卫生署辖下的普通科门诊诊所有定期进行统计调查，收集儿童意外受伤的数据。
Regular surveys are conducted in the Department of Health's general out patient clinics for data collection on childhood unintentional injuries.
地区或当地医院，门诊诊所，以及长期医护设施都是起到这种作用的医疗设施的例子。
Regional or local hospitals, outpatient clinics, long-term care facilities are all examples of health-care facilities that serve in this role.
为受地震影响最严重地区提供服务的49所医院和门诊所中，有30所仍需重建。
Of the 49 hospitals and clinics that served the areas worst-affected by the earthquake, 30 still need to be rebuilt.
这些设施包括受影响各县的诊所、卫生保健中心、医院门诊部和医院。
These include dispensaries, health care centres, outpatient hospital departments and hospitals in the affected districts.
为所有前往诊所且不知道自己艾滋病病毒血清状况的门诊病人提供医务人员建议病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务。
Lay counsellors offered provider-initiated HIV testing and counselling (PITC) to all outpatients who attended primary clinics and did not know their HIV serostatus.
一个正在考虑的对外科医生的建议是，到全科医生诊所进行更多术后咨询，以减少许多病人乘车前往门诊部。
One idea being examined was for surgeons to travel to GP surgeries for follow-up consultations, to reduce the need for many patients to travel to outpatients departments, said Pencheon.
如果他们决定不参加，向患者说明在该门诊所提供的治疗方案中，有什么其它方案可选。
State, what the alternative - in terms of the treatment offered by the clinic - will be, if they decide not to participate.
门诊所的医生们声称，这个男人露面时总是胡子拉碴、穿着随意，但对人态度很友好、热情。
Doctors at the outpatient clinic said the man was unshaved and casually dressed when he showed up, with a friendly and enthusiastic attitude.
而在许多初级保健门诊所，用于患者的时间仅5分钟或更短。
In many outpatient clinics for primary care, the time spent with patients is 5 minutes or less.
保护胶可以在牙医诊所和门诊室涂，有时也可在学校涂。
Sealants are put on in dentists' offices, clinics, and sometimes in schools.
这种并发可以避免在每一次门诊所在的位置或涉及的患者这个层次上实现并行化。
This concurrence avoids the need to parallelize at the level of each clinic location or patient.
在儿科门诊或专门的眼科专家诊所，利用一些特殊的方法为学龄前儿童进行视力测试，并且是不需要认知字母表的。
At the office of your pediatrician or a pediatric ophthalmologist, take advantage of special vision tests for preschoolers that don't require knowledge of the alphabet.
另外一些地区，进行输卵管复通术的外科医生已经建立了高人流量的门诊外科诊所，这使得手术费用可以维持在相对较低的水平。
In other areas, surgeons performing tubal reversals have set up high-volume outpatient surgery clinics which allow costs to be kept to a relative minimum.
超过100个门诊专科诊所位于儿童。
More than 100 outpatient specialty clinics are located at Children's.
门诊行为治疗包含各式各样的方式，在治疗计划中，患者定期前往一家诊所治疗。
Outpatient behavioral treatment encompasses a wide variety of programs for patients who visit a clinic at regular intervals.
新的健康护理中心将包括一个医院，一个复原中心，一个门诊所，演讲厅，公共活动空间和直升机降落平台。
The new health care facility contains a hospital, a rehabilitation centre, a care hotel, an outpatients clinic, lecture halls, public events Spaces and a helicopter landing platform.
如果去门诊或诊所做HIV测试，病人的隐私就存在很大风险。
By going to a clinic or family doctor's office and asking for an HIV test, the patient placed his privacy at great risk.
门诊部和诊所自《医疗机构执业许可证》核发之日起每一年校验一次。
The outpatient department or clinic shall be examined and checked every year from the date when the Practicing License of Medical Institution is granted.
美国普林斯顿大学李西尔弗教授说：男人和女人将前往专门诊所。
Professor Lee Silver of Princeton University in the USA says, "men and women will go to specialized clinics."
治疗后即可离去的门诊病人，来到医院是为了急诊或是一些私人诊所无法提供的诊断服务。
Outpatients, who can leave after treatment, come in for emergency care or are referred for services not available in a private doctor's office.
我来打电话给诊所…他们说你今天上午可以无需预约去门诊中心，不过你到那儿可得等。
I'll call the surgery... they said you can go along to the walk-in centre this morning, and they'll see you there. You'll need to wait though.
C：我来打电话给诊所…他们说你今天上午可以无需预约去门诊中心，不过你到那儿可得等。
C: I'll call the surgery... they said you can go along to the walk-in centre this morning, and they'll see you there. You'll need to wait though.
C：我来打电话给诊所…他们说你今天上午可以无需预约去门诊中心，不过你到那儿可得等。
C: I'll call the surgery... they said you can go along to the walk-in centre this morning, and they'll see you there. You'll need to wait though.
应用推荐