门诊病人方案收费每人每天105美元，一切费用包括在内。
患者是从住院部、门诊部和急诊部招募的。
Patients were recruited from inpatient, outpatient, and emergency department settings.
医院精神科和门诊中心。
在门诊病人中观察到这个现象。
在门诊中经常可以遇到以眼部症状为主诉的病人。
Ocular symptoms are a frequent presenting chief complaint from patients in the outpatient setting.
它提供一组Web服务接口，支持门诊系统上传和查询数据。
It provides a set of Web services interfaces that enable clinical systems to upload and query data.
截至2010年5月，我的门诊女患者中25%表示不能怀孕。
By May 2010, 25% of the female patients at my outpatient consultations were reporting an inability to conceive.
我们的房子就在巴尔的摩约翰霍普金斯医院门诊大门正对面的街上。
Our house was directly across the street from the clinic eentrance of John Hopkins Hospital in Baltimore.
南伊利诺伊大学头痛门诊的研究表明，内啡肽的分泌可以缓解头痛。
The release of endorphins can relieve headaches, according to research at the headache Clinic at Southern Illinois University.
即使有29个门诊计划中心和32个营养补充计划也只是杯水车薪。
Even with 29 outpatient therapeutic programme centres and 32 supplementary feeding programmes, she admits it's only a pinprick in the sea of need.
这些设施包括受影响各县的诊所、卫生保健中心、医院门诊部和医院。
These include dispensaries, health care centres, outpatient hospital departments and hospitals in the affected districts.
“我常进行一些住院治疗或门诊方案，直到我的病情再次稳定，”她说。
"I'm usually involved in some kind of hospitalization or outpatient program until I get stabilized again," she says.
罕有治疗方案提供全面完整的从住院病人到门诊患者的连续性的治疗方案。
It is the rare program that offers comprehensive, integrated treatment along the continuum from inpatient to outpatient care.
新的法律强调获得社区住院和门诊照护，并促进自愿住院和治疗的知情同意。
The new law stresses access to in-patient and out-patient community care, and promotes voluntary admission and informed consent to treatment.
克利夫兰门诊医院所使用的方法就是利用肚脐，防止可见疤痕的出现。
The method used by the Cleveland Clinic takes advantage of the belly button to avoid a visible scar.
个人代理，使用正式的语义Web知识库来预定假期甚至进行门诊预约。
A personal agent that USES formal Semantic Web knowledge bases to book holidays or even doctor appointments.
这些被试者在位于洛杉矶的UCLA的恢复期研究计划的精神科门诊接受治疗。
The subjects were psychiatric outpatients at the UCLA Aftercare Research Program in Los Angeles.
为受地震影响最严重地区提供服务的49所医院和门诊所中，有30所仍需重建。
Of the 49 hospitals and clinics that served the areas worst-affected by the earthquake, 30 still need to be rebuilt.
图片中所展示的是结膜下出血，该情况可通过保守疗法轻易地在门诊就得到处理。
The image shown is of a subconjunctival hemorrhage, a condition that can be easily managed with conservative treatment on an outpatient basis.
在每次门诊，我会尝试找出使他们来看我的真正的原因(或真正的恐惧)。
On every visit I try to identify the real reason (or the real fear) that brings them to see me.
她说：“在门诊服务上存在巨大的缺口，这会导致就医者看病时需要长时间的等待。”
There is also a huge gap in outpatient services, leading to long waits.
采取相应的对策和措施，可以有效地预防控制口腔科门诊交叉感染的发生。
By using the corresponding measures and solutions, we can prevent and control the occurrence of cross infection effectively.
《梅奥门诊健康通讯》6月号上刊登的一篇文章提到，有几种简单的方法可防止口臭。
Some simple measures can help put a muzzle on bad breath, according to an article in the June issue of the Mayo Clinic Health Letter.
如果不能通过自己的途径有效解决心理上的问题，应该到心理门诊寻求帮助。
If you can not effectively solve the psychological problems through their own way, should go to the psychological clinic for help.
每个礼拜我都能在门诊看到妇女说早知道这样，我可以早做打算，不会推迟生育计划了。
Every week in my clinic I see women who say 'if only I had known this, I could have planned for this. I wouldn't have postponed my plans for pregnancy'.
我想知道基本健康保险所列的项目是否应包括医院门诊，住院，手术及药品等费用的赔偿。
I'd like to know whether basic health insurance coverage should include benefits for outpatient, hospital, surgery and medical expenses.
从两家私立医院4755名外籍和泰国门诊病人所得的数据来探索医疗旅游如何影响人力资源。
Survey data on 4755 foreign and Thai outpatients in two private hospitals were used to explore how medical tourism affects human resources.
从两家私立医院4755名外籍和泰国门诊病人所得的数据来探索医疗旅游如何影响人力资源。
Survey data on 4755 foreign and Thai outpatients in two private hospitals were used to explore how medical tourism affects human resources.
应用推荐