我不愿意用手去抓那个闪亮的黄铜门环以免把它弄脏。
I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.
他一碰到门环，它就变成了一条鳗鱼，在黑暗中扭动着消失了。
As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
门通常漆成红色，并有大的铜门环。
The gates are usually painted red and have large copper door rings.
我跑上台阶，想要开门，不停地扣着门环。
I ran up the steps and I tried the door and knocked with the knocker.
年纪较老的那个男人提起门环来敲了几下。
双安全门环形车道功能，开花的热带花园。
Double security gates at circular driveway features flowering tropical garden.
像往常那样，他衔着卷烟，拍打了一下门环。
The rolled cigarette between his teeth completed the picture as he used the door knocker.
当你把手放到门环上时，你能有这般了解一整座屋子吗？
What you long to know about a house when you put your hand on the knocker.
门上的门环没有什么特别的，只是很大而已。
There was nothing particular about the knocker on the door, except that it was very large.
让我来吧，亲爱的，说着，他用力地敲着门环。
Let me do it, dear, he said, rapping the knocker vigorously.
“说得好。”鹰形门环说，门一下子打开了。
"Nicely phrased," replied the eagle door knocker, and the door swung open.
加强环境综合管理，积极探索大部门环境管理体制。
We will strengthen comprehensive environmental management and explore a super-ministry environmental management system.
目的总结腹腔镜下幽门环肌切开术的技术要点和经验。
Objective to summarize the main points of technique and experience of laparoscopic pyloromyotomy.
特点：采用专利精钢门环弹簧，超强回弹力，坚固耐力。
Feature: Uses copyrighted chain spring with super bounce back and durable.
史高基每天晚上和早上都会看见那个门环，享受着他的生活。
Scrooge had seen it every night and every moring during that he had lived in the place.
由山林拱门环绕，莫内利亚似乎是海湾里的一座安静的小渔村。
Surrounded by an arch of wooded mountains, steep Moneglia seems to embody the ideal model of fishing village in a quiet cove.
结论保留幽门环间置空肠消化道重建术是简单可行而有效的方法。
Conclusions Pylorus ring preserving jejunal interposition is a simple and effective method for reconstruction of digest tract.
但是他们都被吓坏了，因为门环上的金脸突然开始朝他们大喊大叫！
But they are frightened out of their minds when the gold face suddenly starts Shouting at them.
来福儿上前执着门环，轻击两下，停了一停，再击四下，然后又击三下。
Taking the door ring in his hand, he gave two gentle knocks, then four more after a pause, and finally three more.
赫敏在厚重的黑门上敲了三下，那门上嵌有铁制圆钉，还有一个鹰形门环。
She then rapped three times on the thick black door, which was studded with iron nails and bore a knocker shaped like an eagle.
很多庄严的住宅前都有着厚重的红色大门，每扇门上都有狮子门环，门前有石鼓。
More venerable abodes are fronted by thick red doors outside of which perch either a pair of lions or a pair of drum stones.
本发明发动机气缸盖气门环带跳动检具，属于汽车生产过程中检测器具的技术领域。
The invention of the valve girdle jumpiness detection utensil for the engine cylinder cap belongs to the technology area of the detection utensil in process of the automobile production.
一群销售员被布置了上门推销的任务，然而当门环跟他们打招呼时，魂儿都被吓出来了。
A group of salesman tasked with door knocking on people's houses had the fright of their life when they were greeted - by the door knocker.
哈利匆匆跑向旋转楼梯的门，但他刚握住铁门环，就听见门的另一边传来奔跑的脚步声。
Harry hurried over to the door leading to the spiral staircase, but his hand had only just closed upon the iron ring of the door when he heard running footsteps on the other side.
当克莱顿教授沿着一个广场走着的时候，他看见一个小家伙正试图抓住一所大房子的门环。
Creighton was going along a square when he saw a little boy trying to reach the knocker of a large house.
门环没有透露他或她所以Tae-gyu开门找一个女人看起来就像他的妻子站在那里。
The knocker doesn't reveal him or herself so Tae-gyu opens the door to find a woman who looks just like his wife, standing there.
门上没有把手，也没有钥匙孔，只有一块上了年头的光光的木板，上面有个鹰状的青铜门环。
There was no handle and no keyhole: nothing but a plain expanse of aged wood, and a bronze knocker in the shape of an eagle.
结论腹腔镜下幽门环肌切开术安全、创伤小、恢复快，切口愈合符合美观要求，值得开展。
Conclusion Laparoscopic pyloromyotomy has characteristics of safety, minimal invasion and rapid recovery. What's more, it has satisfying cosmetic effect. It's worth routinely carrying out.
结论腹腔镜下幽门环肌切开术安全、创伤小、恢复快，切口愈合符合美观要求，值得开展。
Conclusion Laparoscopic pyloromyotomy has characteristics of safety, minimal invasion and rapid recovery. What's more, it has satisfying cosmetic effect. It's worth routinely carrying out.
应用推荐