这种植物的茎上长有绿色细长条纹。
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
纸圈挂在这些桅杆上，形成许多长条的花彩。
有一长条的原初页面停留在它装订的地方。
Only a sliver of the original paper remained where it had once adhered to the binding.
与此同时，把羽衣甘蓝堆成束，切成薄长条。
Meanwhile, stack the kale leaves in bunches and cut crosswise into slivers.
1/2日本黄瓜，切成半长条，再切成薄片，作为装饰
1/2 Japanese cucumber, cut in half lengthwise and sliced, for garnish
这块电路表用两条被分割的长条led来显示当前时间。
The Circuit Watch USES a pair of tall stacked LED segments to illustrate the current time.
往炖汤里加入羽衣甘蓝薄长条，继续炖15 ~20分钟。
Add the kale to the simmering soup, and continue to simmer for another 15 to 20 minutes.
可见一大片的浮油斑点靠近事故地点。长条的浮油带延伸到东南地区。
A large patch of oil was visible near the site of the accident, and a long ribbon of oil stretched far to the south-east.
毕加索在这条宽阔的长条形帆布上填满了抽象的人体和动物肢体。
Picasso fills the wide rectangular canvas with abstracted human and animal forms.
定义实际上是一长条，但这里我为了清楚显示，把它分成了几段。
The VMOPT.0 definition is on one long line, but here I've split it out for clarity.
找一根木梗火柴，从一端割开一个口子，然后竖着把火柴劈成两长条。
Take a wooden matchstick and slice a thin sliver from one side. Then cut the remaining stick in two, lengthwise.
创建一些水平的长条，用它们减去初稿，我们就很容易地得到了第二稿。
By adding horizontal rectangles and subtracting them, it's easy to obtain the second one.
稳定和增长条约旨在限制预算赤字，但是没有人认为其制裁会被强制执行。
The stability and growth pact was designed to limit budget deficits, but nobody believed its sanctions would be enforced.
经过几周缓慢的清理，我已经把这些破烂清减到只有一长条沙发那么多了。
After weeks of slow progress, however, I've managed to reduce the mess to a single bench.
所以如果你看这些数字的话将会对屏幕上方那个模糊的长条有更深刻的理解。
So these are some numbers you can look at that might give you some more insight into those nebulous bars at the top of the screen.
限额可以给这个游说团一大块，给另一个一长条，制度的效果立马灰飞湮灭。
A chunk of allowances can be handed out to one lobby, a sliver to another, and soon the system's effectiveness has been sliced away.
抬头只能看见一长条繁星密布的天空。峡谷的峭壁看起来离我那么近，黄松林长得那么茂密。
Above, I could see only a strip of starry sky, so close were the walls of the canyon and so dense the growth of ponderosa pine.
当进程进行时，一个长条就会在该组件上逐渐延伸，直到任务完成并且长条全部填满。
As the process progresses, a bar extends across the component until the job is completed and the bar is filled.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
To cook it, the chef takes one end and "whips" the dough log up and down in a wok filled with boiling water.
煮的时候，厨师拿起长条行面团的一端，上下抽拉，使之变细，下到装满沸水的锅里。
To cook it, the chef takes one end and “whips” the dough log up and down in a wok filled with boiling water. The action stretches the noodle out.
他们甚至开始周日一起去做礼拜，爸爸坐在教堂的长条凳上，夏延就安静的趴在他脚边。
They even started to attend Sunday services together, Dad sitting in a pew and Cheyenne lying quietly at his feet.
这是一品东方杂交品种，所以生长条件要求有点高，排水良好、肥沃的土壤里才长得好。
This is an Oriental hybrid and so is slightly more demanding to grow, needing well-drained, but rich, soil to grow well.
一些国家回购了大量未偿债务，而通过发行偿还期更长条件条件更优惠的债券来对现有债务进行再融资。
Several bought back large amounts of outstanding debt and refinanced existing debt by issuing longer maturities on more favorable terms.
我们坐在绅士酒吧的长条凳上，他假装在一边听我说话，手一边撕扯着东西，一边查看着房间。
We're sitting in a booth in the Esquire and he's pretending to listen to me while he shreds and checks out the room.
例如，印度、挪威和巴西的儿童在生命早期向他们提供健康的生长条件时均显示相似的生长模式。
For example, children from India, Norway and Brazil all show similar growth patterns when provided healthy growth conditions in early life.
那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.
So he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. And it was the cheapest in the shop, not expensive at all.
那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.
So he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. And it was the cheapest in the shop, not expensive at all.
应用推荐