一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。
A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep.
夫妇俩进屋前在门阶上简单地聊了几句。
The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
作者以某家门阶旁的新生儿为例想要说明什么？
What does the author try to illustrate with the example of the newborn on one's doorstep?
“如果协会的人们看到有人乱扔垃圾，他们会去坐在他们家的门阶上，”丁说道，“政府不可能到处都是眼睛。”
"If people from the association see someone spilling trash, they go and sit on their doorstep," Ding said, "The government can't have eyes everywhere."
她出现在我在康沃尔的房子的门阶上。
雨点洒落在门阶上。
英语教学“费时低效”现象首先发生在入门阶段。
The phenomenon of "much time but low efficiency" first occurs at the beginning stage of English learning.
他踏上门阶时看见劳伦斯·莱弗茨正与妻子往下走。
As he went up the steps he crossed Lawrence Leffertscoming down with his wife.
我可不想要一位愤愤不平的男朋友在我门阶上大发脾气。
I don't want an indignant boyfriend on my doorstep breathing fire.
入门阶段是阿特金斯饮食法的第一阶段，也是最严格的阶段。
The Induction phase is the first, and most restrictive, phaseof the Atkins Nutritional Approach.
有些信件是粉丝亲手送来，夹在前门缝中，亦或是放在门阶上。
But others are delivered by hand, left wedged into the front door or on the door step.
当怀特太太发现门阶上的弃婴时，她将他拾起来，紧紧抱在怀里。
When Mrs White found the abandoned baby on her doorstep, she lifted it up and enfolded it in her arms.
在新西兰，猫在长满青草的围场抓住鳗鱼，再带到农场门阶处的情景司空见惯。
In New Zealand it's common for cats to bring eels to the doorsteps of farmhouses, having caught them in grassy paddocks.
就在我离开房间走进花园时，我看到一个女人放了什么东西到前面门阶上。
As I left my room and walked out into the garden, I saw a woman placing something on our front doorstep.
小学英语教学成败的关键在于入门，而入门阶段的重点是语音及词汇教学。
The key to success of Primary English teaching lies in the initial stage, and the initial stage should focus on teaching speech and vocabulary.
她说：“今晚，拆开你最好的羽毛枕头，在太阳升起之前，在本镇每家的门阶上放一根羽毛。”
She said , “Tonight , take your best feather pillows and put single feather on the doorstep of each house in the town before the sun rises.”
这是因为放在门阶上或邮箱里成堆的报纸邮件如同广告一样使大家都知道你家里没人。
This is because a collection of newspapers and mail on the front doorstep or in your mailbox is an advertisement that no one is home.
站在小屋门阶上的高个子男人把墨镜往下斜，越过镜框看着她，说：“我迟到了？”
The tall man standing on the doorstep of the cabin tilted down the dark glasses he was wearing and looked at her over the rims. "I am?"
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
判断阿特金斯饮食计划不应该只看入门阶段——有人提出批评，因为这个阶段限制太严格。
The Atkins diet plan shouldn't be judged by the Induction Phase, which some people criticize because it is so restrictive.
但不管报纸是被抛弃于(未来世界的)门阶上还是向数字化分化，它们都需要发表一些与众不同的东西。
But whether newspapers are thrown onto doorsteps or distributed digitally, they need to deliver something that is distinctive.
理论研究对英语学习的不同阶段重视不够，特别是对入门阶段的现状及其中国特点缺乏研究。
Theoretical study has paid less attention to the different stages of English learning, especially the status quo at the beginning stage and its Chinese characteristics.
在最初的入门阶段，你只能摄取最多20克的碳水化合物，而这些将取自允许食用食物列表中的蔬菜。
During the earliest phase (Induction), you can only have twenty grams of carbs or less, and these will come from vegetables on a list of accepted foods.
让开发人员接受语言方面的基本培训并教授他们面向对象的原理，从而把他们的理解力提升至入门阶段。
Get the developers some basic training in the language and teach them the principles of Object Oriented, to bring their understanding up to a minimum threshold.
让开发人员接受语言方面的基本培训并教授他们面向对象的原理，从而把他们的理解力提升至入门阶段。
Get the developers some basic training in the language and teach them the principles of Object Oriented, to bring their understanding up to a minimum threshold.
应用推荐