与你同甘却不能共苦之人将会丢失天堂七门的钥匙之一。
He who would share your pleasure but not your pain shall lose the key to one of the seven gates of Paradise.
Neil已经告诉我，他会在楼外等Cheryl，给她门的钥匙。
Neil had told me he would wait for Cheryl outside the building to give her the keys.
女洗手间有扇门能通到院子里，但那门的钥匙我们始终没找到。
Now, in the ladies toilets there was a door that opened up into a courtyard, however no one had ever found the key.
入户门的钥匙不要为一时方便配交给外人，如装修工人、中介等。
Do not leave your keys to the decoration workers or agencies.
一个女人，交给我她加固过的卧室门的钥匙：在离婚期间，她现在的前夫当时还住在这个房子里，所以她在夜里必须为自己建立足够的障碍保护。
One woman handed me the key to her reinforced bedroom door - during the divorce her now-ex-husband was still living in the house, and she had to barricade herself in at night.
桌上除了一把很小的金钥匙外，什么也没有，爱丽丝首先想到的就是这或许可以打开大厅里的其中一扇门。
There was nothing on it but a tiny golden key, and Alice's first idea was that this might belong to one of the doors of the hall.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
门是锁着的，她没有钥匙。
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
我用另一把钥匙开了门，进去之后，我就跑去打开板壁，因为那卧室是空的；我很快地把板壁推开，偷偷一看，希刺克厉夫先生在那儿——仰卧着。
Having succeeded in obtaining entrance with another key, I ran to unclose the panels, for the chamber was vacant; quickly pushing them aside, I peeped in. Mr Heathcliff was there — laid on his back.
如果你见到门钥匙的生产过程，你就会明白木鞋的制作方法。
If you've seen how a copy of a door key is produced you already understand the principle.
从震惊之中回过点神来后，她拿起钥匙，锁好门，上楼回到她的房间去复原；但是她做不到，她太害怕了。
After having somewhat recovered her surprise, she took up the key, locked the door, and went upstairs into her chamber to recover herself; but she could not, she was so much frightened.
不要把你的备用钥匙藏在你认为安全的地方，比如门垫下面，花盆里或信箱中，那些都是小偷首先会搜查的地方。
Never leave a spare key in a hiding place like under a door-mat, in a flower pot or inside the letter box--a thief will look there first.
轻轻地，他走向她，慢慢地，走过去，走向那沉重的橡树门。钥匙旋动，锁上了门，窗户也都安静地关上了。
Quietly he walked towards her, past her, and on towards the heavy oak door. The key twisted in the lock, the shutters closed silently over the windows.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
接着，小红母鸡使尽全身力气跑啊跑，一直跑到了她住的农场小屋。她走进屋子，转身就用一把大钥匙锁上了门。
Then she ran as fast as she could till she came to her own little farm-house, and she went in and locked the door with the big key.
同样，我们可以认为，一个现代犬儒主义者是那些已经放弃了全部的寻找一扇门的希望的人，更不要说去寻找一把钥匙。
Accordingly, we might think of a modern cynic as someone who's given up all hope of finding a door, much less a key.
你不要失望，也许最后的一把钥匙，它才是替你开了门。
Do not get discouraged; it may be the last key in the bunch that opens the door. — Stansifer.
Michael听见了钥匙打开后门锁的声音，他静悄悄地开了门，拿走了那把塑料钥匙，在办公室外走廊，加入了正在行进的一队囚犯当中。
Michael hears the sound of a key unlocking the rear door. He quietly opens the door, removes the plastic key, and joins a line of inmates walking as they file through the hall outside Pope's door.
我把手指放在他手里。“温暖而沉着”便是他的评价。他转动了一下钥匙，开了门。
I put my fingers into his. Warm and steady, was his remark: he turned the key and opened the door.
文字是扇秘密的门，钥匙在我手里。
精神分析的钥匙曾用来打开过许多扇门，但是仍然有一千扇门等待着我们去开启。
The psychoanalytic key was used to open many doors, but there are still a thousand others waiting for us.
我一定把钥匙落在家里了。他的妻子离开时他的心都碎了。还有鸡汤剩下吗？在拐角处，左边第二个门。他的左手受了重伤。
I must have leftmy keys at home. his heart broke when his wife left. is there any chicken soupleft? Around the corner second door on the left.
这是一个那间小房间的钥匙，不要打开那扇门…说你将不会打开那小房间的门。
Fatima said, "I will not open the door of that little room. " Then Blue Beard went away.
看守在一道矮门边站住了。他把一把钥匙塞进了一个咔咔作响的锁里，馒慢推开了门，在他们低头进门时说。
The turnkey stopped at a low door, put a key in a clashing lock, swung the door slowly open, and said, as they all bent their heads andpassed in.
我交还我的门钥匙——交出了房子的所有权。我只请求你们最后的几句好话。
Here I give back the keys of my door — and I give up all claims to my house. I only ask for last kind words from you.
我交还我的门钥匙——交出了房子的所有权。我只请求你们最后的几句好话。
Here I give back the keys of my door — and I give up all claims to my house. I only ask for last kind words from you.
应用推荐