有时候感觉就像一次长途的休假。
在全电模式下,通用公司的这款汽车预计行可行驶50英里(合80公里),足以满足大多数美国通勤者的需求,这样他们只在跑长途的情况下才需要使用汽油发动机。
GM's car is expected to go around 50 miles (80km) in all-electric mode, more than enough for most American commuters, who would need to use the petrol engine on longer trips only.
两只来自美国的大熊猫经过长途飞机旅行抵达了中国。
Two giant pandas from the United States arrive in China after a long journey by air.
假如你想邂逅其它长途骑车手,很有可能就是在像这种充满魅力的地方。
If you were going to meet another long-distance cyclist, it would probably be at a glamorous place like this.
他接到女朋友从科罗拉多州打来的长途电话。
He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.
用来作长途跋涉的马匹会很快就磨破铁掌。
Horses used for long-distance riding tend to wear their shoes out more quickly.
秋天的一天,乡绅高登去作长途旅行,约翰和他一起去,我拉着马车。
One day in autumn, Squire Gordon went on a long journey, John went with him and I pulled the coach.
此能减少由于长途运输引起的污染。
This reduces pollution caused by shipping foods long distances.
好啦,我们居然设法顺利结束了会谈,长途旅行还是值得的。
Well, we actually managed to wind up our talks successfully. The long trip was well worth it.
当然,有些动物物种需要大面积的栖息地,有些则需要长途迁徙。
There are, of course, animal species that require large areas of habitat, and some migrate over very long distances.
一些观察员认为,阿联酋航空公司是低价长途飞行的先驱,如果必要,它能将经济舱票价压在竞争对手之下。
Some observers believe that Emirates is a pioneer of low-cost long-haul travel, capable of keeping economy fares below competitors' if it has to.
长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。
Passengers on long-haul flights are being warned about the risks of deep vein thrombosis.
人们排队等着打长途电话的日子一去不复返了。
Gone are the days when people waited in a queue to make a long-distance call.
在麻省理工学院的媒介实验室,已制造出能测知司机开车时有多少睡意的样车,这对长途卡车司机来说意义十分重大。
At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance truck drivers.
当然,林肯MKS、别克新君越CXS和现代Genesis都有舒适的内饰和高科技的电子设备,使长途旅行成为一种享受。
Still, the Lincoln MKS, Buick LaCrosse CXS and Hyundai Genesis all have cushy interiors and high-tech electronics that make long trips a pleasure.
2月14日太阳爆发了四年以来最大的太阳耀斑——大到足以干扰无线电通讯和长途客机的全球定位系统信号。
On February 14 the sun erupted with the largest solar flare seen in four years-big enough to interfere with radio communications and GPS signals for airplanes on long-distance flights.
在最近的一次长途飞行中,我用一副耳机听飞机上提供的音乐。
On a recent long-distance flight, I used a headset to listen to music available on the plane.
我长途驱车到了新罕布什尔州西南部的克莱尔蒙特,参观当地的一家刷子厂。
I took a long drive to Claremont, in southwestern New Hampshire, to tour a brush factory.
雷诺公司承诺该公司生产的电动汽车充满一次电后可以开约100英里(160公里),这个距离对大多数跑通勤的人来说是足够了,但要长途旅行还远远不够。
Renault says that its cars will do about 100 miles (160km) between charges, which is fine for most commutes but not for longer journeys.
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地,因为在长途旅行中,它需要经常下来进食和睡觉,对吧?
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
术语“交货方的承运人”指最后交货的长途运输承运人。
The term "delivering carrier" means the line-haul carrier making ultimate delivery.
诸如乘飞机旅行和打长途电话等曾经是奢侈的事情成了生活中不可或缺的一部分。
Things that were once luxuries, such as jet travel and long-distance phone calls, became necessities.
有研究表明由于新西兰有着清洁的能源和肥沃的牧场,那里的羊卖到英国,尽管经过长途运输,碳足迹还是比英国本地羊要低。
One study suggested that lamb from New Zealand, with its clean energy and rich pastures, has a lower footprint when consumed in the UK than locally produced lamb, despite the long-distance shipping.
草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
草、花和开花的树的种子长途跋涉到达这些岛屿。
The seeds of grasses, flowers, and blooming trees made the long trips to these islands.
应用推荐