最后瓜希拉作出正确的判罚，判给来访者一个球门球。
In the end, Leon Guajardo made the right decision, and awarded a goal kick to the visitors.
巡边员告诉主裁判哪个队该掷界外球、角球或球门球。
The linesmen tell the referee which team should be awarded a throw-in a corner kick or a goal kick.
那只是个球门球长传前场，我们必须分析下什么地方错了！
It was just a long goal kick forward and we have to analyze what went wrong.
他们是世界豪门球队，我们得非常小心，决赛会非常非常艰难。
We have to be careful because they know how to play finals. It will be really, really difficult.
人们认为我们是夺冠的热门球队，但是我们知道比赛不会很容易。
People consider us to be the favourites but we know the matches won't be easy.
目的：探讨长期的门球运动对男性老年人体质水平和体成分的影响。
Objective: To study the impact of gateball exercise on the elderly male's physical fitness level and body composition.
射门球员头脑中放大了守门员的形象，以至于射中的可能性几乎不可能。
The striker magnifies the goal-keeper in his mind so that chances of shooting in are slim.
不过，该模型在2008年欧锦赛中预测的夺冠热门球队却未能进入第二轮。
However, when using the model for the 2008 European Championship, the forecast winner did not make it to the second round.
在第40分钟“老太太”奋起反击。他在近距离将内德卫的射门球补射入网。
The Old Lady hit back in the 40th with Pavel Nedved's volley drive in close range.
不过，即便是在国际足联排名出台之前，热门球队在世界杯上通常都是表现欠佳。
But even prior to the FIFA ranking system, favorites have tended to underperform at the World Cup.
其中，地滚球、盲人门球、力量举重和轮椅橄榄球是残奥会上的四个独特项目。
Among them, boccia, goalball, powerlifting and wheelchair rugby are the four unique Paralympic sports.
我在这里非常开心，这是一个新赛季，我们需要踢得像是一支强大的豪门球队。
We have to finish speaking about how young we are. "I am so happy here, it's a new season and we need to play like we are a big and strong team."
不过我们是欧洲冠军联赛的冠军，我们在蒙特卡洛应该表现出热门球队应该有的方式。
However, we are the European Champions, we must present ourselves at Montecarlo as favourites and it should be that way.
拜仁是夺得欧洲冠军联赛冠军的热门球队，但那里也还有其它有实力赢得赛事的能力。
Bayern are one of the favourites for the Champions League but there are also other sides that are capable of winning the competition.
鉴于意大利的豪门球队目前在转会市场上遇到了麻烦，他们才盯上了这名前佩斯卡拉球员。
The former Pescara player is being eyed given the problems that the Italian giants are encountering on the transfer market.
使化学镀在磨损零件修复、塑料模具、齿轮、齿轮轴、石油阀门球芯等方面得到良好的应用。
Therefore, the electroless plating is widely applied to many fields including reparation of worn workpieces, plastic die and mould, gear, gear-shafts, and ball cores of valves in petroleum, etc.
英格兰在与美国队的比赛中的表现令我失望，他们(英格兰队)曾经是我认为的夺冠热门球队。
The game between England and the United States disappointed me. They [England] were my great favourites.
资助老年人门球赛，老年人台球赛，京剧表演等活动。举办一系列文化交流活动和民族艺术活动。
GDCCP also imburses activities such as competition of gate ball and billiards for the old, and the Beijing Opera shows, conducts culture exchanges and activities involving national arts.
他们是我们想避开的两三只球队之一，但是如果你想要赢得冠军杯，你就必须击败所有的豪门球队。
They were one of the two or three sides to evade but if you want to win the Champions League you have to beat the top sides.
在欧洲，人们谈论着这个租借到摩纳哥的前锋如何以自己的进球把一支冷门球队带进了冠军杯的决赛。
In Europe they are talking about the forward who Real Madrid loaned to Monaco and with his goals has pun this modest club in the final of the Champions League.
他说：“英超四强外的其他球队大量的金钱投入，使得豪门球队输掉比赛，丢掉积分变得越来越正常。”
He said: "There has been a big input by teams outside of the top four so it will become more normal for the big teams to lose matches and points."
“切尔西现在占据了主动权”，在切尔西5场对阵另外三支豪门球队获得全胜情况下，弗格森这样承认道。
Chelsea are now “in the driving seat”, Ferguson conceded, with five games left for each of the top three sides.
1917年，柏林体育教师马克斯·海塞(Max﹐Heiser)，仿效门球发明了适合女性的球类运动。
In 1917, sports teacher Max Heiser from Berlin modified croquet and invented a new ball game suitable for women.
大家对这个足协杯的冠军球队充满期待，但是维埃拉认为曼城的球迷应该保持耐心，曼城同样需要遵循其他豪门球队成功的规律。
Much is expected of the 2011 FA Cup winners this season, but Vieira believes that City fans need to be patient, as that approach has worked for some of the top clubs around.
我们开始的时候就不是热门球队，这不能意味什么，我们不能犯错，如果我们利用好优势，保持精神集中，那么我们不会输的。
We are starting out as slight favourites, but this doesn't mean anything. We must not make any mistakes. If we take advantage of what the game offers and remain focused, then we can't lose.
在这个赛季之初，老板告诉我他认为我可以打后腰，但是我在防守上，比如在门球开出之后争顶头球上，在我的铲断上，还需要提高。
At the beginning of the season the boss told me he sees me playing in that position but the defensive side, my heading from goal-kicks and my tackling for example, needed to be worked on.
在这个赛季之初，老板告诉我他认为我可以打后腰，但是我在防守上，比如在门球开出之后争顶头球上，在我的铲断上，还需要提高。
At the beginning of the season the boss told me he sees me playing in that position but the defensive side, my heading from goal-kicks and my tackling for example, needed to be worked on.
应用推荐