访问安全的系统或者资源。
Only after the appropriate rights have been confirmed will the user be granted access to secured systems or resources.
定义Basic或Digest授权方法，在访问安全url时使用。
Defines the Basic or Digest authorization method, used when accessing secured URLs.
在本例中，Acegi首先检查用户是否经过授权来访问安全bean。
In this case, Acegi first checks whether the user is authorized to access the secure bean.
另一个常见的趋势是，应用服务网关模式来为服务端点提供增强的访问安全。
Another common trend is the application of service gateway patterns to provide enhanced access security for service endpoints.
“我数到三，咱们一起跳，行吗？”茱莉亚问安娜贝利——她正盯着自己的鞋带。
"When I count to three, jump, alright?" Julia asked Annabel, who was looking at her shoelaces.
如果用户是特定组的成员，则可以给组分配一个角色，该角色有权访问安全性策略允许的资源。
When a user is a member of a specific group, then that group can be assigned to a role that is entitled to access resources for which the security policies allow.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
于是写信交付他们，内中说，使徒和作长老的弟兄们，问安提阿，叙利亚，基利家外邦众弟兄的安。
23with them they sent the following letter: the apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.
于是写信交付他们，内中说，使徒和作长老的弟兄们，问安提阿，叙利亚，基利家外邦众弟兄的安。
And they wrote letters by them after this manner; the apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and cilicia.
允许Bob访问下载区域，但是由于他不是管理员用户或者根用户，所以禁止他访问安全目录。
Bob is allowed access to the downloads area, but because he isn't the admin or root user, he is forbidden access to the security directory.
浓浓的情谊与祝福，绵绵的思念与问安，在这美好的日子，愿祝愿随着卡片带给你！新年快乐！
Thick friendship and blessing, continuous yearning and greeting, in this beautiful day, may wish to you with CARDS! Happy New year!
在导出项中可以指定IP地址而不是 *，这样只有指定的 IP 地址可以访问安装存储库。
You can specify an IP address instead of * in the export entry so that only the specified IP address can access the installation repository.
JAAS提供了一种灵活的、说明性的机制，用于对用户进行认证并验证他们访问安全资源的能力。
JAAS provides a flexible, declarative mechanism for authenticating users and verifying their ability to access secure resources.
除了简单地提供商务逻辑之外，应用程序必须支持访问安全控制，数据持久化，事务，和其它的进阶功能。
Beyond simply providing business logic, applications must support secure access, persistence of data, transactional behavior, and other advanced features.
那段脚本由于来自该站点，并在Web浏览器内部运行，所以可以访问安全信息，例如用户cookie。
That script, since it is running inside the Web browser from the site, has access to secure information, such as the user's cookies.
林费尔德的首席经济顾问安德斯·伯格称赞了本国那些管理优良的、出口型高科技企业和受过良好教育的劳动力。
Anders Borg, Mr Reinfeldt's chief economic adviser, praises the country's well-managed, export-driven, high-tech companies and its well-educated workforce.
通过该方法，您可以受益于托管环境，在该环境中执行完全编译的基于. NET的应用程序，其中包括代码访问安全性。
Along the way you get the benefits of the managed environment in which a fully compiled.net-based application executes, including code access security.
当然，使用托管代码的主要的好处之一是对代码访问安全性的支持，并且在您的程序集中编写的代码可利用用户的安全策略。
Of course, one of the main benefits of using managed code is the support for code access security, and code you write in your assembly takes advantage of the user's security policies.
国际乐施会气候政策顾问安东尼奥·希尔说：“这只是一个草案，却突出了危险性，当大国团结起来时，小国就会受伤害。”
Antonio Hill, climate policy adviser for Oxfam International, said: "This is only a draft but it highlights the risk that when the big countries come together, the small ones get hurting."
也可使用该页面上的SecuritySettings链接以不使用向导提供的默认值，来为项目设置必要的代码访问安全性。
You can also use the security Settings link on this page to bypass the wizard's default offer to set up the necessary code access security for your project.
来一句友好的问安、采摘野生草药或驯服不羁的野马已不仅仅是为了打发时间——这些场景使“荒野大镖客：救赎”的世界感觉真实但又如同往事。
Offering a friendly howdy, picking wild herbs or taming a bucking bronco isn't just busywork — those actions make the world of RDR feel real and yet bygone.
来一句友好的问安、采摘野生草药或驯服不羁的野马已不仅仅是为了打发时间——这些场景使“荒野大镖客：救赎”的世界感觉真实但又如同往事。
Offering a friendly howdy, picking wild herbs or taming a bucking bronco isn't just busywork — those actions make the world of RDR feel real and yet bygone.
应用推荐