该州长进一步同意所有政策的宣布都应首先在议院进行。
The governor went further by agreeing that all policy announcements should be made first in the House.
《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示，近90%的中国家长表示，他们在学校给孩子提供了太多帮助。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
如果你还是要使用字幕i，没长进可别怪我。
If you decide to use subtitles anyway, don't blame me for your lack of progress.
这个人在这一年半来的每一天，都在学习长进。
This is a man who has learned in every date he has been in in the last year-and-a-half.
我们在你们个体学习和成长进程中没有插手的余地。
We have no place in interfering with your individual learning and developing process.
我不愿比他们差，所以学习更刻苦，我的英语大有长进。
I didn' t want to be worse than them, so I studied harder, and my English improved.
在跆拳道方面，额外的耐力也让我的拳击技术大有长进。
In Tae Kwon Do, the extra endurance really gave a boost to my sparring skills as well.
奥巴马决定保留上述大多数政策，这表明他们并没有什么长进。
Obama's decision to retain many of these policies suggests they were not a temporary aberration.
将有来自纽约都市艺术博物馆和大英博物馆的两组馆长进行竞争。
Two teams of curators would compete; say one from New York's Metropolitan Museum of Art and the other from the National Gallery. A picture would be shown to them.
因为没有明确的规则可以提供，所以设计师会运用不同行长进行实验。
Since no rules of thumbs are provided, designers experiment with a variety of different line lengths.
不给予该药物优先审批权的决定意味着将大大延长进入审批过程的时间。
The decision not to give the drug a priority status means it will take significantly longer to move through the review process.
基本上在所有植物的生长进程中都起着关键的决定作用，包括植物的荫蔽躲避反应。
They play a decisive role in almost all plant growth processes, including the shade avoidance reaction.
如果你将这个增长进行年化处理，我们在讨论M2货币供应量6.1%的年增长率。
If you annualize this increase, we are talking about a 6.1% increase in the M2 money supply.
另外一些国家应继续实施调整计划，但也要准备好在增长进一步受阻的情况下随时改变航向。
Others should stick to their adjustment plans, but be ready to change course if growth falters further.
然而，批评会让人学到更多东西；而每一个小小长进也足以让我们的祖母倍感欣慰。
Yet the criticism teaches you something you need to know; a lesson learned that would make any grandma proud.
屋前的洼地很快就注满了雨水，我踱着踱着，突然想到应该让那位县长进屋来避一避雨。
The hollow in front of the house soon filled with water, and as I paced about, it suddenly struck me that I ought to offer the shelter of the house to the magistrate.
WIPRO的股价今年一直走低，本周公布的季度利润和去年相比长进不大，股价再走低。
Wipro's shares are well down on the year and this week's news of quarterly profits little changed from a year ago sent them a bit lower still.
我速度太慢以至于不能踢足球，而12岁时的致命弧线球和灌篮到了16岁却没有什么长进。
I was too slow to play football, and my devastating curve and drop at 12 didn't come with any more break at 16.
国会预算办公室估计奥巴马的一些社会政策将会比白宫所宣称的更加耗费，并使得经济增长进一步的缓慢。
The Congressional Budget Office estimates that some of Mr Obama's social policies will be more expensive than the White House claims, and that the economy will grow more slowly.
在中国实力逐渐长进、武装力量逐渐重新形成规模的同时，西方和日本却在积累债务、出售技术。
Even as China has grown in power and rebuilt its armed forces, the West and Japan have run up debts and sold it their technology.
如果你的训练计划一成不变，身体就会产生适应，从而产生“高原现象”(长进慢或没有长进)。
If you keep the same routine, your body will adapt and a plateau effect (slow or no progress) will occur.
今天下午，我同海涅曼州长进行会见时，就加强中国与内布拉斯加州的交流合作很好地交换了看法。
This afternoon, Governor Heineman and I had a good meeting and we explored ways to enhance cooperation Nebraska and China.
从现在所知的续集剧情所知，阿宝应该不只是练了眼皮子功夫，而是实实在在地长进了他的打斗功夫。
From what we know of the sequel's plot, though, Po should have been focusing a bit more on his fighting skills than on winning a staring contest.
不过，最近日本对蜗牛的生长进行了研究，提供了这样的线索：环境对每个发育阶段发生的事情产生着重大影响。
But recent research from Japan on the growth of snails gives some insight into how the environment can have a big influence on what happens at each stage of development.
我的所有失败不仅仅是使我获得了长进并可以避免那些同样的错误，而且帮助我获得了很多的机会和机遇；
My failures had not only helped me to improve myself and avoid similar mistakes in the future, but also opened up many other opportunities and chances for me; I just had to spot and identify them.
这是对基于Web的应用程序增长进行规划的一种典型方法，因为用户对应用程序的需求可能是今天高、明天低的。
This is a typical way to plan for growth for web-based applications, because demand can be high one day and low another.
我们必须对服务请求的未来增长进行预计；新使用者可能需要其他的功能，或者需要对现有功能进行更改。
We must anticipate that there will be requests for extensions to the service; new consumers may well need additional functionality and modifications to existing functionality.
我们必须对服务请求的未来增长进行预计；新使用者可能需要其他的功能，或者需要对现有功能进行更改。
We must anticipate that there will be requests for extensions to the service; new consumers may well need additional functionality and modifications to existing functionality.
应用推荐