跨部门联手实现城市规划智能化。
或打算使用投影机,请与我中心的设备服务部门联系。
Projector for your presentation, do not hesitate to contact our Equipment Service.
FEMA计划本周末前与各部门联合,建立起一个现场办公室,供所有联邦灾害应急处理人员办公。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end;
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件,在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
当地各管理部门联合起来协力挽救。
介绍了高压开关柜前后门联锁机构的设计及应用。
This paper introduces the design and application of interlock mechanism for the front and rear door of high voltage switchgear.
亨特运输服务公司与铁道部门联手进行联合运输。
B. Hunt Transport started partnering with railroads to offer intermodal service.
本实用新型为一种双门联动酒精炉,属民用五金领域。
The utility model relates to a double-door interlinking alcohol stove which belongs to the technical field of civil hardware.
叙事,是小说和电影这两门联系紧密的艺术门类交叉汇通的中介之一。
Narrative is one of the crosses between the two arts of novels and films which are closely related to each other.
首先,我们将与私营部门联手,利用他们的专业知识和资金来抗击贫困。
First, we will partner with the private sector to use their expertise and capital to fight poverty.
门联锁:起动与馈电回路的门机械联锁以避免在装置通电的情况下开门。
Door Interlocking: starter and feeder doors mechanically interlocked so doors cannot be opened with unit energized;
风景名胜区的执法检查亦由建设、环保、林业、国土、文物多部门联合行动;
Law enforcement inspection of landscape and famous scenery should be joint action with construction, environmental protection, forestry, land and resource and relic protection departments.
不能用卤化清洗剂清洗电容器。如必须使用卤化清洗剂,请与我们销售部门联系。
Do not clean capacitors with halogenated cleaning agent. However, if it is necessary to clean with halogenated cleaning agent, please contact our sales office.
神经现象学是一门联合了神经科学和现象学,以探索人类意识经验为目的的前沿交叉学科。
Neurophenomenology is a frontier interdiscipline which combines neuroscience and phenomenology to investigate of the consciousness experience of human being.
处理与客人相关的问题,在经理助理缺席的情况下负责与各部门负责人或行政管理部门联系。
Handle problems associated with guests and liaise with department heads or executive management in the absence of the Assistant Manager.
如果输送倾斜角度过大请选用GX系列螺旋输送机,或直接与我公司技术部门联系进行单独设计。
If the conveyor tilt Angle is too large, please use GX series screw conveyor, or directly contact with the company's technical department for a separate design.
2016年7月27日,包括交通部在内的七部门联合颁布《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》。
On July 27, 2016, seven authorities, including the Ministry of Transport, jointly promulgated the Tentative Measures for the Administration of Online Car Hailing Services.
直到现在,还没有证据表明任何鸟类能够在将一种声音与一种物体或具有某种特质的物体专门联系起来方面更进一步。
Until now, there has been no evidence that any bird could make the big leap to associating one sound exclusively with one object or quality.
每个月,社会福利工作部的负责人——部门联络员,都会交给我一份报告,报告我们帮助过的那些人的情况,并从这些人寄来的感谢信中挑出几封给我看。
Every month, the agency liaison who headed the casework operation sent me a report on the people we'd helped, along with a few of the moving thank-you letters they sent.
1994年,布兰克·费恩被任命为高盛大宗商品部门联席主管,并于1997年被调往伦敦,出任固定收益部门联席主管,其间他在该投行应对1998年金融危机中发挥了作用。
In 1994, Mr Blankfein was named Goldman's co-head of commodities and in 1997 moved to London as co-head of fixed income where he helped manage the bank's response to the 1998 financial crisis.
Matrix固定收益部门联席主管比尔•布雷恩(Bill Blain)表示:“这显示了此次危机波及的范围……一旦出现债券违约,国内机构和投资者的损失将更大。”
Bill Blain, joint-head of fixed income at Matrix, said: "This shows the extent of the crisis … domestic institutions and investors will suffer more in the event of a bond default."
Matrix固定收益部门联席主管比尔•布雷恩(Bill Blain)表示:“这显示了此次危机波及的范围……一旦出现债券违约,国内机构和投资者的损失将更大。”
Bill Blain, joint-head of fixed income at Matrix, said: "This shows the extent of the crisis … domestic institutions and investors will suffer more in the event of a bond default."
应用推荐