潮水般猛力向前的人群，把其中一扇门板从门铰上撞脱。
The crowd surged forward with a force that knocked one of the doors off its hinges.
我合上双眼，耳朵更加紧贴着门板，又想听，又不想听。
I closed my eyes, pressed my ear even harder against the door, wanting to hear, not wanting to hear.
有个保安把该门板用作盾牌，抵挡涌入商场的人潮。
One security guard used it as a shield against the torrent of people that streamed into the store.
那是一道在每个庄主人家都有的那种简单的小车门，两扇门板都是粗木板做成的，更远一点，便是草地。
It is a simple door for carts, such as exist in all farms, with the two large leaves made of rustic planks: beyond lie the meadows.
晚饭后，人数不多的这一家人正围桌而坐。这时，有人敲门，门板被敲得直晃。
The little family was seated around the table after supper when a loud knock shook the door.
把所有的门板上贴上突出中国书法的红纸黑字春联。
All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper.
整体设备由顶盖，左右侧板，前后门板及通风槽组成。
The overall equipment is composed of top cover, left and right plates, rear and front door plates and ventilation trough.
介绍了采用机器人对车门板进行辊压包边的生产工艺。
This paper presented the technical process of the robot roll hemming which was used for the manufacture of auto door panels.
清洗墙壁、顶板及木制装饰；清洗窗户、门板及门/窗框。
Washes walls, ceiling, woodwork, windows, door panels, and sills.
当我敲门的时候，破旧的门板上剥落的油漆块不住地跳动。
The flakes of paint quivered on the rotten wood of the door as I knocked.
紫灰闪银的烤漆门板，就像永不落伍的华尔兹舞，经典迷人。
Purple-grey silver-flash painting doors look so classical and charming as if a concinnity waltz.
其中吊柜是由门板、底板、层板、顶板、侧板、背板这些板件构成。
The wall cabinet is composed of the door panels, bottom panel, shelf, top panel, side panel and back panel.
从手套箱内门板上拆下两个前盖螺钉，两个锁闩螺钉和一个把手螺钉。
Remove the two bezel screws, two latch screws, and one handle screw from the glove box inner door panel.
采用“活门板”式手术充填股骨头骨缺损灶时骨玻璃可部分替代自体骨。
NovaboneTM could be used as a substitute of autogenous bone partially in the trapdoor procedure for avascular necrosis of the femoral head.
门板、装饰板、顶线……统一的米白色调，蕴含着新古典主义的浪漫风格。
The doors, the decorative boards, the top line, all in unified pink white, contains neoclassic romantic style.
大型充气玩具、水上橡皮艇、充气床垫、汽车摩托车坐垫、遮阳板、侧门板等。
Huge air inflated toy, rubber dinghy, air inflated cushion, automotive and motorbike seating cushion, sun-shading board, side board etc.
如果门板有严重的污迹时，可使用中性清洗剂或家具专用清洗剂，先清理污迹后，再干擦。
Use neutral lotion or special cleaning agent if there are serious stains. First clear the stains, then wipe it dry.
采用有限元分析法对门板的刚度进行理论计算，确保了塞拉门系统的安全性、可靠性和实用性。
FEA ANALYSIS is used for the theoretical calculation of the rigidity of door leaf so that the safety, reliability and availability of sliding plug door system are ensured.
经营范围涉及胶合板、贴面板、木皮木枋、细木工板、地板、拼花门板、木艺加工等诸多类别。
Its business scope covers plaque , plywood , veneer , wood and flake , floor , door plank and wood process.
降噪减震泡棉产品：车门板，车底，后备箱，发动机箱，车顶，仪表盘用模切产品，降噪减震。
Noise damping foam products: car door plate, underbody, trunk, an engine case, roof, die-cutting products for dashboard, noise reduction, headline.
枣红高光膜压门板高贵且庄重，嵌入墙体的卷帘门柜、玻璃趟门柜为炊事生活提供了极大的便利。
Purplish-red high-gloss PVC doors look noble and superb. The in-wall roll-sliding door cupboard and glass door cabinets offer great facilities to your cooking.
所述升降机构(5)是由分别设置于门板(3)左右两侧的两个线性传动器构成的一套同步传动器。
The winding gear (5) is a set of synchro driver composed of two linear drivers respectively arranged at the left and the right two sides of the door panel (3).
在低发泡硬质聚氯乙烯整体门板的挤出成型中，控制聚合物熔体的流动和发泡是保证产品质量的关键。
To control the melt flowing and foaming of polymer are the key factors to ensure the quality of products during the extrusion moulding of the integral door leaf of low foamed rigid PVC.
并且在外门板的保险锁的外锁孔(202)和遥控锁的外锁孔(152)上设有密码锁组件(30)。
Coded lock components (30) are disposed on an outer lock hole (202) of the safety lock of an outer door plate as well as on an outer lock hole (152) of the remote control lock.
如果门板采用木质或烤漆板材，定期打蜡是保持表面鲜艳亮丽的有效方法，而玻璃或树脂板材则不需要打蜡。
If the door board is made of wood or paint sheet, periodic waxing is the most effective way to maintain bright-colored surface, while glass or resin board needs no waxing.
如果门板采用木质或烤漆板材，定期打蜡是保持表面鲜艳亮丽的有效方法，而玻璃或树脂板材则不需要打蜡。
If the door board is made of wood or paint sheet, periodic waxing is the most effective way to maintain bright-colored surface, while glass or resin board needs no waxing.
应用推荐