凯瑟琳能听到门卫的手指敲击电脑键盘的声音。
Katherine could hear the guard's fingers clicking on his computer keyboard.
我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
报名参加课程但不来校园的学生越多，学校在教室照明、支付门卫工资和维护停车场方面节省的开支就越多。
The more students who enroll in a course but don't come to campus, the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms, paying doorkeepers, and maintaining parking lots.
据说，给服务员、出租车司机、理发师及门卫等支付小费是一种礼貌的行为。
It's said to be good manners to tip your waiter, taxi driver, hairdresser, doorman and so on.
门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。
凯瑟琳屏住呼吸向门卫问道。
那个门卫一掌拍过去……
你首先拍照——他死在了门口的门卫室里。
You get the shots first - he died inside the guardhouse at the entrance.
几年前，我的业余工作是做一个门卫。
从门卫得到任务。你必须90%的等级槽才能收到这任务。
Get the mission from the gate guard. You need at least 90% of your Rank Points bar filled to receive this mission.
在城门口，车夫低声说了个粗鄙的口令，门卫让马车进去了。
At the city gate the driver muttered an ugly password, and a guard let the wagon through.
就在他最后一次请假后准备去上班时，他被门卫拦在了门外。
One day, as usual, after a leave , he was preparing to start work. This time he was stopped by the entrance guards.
她发现很多巨人排着队等着出城，要把他们的口令说给门卫。
There she found many giants standing in line to get out of the city, waiting to give their passwords to the gatekeeper.
正准备坐到椅子上去的时候，那个门卫说话了：“成内亚，坐地板上。”
He was about to sit down on a bench when the doorkeeper said, “Use the floor, Chenayya.”
公司安全经理Erika 看到了由负责大楼安全的门卫提交的报告。
The company's security manager, Erika, sees the report filed by the guards responsible for the physical security of the building.
大楼和地面维护——清洁工、门卫、庭园设计师、害虫防治人员。
Building and Ground Maintenance - cleaning staffs, janitors, landscapers, pest control workers.
此外，分析人员认识到，使用当前的程序，门卫也可以获得停车位。
In addition, the analyst realizes that a janitor could get a parking space with the current procedure.
你们两个坐上出租车后座，这位女士给了门卫一张20美元的钞票。
The two of you get into the back of the cab, and the woman hands the doorman a twenty-dollar bill.
她于是去了开罗，最终她骗过了最高文物委员会的门卫见到了哈瓦斯。
She headed for Cairo and eventually wangled an audience with Hawass through a guide who had worked for the Supreme Council of Antiquities.
安全标识通常都是保安或门卫佩戴的，它会告诉你保安的工作就是保护你的安全。
A security badge can be worn by a guard and it tells you his job is to protect you.
据财新报道，导游应该为其所有游客门票交全款，却和门卫合谋欺骗以分得赃款。
According to Caixin, the tour guides, who should later have paid in full for the tickets, colluded with the guards to shortchange the museum and split the profits.
我拿着信封回到一楼，站在门口。这时门卫问道：“这位老妇人帮到你了吗？”
I took the elevator to the first floor and as I stood by the door, the guard there asked, "Was the old lady able to help you?"
在阿什蒂村外寄居的60多个帕迪人中，只有一个有正式的工作—学校门卫。
Among 60-odd Pardhis squatting outside Ashti, only one has a formal job, as a school janitor.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”
"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!"
许多网站都会说，“看着我。”你的“门卫”应该说：“你所寻找的就在这里。”
Many websites say, “look at me.” Your goal ought to be to say, “here’s what you were looking for.”
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了，大门是关着的，而且上了栓，门卫站在门边很警醒地看着。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
应用推荐