海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
人们会张贴对联，门神和年画。
People will paste the couplets, Gods of Gates and New Year's pictures.
过去人们会在屋门上张贴门神像用来驱魔镇宅。
Ancient people pasted their pictures on the door to drive away evil and keep their houses safe.
许多中国人会在这时祭祀财神(门神，灶神)。
Lots of Chinese offer sacrifice to the god of wealth (the god of gate, kitchen god) during Spring Festival.
切尔西门神切赫当选了上赛季欧冠的最佳门将。
Chelsea's Petr Cech has been named Uefa's Club Goalkeeper of the Year.
人们善在这一天贴春联、年画、门神贴画以及剪纸等。
Decorations include spring couplets, New Year pictures, posters of door gods and paper-cuts.
直到2000年之前，大会都在盐湖城的摩门神庙召开。
Until the year 2000, conferences were held in the dome-shaped tabernacle east of the temple in Salt Lake City.
民间门神的演变与皇家对民风的倡导有着直接的关系。
The evolvement of folk door spirit had direct connection to the imperial advocation.
那妇人好象想说，但又有点踌躇，她放低了嗓门神秘地说。
The woman seemed desirous, yet reluctant to speak, and answered in low, mysterious tone.
他作为门神的工作是检查事物的开端，象征性地通过一道门。
His job as god of doorways was to oversee the beginnings of things, symbolized by passing through a doorway.
据说，大门上贴上两位门神，一切妖魔鬼怪都会望而生畏。
Reportedly, the two door god affixed to the door, and all Jiaomoguiguai will be daunting.
在两根中柱上部内侧刻有两尊门神，手持金瓜，相对而立。
The inside of the columns at the two carved two door gods, holding pumpkin, relative standing.
与贴春联的目的一样，贴门神也是为了祈求全家的福寿康宁。
As with the couplets, "door gods" are also hung on doors to pray for the peace and happiness of the family.
第二类是“街门门神”，多贴小街门上，高约二尺，宽约一尺。
The second is "JieMen goalkeeper," post more side doors, high about two feet wide and about a foot.
最流行的莫过于“倒福字”、对联、灯笼、年画、剪纸、门神等。
The most popular New Year decorations are upside down fu, couplets, lanterns, year paintings, paper-cutting, door gods, etc.
在那里出售中国结，门神，对联的摊铺火红热闹，一片喜气洋洋。
Sell the Chinese knot, door god, the paving red as fire and lively of antithetical couplet there, very seething with joy.
其中一位便是秦琼。他不仅被尊为门神，还是中国兵法的守护神。
One of them, Qin Qiong, lives on not just as a door god but as a patron saint of Chinese military strategy.
为了祈求一家的福寿康宁，一些地方的人们还保留着贴门神的习惯。
In order to pray for the longevity of a Corning, a number of local people retained the habit of stickers door god.
因为我国民居的大门，通常都是两扇对于开，所以门神总是成双成对于。
Since Chellona's residential doors, whelloch are two off, door god always in pairs.
方法在根治性切除肺部肿瘤的同时，采用肺门神经彻底切断术治疗支气管哮喘。
Methods Lung hilum denervation was performed for asthma during radical resection of lung cancer.
据悉，包括德国门神莱曼、巴西球星卡福在内的众多球星均有嚼口香糖比赛的习惯。
Numerous football stars, including Jens Lehmann and Marcos Cafu, have the habit of eating chewing gum during the match.
随后，他喂球安德雷斯。伊内斯塔，后者起脚施射，皇马门神再次作出关键扑救。
He then fed in Andres Iniesta whose scuffed shot was again brilliantly tipped away by the Real keeper.
替补门神蕾切尔霍华德仅仅出场了两分钟，就因为放倒辛克莱尔吃到红牌被罚下场。
Substitute keeper Rachel Howard had only been on the pitch two minutes, when she received a red card for bringing down Sinclair.
穆里尼奥希望给库迪尼奇提供一份新的合同，据悉，曼联正希望引进这位英超前门神。
JOSE MOURINHO will offer Carlo Cudicini a new contract this week in a bid to keep him from the clutches of Manchester United.
这种门神，本应贴在新结婚的屋门上，以取吉利，后来也就作普通街门的新年点缀品了。
This door, and this should be posted in the new marriage door to take cobolli gigli, also later became common JieMen New Year ornament is tasted.
这种门神，本应贴在新结婚的屋门上，以取吉利，后来也就作普通街门的新年点缀品了。
This door, and this should be posted in the new marriage door to take cobolli gigli, also later became common JieMen New Year ornament is tasted.
应用推荐