如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
四人一组，穿着各种奇怪有趣的衣服，沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
我是个土生土长的伦敦人。
他们花了七年时间修建了一条八公里长的公路。
你真的能够拉出一条36000公里长的纳米管线，或者纳米管带，其强度比钢铁要高，但其厚度可能只是人类头发的千分之一。
You could actually draw out a 36,000-kilometer strand or ribbon of nanotubes stronger than steel, but maybe a thousandth the thickness of a human hair.
他是土生土长的北京人。
在这么长的距离内，海陆交融，至少形成三个独特的生态系统。
As land mingles with sea over these vast distances, it embraces at least three distinct ecosystems.
一艘40米长的龙舟，需要4名工人加班加点16天才能完成。
A 40-meter wooden dragon boat takes 4 people working overtime about 16 days to finish.
它有着非常非常长的脖子，这样它就能够够到高高的树上那柔软的叶片。
It has a very long neck to reach the tender leaves up high on a tree.
我花了一年的时间才减掉了怀孕期间长的20斤肉，但我非常高兴。
It took me one year to lose the 20 pounds that I gained during pregnancy but I am absolutely happy with the result.
有一句很棒的谚语：“我没有时间写一封短信，因此我写了一封长的来代替。”
There’s a great saying: “I didn’t have time to write a short letter, so I wrote a long one instead.”
我还有个非常长的鼻子，我用它闻味儿，当喇叭叫，从树上剥叶子，给自己洒水。
I also have a very long nose that I use to smell, make trumpet calls, rip leaves off trees and spray water on myself.
它不仅是秘书长的计划，它是我们共同的计划，是我们在座各位的共同计划。
It is not just the Secretary-General's plan. It is our joint plan, all of us here in this room.
我是个在美国土生土长的年轻职业人，怎么会决定去拿一个国际MBA呢？
How did I, a young professional born, raised and educated in the US, make the decision to study for an international MBA?
奉若掌上明珠（被某人深爱，通常是一位年长的亲人）：“她是父亲的掌上明珠。”
to be the apple of someone's eye = to be loved by someone, normally an older relative: "She's the apple of her father's eye."
作为全球第2年长的大学毕业生，苏亚雷斯计划利用所学知识在博物馆当个讲解员。
Believed to be the 2nd oldest person to graduate from college, she plans to use her education to work as a docent at a museum.
他讲论草木，自利巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草，又讲论飞禽走兽，昆虫水族。
He described plant life, from the cedar of Lebanon to the hyssop that grows out of walls. He also taught about animals and birds, reptiles and fish.
刘大使希望中国职员在秘书长的领导下勤奋工作，为实现国际海事组织的目标多做贡献。
Ambassador Liu hoped that the Chinese employees may, under the leadership of the Secretary-General, work hard and make more contributions with a view to realize the IMO's objectives.
艺术展中最为漂亮的物品是一幅五米长的、覆盖着红棕色线条、柔软如羽毛的书法作品。
The most beautiful object in this exhibition is a five-metre-long scroll covered with sepia lines of feathery calligraphy.
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
不是通过某个人做了什么，或者他长的怎么样，来判断一个人，我们要做的是，理解这个人。
Instead of judging someone for what he's done or how he looks, try instead to understand the person.
在隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔滑的光亮。
In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with “Italian Food” written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅，上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with "Italian Food" written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
利用13.8米长的翼展和一个42千瓦的电动机，E430可以在空中持续飞行3个小时之久。
With a 13.8-metre wingspan and a 42kw electric motor, the E430 has a flying time of up to three hours.
事实上，持续如此长的演出门票在这么短的时间里售卖一空证明了Jackson依然拥有强大的号召力。
The fact that such a prolonged run sold out so fast proved Jackson still had extraordinary pulling power.
事实上，持续如此长的演出门票在这么短的时间里售卖一空证明了Jackson依然拥有强大的号召力。
The fact that such a prolonged run sold out so fast proved Jackson still had extraordinary pulling power.
应用推荐