他爽朗地问：“发生了什么事，小家伙？”
克拉拉的父亲笑着问：“这位绅士是谁？”
海蒂一边看着山羊，一边问彼得它们的名字。
Heidi was watching the goats in the meantime, and asked Peter for their names.
海蒂走到床边，焦急地问：“奶奶，你病得很重吗？”
Heidi had approached the bed, asking anxiously: "Are you very sick, grandmother?"
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
玛丽没有问图书馆在哪儿，因为她突然有了一个新主意。
Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
“告诉我，”鸽子问，“你碰巧认识一个叫皮诺乔的木偶吗？”
"Tell me," asked the Pigeon, "do you by chance know of a Marionette, Pinocchio by name?"
他假装什么也没看见，微笑着问：“你好吗，我亲爱的蜡烛芯？”
Pretending he had seen nothing, he asked with a smile, "How are you, my dear Lamp-Wick?"
她看着妈妈，好奇地问：“妈妈，为什么你的头发有些是灰色的？”
She looked at her mother and curiously asked, "Why are some of your hairs grey, Mom?"
“求你了，爷爷，告诉我为什么那只鹰叫得那么大声吧。”海蒂问。
"Please, grandfather, tell me why the eagle screeches so loudly," asked Heidi.
我们应该做的是问自己我们真正想要的是什么，而不是去达成他人的期待。
Instead of living up to the expectations of others, what we should do is asking ourselves what we really want.
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
我们没必要迎合父母的期待，相反，我们应该问一问自己我们想要的是什么。
There is no need for us to cater to the expectations of our parents, instead, we should ask ourselves what we want.
从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
问另一个人，“我能帮你做什么？”并乐意这么做。
Ask the other person, "What can I do to help you?" and be glad to do it.
问自己一些以“什么”而不是“为什么”开头的问题。
Ask yourself questions that start with "What" instead of "Why".
他的脸上露出喜色，随即问那衣衫褴褛的候补国王：“国玺在什么地方？”
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
弗兰克问：“这是你给我买的吗？”
艺术家礼貌地问：“你是杰克吗？”
“天问一号”是中国首个火星探测器。
“你看见我发现什么了吗？”他兴奋地问。
他问：“旅途怎么样？”
我问校长我能否创建一个新的植物实验园。
I asked my headmaster if I could start a new plant lab garden.
“先生，您介意回答一个问题吗？”花儿问。
"Sir, would you mind answering a question?", asked the flower.
他亲切地问那个人是否愿意和他一起吃午饭。
He asked the man kindly if he would like to have lunch with him.
顺便问一下，你愿意告诉我们你未来的梦想吗？
By the way, would you like to tell us your dream in the future?
“你愿意明天和我们一起吃年夜饭吗？”妈妈问。
"Would you like to join us tomorrow for New Year's dinner?" asked Mom.
“天问一号”花了大约七个月的时间才到达火星。
应用推荐