广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”
"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"
我很兴奋，我知道只要我打开那个神奇的盒子，我那明亮、闪耀的弹簧高跷就会出现。
I was so excited and I knew as soon as I opened that magical box, my bright, shiny pogo stick would appear.
狮子座的王者之星轩辕十四和红色行星火星，在这地平线上繁星闪耀的天空中交相辉映。
Leo's royal star Regulus and red planet Mars appear in a colorful pairing just above the horizon in this starry skyscape.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁
而事实是，你如同闪耀的明星一样一直在宇宙中运行。
The reality of it is that you are a shining star circling through space all the time.
在这繁星闪耀的夜晚，南天银河弧明亮发光。
The arc of the southern Milky Way shone brightly on this starry night.
它闪耀的频率和，旋转的频率完全相同，是33毫秒。
It blinks at us at exactly the frequency of its rotation, 33 milliseconds.
这虽然是闪耀的一刻，但是穆塔伊的成绩却没有成为世界记录。
Despite the blistering time, Mutai's mark isn't being recognized as a world record.
那些能量根本不存在于所谓的幽灵的闪耀的团块状电磁能量中。
That energy does not exist in the form of a glowing, ghostly ball of electromagnetic energy, but rather in the form of heat and chemical energy.
在一个圣星期二他偷偷跑到奥尔良教堂，看见了闪耀的蜡烛和鲜花。
On Holy Thursday he stole into Orléans cathedral to find it blazing with candles and flowers.
《闪耀的狐尾松》在拍摄上胜人一筹，刻画出了一片银河拱悬于古老的狐尾松之上。
His winning shot, Blazing bristlecone, depicts the Milky Way arching over an ancient bristlecone pine tree.
人生并非从阳光闪耀的高地缓缓坠入死亡山谷的过程，而是一条U型轨迹。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death. It is, rather, a U-bend.
建于房旁的镂空的车棚——而非车库；是为了房主们更好的卖弄自己闪耀的汽车。
Instead of garages, many had "carports" -shelters attached to the house that are open at the front, the better to display gleaming cars.
成为一名杰出的人意味你不再平凡，你不再是生命之画的一颗黑点，而是闪耀的星星。
Being great means that you are not average, you are not just a dot in the picture of life, you are a star.
天文学家认为这个星云中大部分的辐射来自单个灼热和闪耀的大型星体，即图片中心的星体。
Astronomers think most of the radiation in this nebula comes from the single hot and brilliant massive star just above the center of the image.
事实上，那些对你个人产生最深刻影响的项目会把你带向你职业生涯的带来最闪耀的光辉点。
In fact, you can probably point to the brightest points of your career all stemming from those projects that had the deepest meaning to you personally.
似乎是这个城镇与中世纪的特殊的亲密关系注定了沃尔·泰拉拥有在电影荧幕上成为星光闪耀的希望。
It seems the town's very medieval intimacy doomed Volterra's hopes of starring on film.
所谓的权威专家和球迷会把曼联的惨败归咎于红牌和错误的排兵布阵，而看轻对手群星闪耀的豪华阵容。
Pundits and fans alike tend to attribute red CARDS and faulty lineups to a loss, devaluing an opponent's star-studded-side.
在左面穿透北极光依然闪亮的是著名的北方星座——北斗七星，在右面较远地方闪耀的是更紧凑的昴宿星团。
Brighter stars peering through the auroral glow at the left form the recognizable northern asterism, the Big Dipper. A more compact Pleiades star cluster shines at the far right.
这些诗篇是一帧帧快照--一阵阵细微而优美的意象--特别是他生命中关键的几个插曲和智慧闪耀的瞬间。
The poems are a sequence of snapshots—often small, spasmodic and delicately imagistic—of particularly crucial incidents in his life; of moments of intellectual illumination.
然而，这个位于哥伦比亚加勒比海岸的港口城市圣玛尔塔的中心广场，在过去绝不是一个街灯闪耀的浪漫之所。
Yet this square in the center of Santa Marta, a port city along the Caribbean coast of Colombia, was not always a streetlamp-lighted refuge of romance.
不是关注于他们的问题，他们的症结和他们的无助感，你关注的是他们的本质，他们的完整，他们闪耀的美丽。
Instead of focusing on their problems, their issues and their feelings of disempowerment, you focus on their essence, their wholeness, their radiant beauty.
走上闪耀的舞台：在汽车定制行业中，DUB这个词会让人立刻联想到装饰豪华的车子、大号轮胎、还有大明星。
Bring on the Bling: in the custom auto industry, the word dub conjures up images of tricked-out cars, big wheels and celebrities.
但是你站在灯光闪耀的舞台上，面对一群付了大把钞票来找乐的观众，你讲了一个笑话，却没人笑，这就会很恐怖。
When you tell a joke on a brightly lit stage in front of a crowd of people who have paid a bunch of money to laugh, and no one laughs, it can be horrifying.
不管好坏，他将宝莱坞引进了板球，尤其是他和SharmilaTagore(一位闪耀的电影新星)的婚姻。
For good or bad he introduced Bollywood glamour to cricket, especially with his marriage to Sharmila Tagore, a glittering film star.
不管好坏，他将宝莱坞引进了板球，尤其是他和SharmilaTagore(一位闪耀的电影新星)的婚姻。
For good or bad he introduced Bollywood glamour to cricket, especially with his marriage to Sharmila Tagore, a glittering film star.
应用推荐