长时间运行的流程中的人工活动。
这对应于长时间运行的过程的默认设置。
This corresponds to the default setting for long-running processes.
清单3的方法对于长时间运行的任务常常很合适。
Listing 3's approach should usually be fine for long-running tasks.
长时间运行的业务事务需要异步web服务支持。
Long-running business transactions require asynchronous web service support.
长时间运行的业务流程和任务实例存储在数据库中。
Long-running business process and task instances are stored in a database.
对长时间运行的任务的测量也可被认为“无影响”。
Measurements of long-running tasks can also be considered “free”.
可以与多个合作伙伴交互的长时间运行的业务流程。
Long-running business processes that can interact with multiple partners.
单击Manage后会触发一个长时间运行的任务。
在导航长时间运行的流程时，并不是始终保持活动实例。
During the navigation of a long-running process, activity instances are not always persisted.
固定堆大小通常不会对长时间运行的程序有明显的改善。
Fixing the heap size won't usually deliver such dramatic improvements for longer-running programs.
要让GAE具有可伸缩性，就需要减少长时间运行的请求。
To make the GAE scalable, it cannot be tied up by long-running requests.
持有队列中的消息常常用于导航长时间运行的业务过程实例。
Messages on the hold queues are usually required for navigation of long-running business process instances to continue.
InfoQ：你们如何在Web前台处理长时间运行的过程？
InfoQ: How do you handle long running processes in your web frontend?
“履行订单”长时间运行的流程还有解决订单问题的人员活动。
The Fulfil order long-running process also has human activities for solving problems with orders.
右侧旋转的小棒表明它是一个长时间运行的任务，如图6所示。
A rotating stick at the right indicates it's a long-running task, as shown in Figure 6.
如果所有部署的流程都是长时间运行的，那么必须执行这一步骤。
This step is required if any one of the deployed processes is long-running.
通过这样，您还能够确保人工活动不会调用长时间运行的流程层。
In doing this, you can also ensure that human activities will not invoke the long-running processes layer.
这也让我想起了多线程的一个更常用的用例：长时间运行的操作。
This really brings me to the more general use case for multiple threads: long running operations.
H2 M任务是一个异步调用长时间运行的服务的客户端组件。
A H2M task is a client component that asynchronously invokes long-running services.
通常，长时间运行的流程实现可能运行几小时、几天，甚至几个月。
Typically, long running-process instances may run for hours, days, or even months.
业务流程：流程可以是有状态和长时间运行的，或者是事务型微流。
Business processes: processes can be stateful and long-running, or transactional micro-flows.
不过，指定长时间运行的流程所需的信息与其他用例指定工作相同。
However, the information needed to specify a long-running process is the same as that required in other use case specifications.
长时间运行的作业或似乎从未完成的作业可能指示应该调查某个问题。
Long-running jobs, or jobs that never seem to have finished, probably indicate a problem that should be investigated.
长时间运行的流程中的步骤可以与人工活动(手动工作流项目)对应。
A step in a long-running process can correspond to a human activity (a manual workflow item).
当调用组件是长时间运行的进程时，将始终采用首选交互样式的设置。
When the calling component is a long running process, the preferred interaction style is always honored.
用户完成了活动后，所有后续业务处理都应该由长时间运行的流程进行。
Once the user has completed the activity, all subsequent business processing should be handled by the long running process.
随后，您可以运行长时间运行的bpel流程，并验证它是否正确执行。
Subsequently you may want to run a long running BPEL process, and verify that is executed correctly.
由于人工任务始终是异步的，对应的装饰流程通常为长时间运行的流程。
Because human tasks are always asynchronous, the corresponding decorator process is typically a long-running process.
例如，短时间运行的流程会生成事件，用于触发长时间运行的流程启动。
For example, a short-running process generates an event that results in launching a long-running process.
从流程建模的角度而言，人工活动由其所属的长时间运行的流程进行调用。
From a process modeling point of view, human activities are invoked by the long-running process they are part of.
应用推荐