一位满头白发的绅士向你问好，赛赛曼先生。
A gentleman with white hair sends his regards to you, Mr. Sesemann.
海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
我母亲向你们大家问好。
他们从学校回来时，都不会忘记向父母问好。
No one forgets to say hello to the parents when they return from school.
我走过球场，向布朗先生问好，并在教室等待我的朋友们。
I walk across the field to say hi to Mr. Brown and wait for my friends in our classroom.
克拉拉带着哭腔，突然说：“海蒂，请代我向彼得和山羊们问好！”
Clara, half crying, suddenly said: "Please give my love to Peter and the goats, Heidi!"
当他游走的时候，他喊道：“再见，阿里道罗，祝你好运，代我向家人问好！”
As he swam away, he called out: "Good-by, Alidoro, good luck and remember me to the family!"
她向您问好。
凯瑟琳叫着，把她的问好吞下去没说。
向一只海豹宝宝问好。
你认识的人们，过去有时会向你问好，有时不会。
People you know, sometimes they would say hi to you, sometimes they wouldn't.
请你把你的问题留到我把事情做完再问好吗？
请代我向王总经理问好，并告诉他我非常感谢他的热情接待。
Please give my best regards to your General Manger Mr. Wang and tell him I appreciate his warm reception very much.
她谨慎的向我问好，我微笑以对，并决定坐到房间的另一侧。
She greeted me cautiously; I smiled faintly at her and decided to sit on the other side of the room.
他每天向我们问好，我们也逐渐的互相点头致意，相互交谈起来了。
He said good morning to us every day and we gradually began to nod and talk to each other.
在蒙特利尔最美妙的事情就是，你永远都不知道别人会用哪种语言向你问好。
One of the beautiful things about Montreal is that you never know in what language you will be greeted.
上周，我们又看到他坐在长凳上，于是向他招了招手，他认出了我们，也跟我们问好。
Last week, we saw him on a bench and waved, and he recognized us and called a hello.
你有没有数过，你主动向同事问好到底有几次？你主动去帮助别人又有几次呢？
What if you kept a checklist of the number of times you offered a kind word to a coworker or helped without being asked?
直到开始有意地问好，我才意识到二十四年来，问候妻子和其他家人的次数是多么少。
I never realized how infrequently I greeted my wife of 24 years, or the rest of my family, until I started doing so deliberately.
我看到了很多的游艇，游艇上的人们友好的向我们招手，我们也友好的向他们招手问好。
We saw a lot of yachts, the people on the yachts waved to us friendly, so we waved back to them.
其中包括不向同事问好或不说早上好、不为来客提供饮料，在办公室大声喧哗、说粗话及接手机等。
As not saying hello or good morning, not offering office guests a beverage, speaking loudly across the room, using swear words and taking calls on mobile phones.
我在这里已经住了很长一段时间了，但是他们从没正式和我们说过话，尽管见了面他们也会向我们问好。
I've been here a long time but they never really spoke to us, although they were all right to say hello to.
她招手向莱普大声问好，可这时恰逢警卫队的中士走到了门口，莱普不敢回答，只能颓然地望着她消失在雾中。
She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate. Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.
“接下来人们可以问问题并参与讨论，”MsDuma补充道，“如果他们想知道更多的细节，那他们只管问好了。”
"Then people can ask questions and engage in a conversation," Ms Duma added. "If they want to know more about a particular thing, they just have to ask."
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起，空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别，还有邻居们简单朴素的问好。
With the sizzles of frying eggs lingering in the air, there comes piping voices of children, starting sounds of cars, sweet "goodbye" between spouses and plain "morning" among neighbours.
在他们和你打招呼之前就要主动向他们问好，注意眼神交流，保持微笑，使用积极的肢体语言来表达你的热情，这些都有助你区别于竞争对手。
Greeting the guest before they greet you, establishing eye contact, smiling, and using positive body language will set you apart from competitors.
过去几周发布了一系列关于约会和生活的帖子以后，我已经被提问好多次，大家都很想知道我是如何冒出那些想法，把约会看成生活的比喻的？
Since publishing a series of posts on dating and living in the last couple of weeks, I've been asked several times how I came up with the idea to see dating as a kind of metaphor for life.
应用推荐