如果感觉很热，门后可能有烟或火，所以要小心。
If it feels hot, there may be smoke or fire behind the door, so take care.
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
女孩躲在门后看着。
在锁着的卧室门后，她告诉了他们她的梦想。
Behind the locked door of her bedroom, she told them about her dream.
门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。
《门后的秘密：卓越管理的故事》。
我会离开，从门后消失。
一把柄像鹅脖子一样弯的伞靠在门后的墙上。
An umbrella with the handle carved into the shape of a goose's head leaned against the wall inside the door.
鞋靴摆放在靠墙的防水垫上，外套挂在门后。
Shoes and boots go right onto the waterproof mat laid out next to the wall, and coats go on the coat rack behind the door.
我示意本藏到门后。
我们表示了谢意，随后就在门后一张瘸了腿的破沙发上坐下。
We expressed our acknowledgements and sat down behind the door where there was a lame invalid of a sofa .
编目员深居门后、地下室和办公室中，他们的工作远离公众的视线。
What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.
电视上播放着真实的世界，而我在这里与世隔绝的世界里藏在门后。
There on television is the real world, and here I am behind closed doors , in this escape world.
即使蒂凡尼安排警卫在门后，但销售员仍乐意将昂贵的珠宝给你试戴。
Tiffany's may post guards at the door, but the salespeople are happy to let you hold priceless jewels.
我总是把它挂在门后，可不知道为什么后来会出现在文件柜上，或者椅子上。
I alwayshang it on the door, and somehow it ends up on the filing cabinet, or over achair.
在《闪灵》中Shelley Duvall 觉得在卫生间门后是安全的。
Shelley Duvall finds safety behind a bathroom door in The Shining.
他们让她走过房门，让她知道有人站在门后，拍拍她，和她玩耍，让她克服恐惧。
They got her over her fear of walking through doors by stationing someone she knew on the other side to reward her with pats and play.
当我们听见开门的声音时，我们躲在门后，妈妈一进来我们就欢呼“生日快乐！”
When we heardthe sound of opening the door, we hid behind the door and cheered, "Happy Birthday! " as soon as mother came in.
我认为人们通过匿名隐藏自己的身份，使他们感觉像藏身紧闭的门后，可以言无所忌。
… I think people hide behind anonymity and they feel like they can say whatever they want behind closed doors.
在传统家庭里，她们被禁止说话，甚至只能在夜晚关上卧室门后，才能通自己的丈夫讲话。
In traditional households they were forbidden to speak even to their husbands, except behind closed doors in the bedroom at night.
看看你能不能弄到一个衣架(更好的情况是：如果在门后或者门边有一个衣橱，把它利用起来！)
See if you can fit a coat rack (or better yet, start using the coat closet if you have one) next to or behind the door.
你是否会在开车上班的时候试用语音备忘功能？你家浴室门后、纸巾的背后是否记录了你的灵感？
Are you constantly using the voice memo feature of your phone while you are driving into work?
门后。我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。它在开关门时的摇晃使得开门不方便，但是它们确实起作用。
Behind the door. I'm not really a fan of hanging organizers on doors. They make the door difficult to swing open and close, but they work.
老狐狸藏在了木头堆后面。 等小红母鸡一弯腰拾树枝的时候，他从门缝里溜了进去，很快躲在了门后。
So the old Fox hid behind the wood-pile, and as soon as she bent down to get a stick, into the house he slipped, and scurried behind the door.
泰勒走到走廊的尽头，还没等他敲门，一只纤细滑白的手臂从8g门后伸出来抓住泰勒的手腕把他拉了进去。
Tyler gets to the end of the hallway and even before he knocks a thin, thin, buttermilk sallow arm slingshots out the door of room 8g, grabs his wrist, and Yanks Tyler inside.
在那些紧闭的门后，一群男子——他们已经把大多数妇女和儿童送出城外——惶惶不安地讨论将会发生些什么。
Behind closed doors, a group of men-they have sent many of the women and children out of the city-fearfully debated what will happen.
到了2005年，EstherDerby和我结对编写了《门后的秘密：卓越管理的故事》的最终一稿并付梓。
Later, in 2005, Esther Derby and I pair-wrote the final draft of Behind Closed Doors: Secrets of Great Management, the draft that went on into print.
在2名袭击者用大石板砸开了玻璃门后，大约100名年轻人洗劫了Andale购物中心的Foot Asylum鞋店。
Around 100 youths looted Foot Asylum in the Arndale Centre after two raiders smashed open the glass entrance with a large stone slab.
在2名袭击者用大石板砸开了玻璃门后，大约100名年轻人洗劫了Andale购物中心的Foot Asylum鞋店。
Around 100 youths looted Foot Asylum in the Arndale Centre after two raiders smashed open the glass entrance with a large stone slab.
应用推荐