他在事业上投入太多了，长时间地工作，冷落了她。
He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her.
我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.
这将帮助你在脑海中更长时间地记住它，尤其是在记忆公式或事实的时候。
This will help you keep it in mind longer, especially when memorizing formulas or facts.
渐渐地，他的脸色开朗了，开始慢慢地长时间地挂着微笑。
Gradually his countenance cleared, and he began to smile long, slow smiles.
他长时间地坐着，双肘支在膝盖上，双手托着下巴，沉思着。
He sat long with his elbows on his knees and his chin in his hands, meditating.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
海豹在水下更长时间地遨游，在这段时间里，它似乎是在探索遥远的路线，或是在躲避捕食者，这确实能唤起我们在实验室里看到的潜水反应。
The seal's longer excursions underwater, during which it appears to be either exploring distant routes or evading a predator, do evoke the diving response seen in the laboratory.
父亲长时间地盯着我，眼里泛起层层忧伤。
My father gazed at me for a long time, a kind of sorrow pooled in his eyes.
不要花长时间地在脑子里播放恐怖的画面。
看到我们的女儿长时间地在课堂上罚站，把我的肺都气炸了。
It makes my blood boil to see our daughter standing in class for a long time.
这里，共存的目的是让应用程序的两个版本长时间地并行运行。
Here, the goal is to have two versions of an application running side by side for an extended period of time.
她的目标和我一样——让我的牙齿尽量长时间地留在原处。
Her goal was the same as mine - for my teeth to remain in situ for as long as possible.
在经济还很孱弱的情况下，基础利率似乎会长时间地钉在0.5%上。
With the economy remaining frail, the base rate looks set to stay at 0.5% for a long time.
阅读时保持一个良好的姿势能够让你更长时间地，清醒地进行阅读。
Read with good posture. Reading with good posture helps you read longer and stay awake longer.
他长时间地坐在那儿，硬枣树的枝叶遮在他的头顶，金色有如阳光。
And a long time he sat there with the bunches of the camel-dates above him, golden as the sunlight.
素菜会让你有更长时间地满腹感，而浓烈的气味也会让你的味蕾保持新鲜。
The veggies will keep you fuller longer and the tangy flavor will keep your taste buds happy.
到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。
Pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.
718年他下令救活一名遭受酷刑的男子，却是为了尽可能长时间地折磨他。
In 1718, he ordered a man kept alive after being horribly tortured, so he could be tortured some more and suffer as long as humanly possible.
而且她还喜欢长时间地晒日光浴，“在炎炎夏日躺在温暖的阳光下”她回忆道。
And she spent plenty of hours sunbathing, "lying in the warmth of the sun in the summertime," she recalls.
差不多你的老师也会这样认为，大学不只是上课，书本和长时间地呆在图书馆。
As much as your teachers would like to think so, college isn't just about classes, papers, and long ours in the library.
我们的产品可能不如从前那样永存，但实际上，我们不会很长时间地使用他们。
Our products might not be built to last like they used to, but chances are, we won't be using them long enough to care.
癌症不需要治疗，我们仅仅需要尽量长时间地控制它，直到人们因为别的原因死去。
We don't need to cure it, we just need to manage it for long enough that people die of something else.
癌症不需要治疗，我们仅仅需要尽量长时间地控制它，直到人们因为别的原因死去。
We don’t need to cure it, we just need to manage it for long enough that people die of something else.
我们长时间地交谈，沉默，但是都不承认爱着对方，而是胆怯猜疑地隐藏起对对方的爱。
We talked a long time, and were silent, yet we did not confess our love to each other, but timidly and jealously concealed it.
NASA及其相关机构毕竟长时间地调查像宇航员之类的被长期困在一个封闭空间的人们。
NASA and its ilk have, after all, long been looking into what happens to people who, like astronauts, are enclosed in a confined space for prolonged periods of time.
想象一下受到赞美和批评时的不同吧！你更倾向于相信哪一个？你更乐于长时间地回味什么？
Just think about the difference between hearing a compliment and a criticism. Which are you more inclined to believe? What do you dwell on longer?
把这种握手方式留给你的祖母，她比你的商业伙伴更喜欢这种过多的接触（双手长时间地握住她的手）。
Save this handshake for your grandmother who will appreciate the extra tactile touch (both hands covering hers for a long time) a lot more than your business acquaintances.
把这种握手方式留给你的祖母，她比你的商业伙伴更喜欢这种过多的接触（双手长时间地握住她的手）。
Save this handshake for your grandmother who will appreciate the extra tactile touch (both hands covering hers for a long time) a lot more than your business acquaintances.
应用推荐