他穿过门道去厨房。
她一直站在门道里,不过现在她让到一边让他们过去。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品,但那些人用了太多时间熟悉门道。
He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
那个男人正站在自家门道里看着他。
工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里,坐在柱子和台阶上,擦着脸,凝视着煤块。
Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.
南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。
Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
他抓住朱莉的手臂,挽着她通过门道。
他希望没有人能看出门道来。
游客挤过狭窄阴暗的门道,室内感觉更宽敞。
The visitor is squeezed through a dark narrow doorway, making the interior feel more spacious.
他站在门道里看我。
QuickUp系列紧凑的尺寸允许通过标准门道。
The Quick Up compact dimensions allows access through standard doorways.
鲍勃开始新的工作时,过了好几个星期才摸出一点门道。
When Bob stared his new job, it took him several weeks to learn what was what.
他对英国文学刚入门道,用巨大的热忱背诵着哈姆雷特的独白。
He had just gained an entrance into English literature, and would recite Hamlet's soliloquy with great gusto.
长方形房址较浅,带有门道,圆形房址较深,有的不见门道。
However, while rectangular pit houses were shallow and had a gateway, round buildings were dug deeper and usually without gateway access.
在门道边,一位办事员用身体挡住门,显然是不想让我们进去。
At one doorway an office clerk physically blocked the entrance, apparently to discourage our entry.
一个嘴里叼着未点燃的雪茄男人,斜靠在一家黑漆漆的五金店的门道里。
In the doorway of a darkened hardware store a man leaned, with an unlighted cigar in his mouth.
五分钟过去了,老男仆克罗瑟焦急地出现在门道里,求助地看着杰拉德。
Five minutes passed by. The elderly manservant, Crowther, appeared in the doorway exasperatedly. He looked with appeal at Gerald.
我的一个学生为了促使自己每天骑车锻炼,采取了离家上学前将自行车放在门道里的简单方法。
One of my students got herself bicycling every day simply by putting her bicycle in her doorway before she left for school.
那些野树林的里动物慌忙逃窜,从门,从窗,从烟囱——所有能逃离那些可怕的棍子的门道。
The Wild Wooders ran in terror, escaping through the doors and Windows, and even up the chimneys-anywhere to get away from those terrible sticks.
入口门厅两侧的门道,提供了从生活空间到工作室的视线,而成角度的台阶为工作室提供了独特的门槛。
The positioning of doorways on either side of the entrance foyer provides a sight line from the living spaces to the studio, while an angled step gives the studio a distinct threshold.
他的家人、朋友和同事参加了殡葬弥撒,怀念他的工作和一生,教堂内座无虚席,许多人只能站在走道和门道上。
His family, his friends and colleagues filled every seat in the church, and stood in the aisles and in the doorways to take part in the funeral mass, and to hear tributes to his work and to his life.
现在互联网的所有门道我们都已经摸清楚了(不是吗?),紧接着交通运输正成为21世纪的一个重要科技增长点。
Now that we've got this whole Internet thing figured out (right?), transportation is one of the big tech growth spots for the 21st century.
诺特丹大学的研究院GabrielRadvansky说,门道类似于大脑中用来分割和储存记忆的“事件边界”。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky says doorways serve as a type of "event boundary" that the brain uses to separate and store memories.
诺特丹大学的研究院GabrielRadvansky说,门道类似于大脑中用来分割和储存记忆的“事件边界”。
Notre Dame University researcher Gabriel Radvansky says doorways serve as a type of "event boundary" that the brain uses to separate and store memories.
应用推荐