夜幕降临，当海蒂漫步回家时，一颗又一颗闪亮的星星出现在天空中。
Evening came, and when Heidi wandered homewards, one twinkling star after another appeared in the sky.
当我们提起圣诞节，我们往往会想到装饰品、闪亮的灯饰、瑞雪、礼物和圣诞树。
When we speak of Christmas, we tend to think of decorations, shiny lights, snow, presents, and Christmas trees.
传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
我不愿意用手去抓那个闪亮的黄铜门环以免把它弄脏。
I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.
在上初中的第一天，我就被伊丽莎白美丽而闪亮的眼睛所吸引。
On my first day of junior high school, I was attracted to Elizabeth's beautiful, shining eyes.
我当飞行员的时候，曾多次飞过这些巨大的山脉，从高处欣赏闪亮的、被雪覆盖的山顶。
During my time as a pilot, I had flown over these huge mountains many times, admiring the shiny, snow-covered mountain tops from above.
可怜的钱德尔穿着一件闪亮的金属超级套装，看起来比他在《不羁夜》里穿的牛仔装束更不舒服。
Poor Cheadle looks even more uncomfortable in a shiny metal super-suit than he did in that cowboy getup in Boogie Nights.
战士们穿着闪亮的盔甲，旌旗在风中飘扬。
The soldiers wore sparkling armor. Banners fluttered in the breeze.
一部分暗淡的分叉显示出闪亮的反冲先导。
用你手边有的东西：水钻或者闪亮的小玩意都可以。
Use what you have on hand; faux jewels or other shiny baubles would work, as well.
拿个闪闪亮的呼拉圈，吹一下，挥一挥，圆圈变四方！
Takes a sparkling hoop; blows on it, waves it, it turns into a square!
关了电脑望着手机闪亮的屏幕，我会沉浸在很多回忆中。
Turning off the computer, I keep staring at the shining screen of my phone, lost in lots of memories.
“任何闪亮的东西都能使我着迷，”斯威夫特说。
因此我完全不再担心这个闪亮的新世界会遭受破坏。
I stopped worrying altogether about the marring of the new and glowing world.
他指着停车场上闪亮的，线条优美的红色法拉利说道。
He pointed to a bright red sleekly gleaming Ferrari in the parking lot.
你不必建立庞大的基础或印刷闪亮的小册子或买新设备。
You don't have to set up a huge infrastructure or print shiny brochures or to buy new equipment.
那是一个象篮球大小、闪亮的金属圆球，从里面引出来数十根电线。
It's a shiny steel orb the size of a basketball from which dozens of cords protrude.
现代的割边设计并不是满是招摇的快乐谈话和闪亮的广告。
Modern cut-edge design isn't filled with loud happy talk and blinking advertisements.
闪亮的银色金属显现奢华的优雅，也保持圆润的曲线设计。
The silvered metallic shades express the luxurious element and retain the aspect of the organic design.
用户看到闪亮的蓝色重新加载箭头并单击它；该视图将刷新。
The user sees the blue reload arrow lit up and clicks it; the view is refreshed.
还是像你朋友所追求的——高薪，大屏幕电视和闪亮的手机？
Is it what all your friends are chasing: big salaries, a huge television and a flashy phone?
比如，我十岁的时候一度着迷于喷枪效果的字母，看上去像是闪亮的金属。
For example, when I was ten I used to be very impressed by airbrushed lettering that looked like shiny metal.
例如，新手机的手感要更好一些，这归功于闪亮的塑料后盖那柔和的曲线。
For example, the new iPhone feels even better in your hand, thanks to a gracefully curved, shiny plastic back.
月亮散发出光亮，小屋门前铺的白色鹅卵石闪亮的像新的银币一般。
The moon shone brightly, and the white pebble stones which lay before the cottage door glistened like new silver money.
他闪亮的盔甲是真实的和令人恐惧的，但是在其下只不过是一个糟糕的语言习惯。
His shining armour was real and inspired terror, but underneath the armour there was only a bad linguistic habit.
捕捉某些人的行踪是好的，但是人们真正喜欢的是图形(以及闪亮的圆角按钮)。
Capturing someone's whereabouts is well and good, but what people really love are graphs (that and shiny buttons with rounded corners).
捕捉某些人的行踪是好的，但是人们真正喜欢的是图形(以及闪亮的圆角按钮)。
Capturing someone's whereabouts is well and good, but what people really love are graphs (that and shiny buttons with rounded corners).
应用推荐