海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
据悉，包括德国门神莱曼、巴西球星卡福在内的众多球星均有嚼口香糖比赛的习惯。
Numerous football stars, including Jens Lehmann and Marcos Cafu, have the habit of eating chewing gum during the match.
各色装饰品包括春联、年画、门神贴画和剪纸。
Decorations include spring couplets, New Year pictures, posters of door gods and paper-cuts.
最流行的莫过于“倒福字”、对联、灯笼、年画、剪纸、门神等。
The most popular New Year decorations are upside down fu, couplets, lanterns, year paintings, paper-cutting, door gods, etc.
人们会张贴对联，门神和年画。
People will paste the couplets, Gods of Gates and New Year's pictures.
过年时，乡下人喜欢贴门神。
Spending the Spring Festival , country folks liked pasting down door-gods.
过去人们会在屋门上张贴门神像用来驱魔镇宅。
Ancient people pasted their pictures on the door to drive away evil and keep their houses safe.
许多中国人会在这时祭祀财神(门神，灶神)。
Lots of Chinese offer sacrifice to the god of wealth (the god of gate, kitchen god) during Spring Festival.
切尔西门神切赫当选了上赛季欧冠的最佳门将。
Chelsea's Petr Cech has been named Uefa's Club Goalkeeper of the Year.
作为门神，他密切注意来自各方的朋友和敌人。
As the god of doors, he had to watch out for friends and enemies coming from either direction.
门神像就是张贴在屋内屋外门上的神灵的画像。
The pictures of door gods are images of deities posted on the door outside and inside the house.
人们善在这一天贴春联、年画、门神贴画以及剪纸等。
Decorations include spring couplets, New Year pictures, posters of door gods and paper-cuts.
门神画源远流长，在我国民间美术中占有重要的位置。
Menshen (door God who guards the doors) picture plays a very important role in the folk art in our country.
据说，大门上贴上两位门神，一切妖魔鬼怪都会望而生畏。
Reportedly, the two door god affixed to the door, and all Jiaomoguiguai will be daunting.
与贴春联的目的一样，贴门神也是为了祈求全家的福寿康宁。
As with the couplets, "door gods" are also hung on doors to pray for the peace and happiness of the family.
第二类是“街门门神”，多贴小街门上，高约二尺，宽约一尺。
The second is "JieMen goalkeeper," post more side doors, high about two feet wide and about a foot.
其中一位便是秦琼。他不仅被尊为门神，还是中国兵法的守护神。
One of them, Qin Qiong, lives on not just as a door god but as a patron saint of Chinese military strategy.
米兰门神内尔森·迪达可能在其职业生涯中第三次与科林西安结缘。
Milan goalkeeper Nelson Dida could be on the verge of joining Corinthians for the third time in his career.
曼联门神在今年夏天的欧洲杯四分之一决赛之后宣布退出橙色军团。
The Manchester United shot-stopper called time on his career with Oranje after their quarter-final exit at Euro 2008 this summer.
胖娃娃的图画通常被认为是屋内的门神，意味着好运、长寿和人丁兴旺。
The image of a chubby baby is usually considered as an inside-room door god, symbolizing good luck, longevity and fertility.
方法在根治性切除肺部肿瘤的同时，采用肺门神经彻底切断术治疗支气管哮喘。
Methods Lung hilum denervation was performed for asthma during radical resection of lung cancer.
尤文门神布冯谈到了队伍求胜的精神和气质，也谈到了自己在对卡利亚里时的表现。
Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon talked about the character and winning spirit of the team, as well as his own display against Cagliari.
人们在门上贴门神，来祈求幸福、长寿、健康与和平。两扇门上的门神被认为能够驱赶恶灵。
People paste door gods on doors as a prayer for blessings, longevity, health, and peace. Two door gods on double doors are thought to keep evil spirits from entering.
木刻年画是我国民间一种独有的绘画艺术形式，门神画又是民间木刻年画的一个重要组成部分。
The wood sculpture drawing is a unique folk art form in our country. The Menshen drawing is one important part of the folk wood sculpture.
我当然不会认为我就靠这场比赛一夜成名了，但是听到一个传奇门神的表扬，这让我感觉很爽。
I obviously don't feel as though I have made it in football and to hear that from somebody with so much authority and legendary status in goalkeeping makes you feel really good.
上一次守门员在世界杯被直接出示红牌还得追溯至1994年，当时意大利门神帕柳卡被红牌罚下。
Gianluca Pagliuca was the last goalkeeper shown a red card in a World Cup match, for Italy in 1994.
上一次守门员在世界杯被直接出示红牌还得追溯至1994年，当时意大利门神帕柳卡被红牌罚下。
Gianluca Pagliuca was the last goalkeeper shown a red card in a World Cup match, for Italy in 1994.
应用推荐