在你尝试的时候，你实际上是在生长强大的根系。
All the time you were trying, you were actually growing strong roots.
商品零售额也增长强劲。
目前我国高等院校的专利申请增长强劲。
Nowadays, the application of patents at universities and colleges is increasing greatly.
但是，GDP增长强劲掩盖了公共财政的潜在问题。
But strong GDP growth masked the underlying weakness of the public finances.
生产力成长强劲，失业率走低，且通货膨胀程度适中。
Productivity growth has been strong, unemployment is low and inflation modest.
给出了基于ICCD探测器的多波长强度定标方法。
Multi-wavelength intensity calibration procedure based on ICCD detector has been presented.
财长强调这些不是“具体目标”，并会考虑到各国各地区的实际情况。
The ministers stressed that these were “not targets”. They would be set with “national or regional circumstances” in mind.
分析现实，新加坡2010年主要在金融服务，旅游和出口上增长强劲。
Analysis shows Singapore has had strong growth in financial services, tourism and exports in 2010.
财长强调这些不是“具体目标”，并会考虑到各国各地区的实际情况。
The ministers stressed that these were "not targets". They would be set with "national or regional circumstances" in mind.
这使得许多大宗商品出口国得益，从而造成一些较贫困国家需求增长强劲。
These have benefitted many commodity exporters, thus explaining the strength of demand growth in some poorer countries.
闽中增长强劲，得益于该公司在中国率先采用适合出口市场的标准的名声。
Minzhong has grown strongly, helped by its reputation as an early mover in China to adopt standards suitable for export markets.
比如孩子晚上要去朋友家玩，如果家长强硬地指责说：“都几点了还玩！
For example, the children want to go to a friend's house at night to play, if the parents strongly accused said!
摩根·斯坦利公布第四季度财报收益，显示第四季度投资银行收益增长强劲。
Morgan Stanley said its quarterly profit jumped thanks to strong revenues from investment banking.
由于就业和工资增长强劲，所以消费者不大可能停止消费以及将经济带入衰退。
With employment and wage growth strong, consumers are unlikely to stop spending and throw the economy into recession.
贝纳议长强调说，他不想看到在阿富汗取得的进展遭到破坏。不过，他补充说。
Speaker Boehner stressed that he does not want to see progress in Afghanistan jeopardized, but added the following.
这个政策，主要是印刷更多的美元或是货币，将对其他增长强劲的地区造成影响。
This policy, which is essentially printing of more dollars or more currencies, is causing hardships for other regions where growth is still robust.
最近欧洲、日本经济局势恶化，可能开始蔓延至过去一直增长强劲的新兴市场国家。
Economic setbacks in the European Union and Japan dragged down growth in emerging markets.
七月二十二日，Broadcom披露其第二季度增长强劲，超过了分析家的估计。
On July 22, Broadcom reported a strong second quarter that topped analyst estimates.
而奥巴马增加海上钻井的计划可能会扰乱环保局，其能源部长强调，钻井只是短期修复。
While Obama's plan to increase offshore drilling may upset the environmental lobby, his energy secretary emphasized the drilling is a short-term fix.
三国外长强调，三国执法部门需要在打击非法贩毒和其他形式的跨界犯罪中采取协调行动。
They also emphasized that the law enforcement bodies of the three countries should take coordinated actions in fighting against illegal drug trafficking and other types of transnational crimes.
美股周五开盘小幅走高，工业和服务业巨头通用电气公司公布第四季度财报收益增长强劲。
NEW YORK (AP) -- Stocks are opening higher after the big industrial and financial services company General Electric reported strong quarterly profits.
该基金的资产净值近来增长强劲，速度超过了任何一项基准指标，为上述说法提供了依据。
Their claim has been supported by recent strong NAV growth at a rate outstripping any benchmark.
如在意大利和葡萄牙，工资增长强劲，生产率增长却相对疲软，因此造成成本优势减弱。
In Italy and Portugal, for example, a combination of strong wage increases and weak productivity growth has undermined cost competitiveness.
会员费增长强劲，确立了该公司对此前在中国免费的内容(比如音乐和视频)收费的能力。
Subscriptions also grew strongly, confirming the company's ability to charge for content previously free in China, such as music and video.
会员费增长强劲，确立了该公司对此前在中国免费的内容(比如音乐和视频)收费的能力。
Subscriptions also grew strongly, confirming the company's ability to charge for content previously free in China, such as music and video.
应用推荐