这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
一旦说到补品，你也应该问同样的问题。
When it comes to supplements, you should ask the same questions. Those things apply -- talk to your physician.
今天我们也应该问同样的问题，尽管答案无从知晓。
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
不要反复问同样的问题。
当牧师第三次问同样的问题时，男孩跳起来跑走了。
But when the priest asked the same question for a third time, the boy jumped up and ran away.
这些社区的居民被电话肆意骚扰，被问同样的问题。
Residents in these communities were phoned at random and asked the same questions.
而今，关注“吉利-沃尔沃”并购交易的人们，显然还会问同样的问题。
Similar questions — if anyone now cared — could apparently be asked of the Geely-Volvo deal.
在我们的客户已经问同样的问题不止一次他提到之前的声明。
Where our client has been asked the same question more than once he referred to previous statements.
随着名字被念出，我们中平凡的大多数将会问同样的问题：“谁？”
And as the names are read, plenty of us lesser mortals will ask the same question: "Who?"
另外，找职位类似的人问同样的问题，问得更细一些，也是聪明的作法。
It's also wise to get someone in a similar role to ask the same questions in a more granular way.
唉，你天天问同样的问题，烦不烦啊？我都要吐了！是白雪公主！不是你！
Ah, you always ask the same question everyday! You are too boring! I want to bring up. It's Snow White, not you!
那时我还会记得为人母又为人女时的感受吗？我也会无数次地问同样的问题吗？
Will I remember then how it felt to be both mother and daughter? Will I ask the same question one too many times?
诺基亚多年的合作伙伴们现在也在问同样的问题，但是可能没有必要再保有那么好的态度。
Long time business partners are now probably asking the same question, but not necessarily in the same approving manner.
而一般情况下，其他参加面试的人也会被问同样的问题，这样将便于面试官对不同的答案进行比较。
And generally, other candidates will be asked the same questions so that their answers can be compared.
我不知道为何这些认知会在我脑海中浮现，但我想我们也可向许多作家和演说家问同样的问题，到底哪种人才真正清楚自己的所知与无知？
I don't know why this insight showed up in my brain. But I guess we could ask the same of many authors and speakers. Who is this one or that one to know what they know?
第二组的孩子们被要求用第三人称问自己同样的问题，如“萨姆工作努力吗？”
In Group Two, the children were told to ask themselves the same question in the third person—as "Is Sam working hard?"
然而，程序员肯定总在回答同样空泛的问题，而人们也在问：为什么软件很少按时并在预算内交付。
Programmers definitively answer equally vague questions all the time, however, and people wonder why software is rarely delivered on time and within budget.
在描述这些可变性要点时，您可能会问，除了业务建模是否存在其他领域，在这些领域中建模可变性的同样问题已经被解决了。
In addressing these variability points, you may ask if there is any other field besides business modeling where the same problem of modeling variability has already been solved.
惠普公司的股东应该或许也会问自己同样的问题。
HP's shareholders should perhaps be asking themselves the same question.
我和海伦从小听惯了同样的问题，人们看见我们相像就会问，“你们男朋友会搞错吗？”
Helen and I had grown up listening to the same old questions that people ask when they see that you look the same: "Do your boyfriends get confused?"
可是平心而论，比起他的疑问，我几乎每天每天问自己同样的问题，不是更糗么！
But honestly, his question was no worse than the one I asked myself nearly every day.
但我们确实有必要问这样一个问题：我们有必要问一问，在纽约和莫斯科杀害无辜平民的极端主义分子会不会表现同样的克制。
But we do have to ask this question: we have to ask whether extremists who have killed innocent civilians in New York and in Moscow will show that same restraint.
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪，你只需问自己一个简单的问题：我能够改变或者改善它吗？
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
你可以问自己，“如果我是在生物课上或者在历史学课上写同样的主题，我看这个问题的角度会不会不同呢？”
You could ask yourself, "Hmmm, if I were writing about this very same topic in a biology course or using this term in a history course, how might I see or understand it differently?"
当你找到了一种判断这个论证，是否错误的方法时，你肯定会问，在心灵与身体的问题上，是不是也出了同样的错误。
Armed with your pet diagnosis of where the argument goes wrong there, you've got to ask, "Does it also go wrong in the mind and body case?"
当我这样的人选择另一个种族的伴侣时，有些家庭成员肯定要问和路易斯安那州地方法官问的同样问题：“那孩子归哪一族？”
When someone like me chooses a partner of another race, some family member is guaranteed to ask the same question as that Louisiana Justice of the Peace: "But what will the children be?"
当我这样的人选择另一个种族的伴侣时，有些家庭成员肯定要问和路易斯安那州地方法官问的同样问题：“那孩子归哪一族？”
When someone like me chooses a partner of another race, some family member is guaranteed to ask the same question as that Louisiana Justice of the Peace: "But what will the children be?"
应用推荐