但是，正如汉德所强调的，在缺乏长期数据的情况下，即便是部分的相似也是有价值的。
But, as Hand stresses, even a partial similarity is valuable in the absence of any other long term data.
经验法则（ROT）功能提供一种非常有效的方式来分析长期数据以及向用户提供系统调优方法建议。
The rules-of-thumb (ROT) function provides a powerful way to analyze long-term data and to present recommendations to the users on how to tune their systems.
如果我们能够获取所有数据，我们会发现，我们可以用作参考的长期数据贷款池是很小的。
The pool of loans with long term data we can really use is very small, if at all available.
追踪现察2型糖尿病患者减肥术后情况，最有说服力的长期数据表明，体重减少有效地降低血糖。
The most convincing long-term data indicating that weight loss effectively lowers glycemia have been generated in the follow-up of type 2 diabetic patients who have had bariatric surgery.
除了最后一个，所有的运行都使用Archive收集；这是因为Archive是最适合收集长期数据的类型。
All runs but the last one used Archive collection; this is because Archive is the type most suitable for long-term data collection.
一旦长期数据存入PWH表，就可以使用预定义的ROT或定义自己的 ROT来分析 PWH 中的数据。
Once long-term data has been stored into the PWH tables, you can use the predefined ROT or define your own ROT to analyse the data in the PWH.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is themost complete and long term data set for little bits of trash floating in theocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution ofOceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
而且这些监测和数据采集是在不同地区条件下进行的，基于多项环境变量的、可比较的长期数据得以记录下来。
Under a variety of land use conditions where comparable long-term data on a wide variety of environmental variables could BE recorded.
遗憾的是，瑞银没有任何能与这一结果相对照的长期数据(我核查过了)，而且由于样本数量很少，结果也可能偏差很大。
Sadly, UBS does not have any long-term data with which to compare this result (I checked), and since the sample is tiny, it may be very biased.
通过使用PerformanceWarehouse，可以使用Process功能在长期数据上创建调度的报告，还可以使用查询或经验规则分析数据。
Using the Performance Warehouse, you can create scheduled reports on the long-term data using the Process function, or you can use queries or rules of thumb to analyze the data.
当然，在天文学领域——真实几十年的观测记录激发了《奇迹时代》(Ageof Wonder)一书的诞生——长期数据库现在已经成为常规的研究手段了。
In astronomy, of course, where multi-decade records sparked the Age of Wonder, long-term datasets are now routine.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
在万宁地区初期腐蚀率较低，但一定时间后腐蚀率呈上升趋势，耐候钢的腐蚀可以采用短期腐蚀数据预测长期结果，对于其他钢种则不能用短期数据预测长期腐蚀情况。
Results showed that the long-term atmospheric corrosion rule of carbon steel and low alloy steel in Jiangjin can be forecasted through 4 yeas atmospheric corrosion data.
在万宁地区初期腐蚀率较低，但一定时间后腐蚀率呈上升趋势，耐候钢的腐蚀可以采用短期腐蚀数据预测长期结果，对于其他钢种则不能用短期数据预测长期腐蚀情况。
Results showed that the long-term atmospheric corrosion rule of carbon steel and low alloy steel in Jiangjin can be forecasted through 4 yeas atmospheric corrosion data.
应用推荐