这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
地震带位于太平洋的大不列颠哥伦比亚省、华盛顿州、俄勒冈州和北加州沿海的北美板块,近700英里长。
Nearly 700 miles long, the earthquake zone is located by the North American Plate off the coast of Pacific British Columbia, Washington, Oregon and Northern California.
现在不再有那些笔直单调的长路了,密苏里和其它几个州的湿热也留在了我身后。
There are now no more straight boring roads, and the deadly humidity of Missouri and others states are behind me.
上周,美国州秘书长希拉里·克林顿在记者招待会上对于这个争论解释到:“我觉得自己就像是走进了一个几年持续播放的电影当中。”
Asked about the dispute at a press conference last week Hillary Clinton, the secretary of state, said "I feel like I have walked into a movie that has been going on for years".
尼姆·乔姆斯基是他的大号。上世纪70年代,尼姆出生在俄克拉荷马州诺曼市的灵长动物研究所。
Nim Chimpsky, to give him his full title, was born at the Institute for Primate Studies in Norman, Oklahoma, in the early 70s.
它是密歇根州最好饲养的松鼠,我想这就是它为什么能长这么大的原因。
He's the best-fed squirrel in Michigan and I guess that's the reason he got so big.
要对现在谈论的问题有所了解,我们不妨看看内华达州总检察长对美州银行提出的起诉。
To get an idea of what we're talking about here, look at the complaint filed by Nevada's attorney general against Bank of America.
总检察长理查德布卢门撒尔称,最近超过30个州参加了一次涉及此问题的电话会议。
Attorney General Richard Blumenthal said more than 30 states had participated in a recent conference call on the issue.
罗伯特·特斯特是土生土长的俄亥俄州辛辛那提人,写作此文时为电视和电台撰稿人。
A native of Cincinnati, Ohio, Robert Test was a writer for television and radio when he wrote this essay.
此项法案规定:首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案,然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
在新泽西州柏林的约翰·曼维尔公司,熔融玻璃已被转化为绝缘物。把橙色的热流体压过钯片上的小孔,形成了长而细的纤维。
Molten glass is turned into insulation at the Johns-Manville Corporation in Berlin, New Jersey the orange-hot fluid is forced through holes in a palladium sheet to form long, thin fibers.
选民们还有第三个人选:乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人,曾经当过州检察长和副州长,在两个岗位上都干得非常出色。
They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.
上个月,62岁的野副州旦向董事会提交了一份四页长的信件,声称他连一份正式的辞职信都没呈交就被不公平地逼下位了。
In a four-page letter sent last month to the board of directors, the 62-year-old Mr Nozoe claims that he was unjustly forced out without even having submitted a formal resignation.
美国南部,美墨边界。 位于德克萨斯州的拉雷多与墨西哥的新拉雷多是姊妹城市,其历史渊远流长。
ONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
在初始灾难的两周后,泄漏的原油开始冲击路易安娜州海岸上脆弱的沼泽和富饶的牡蛎养殖长。
Some two weeks after the initial accident, oil has begun to wash up on the frail marshes and rich oyster beds that line Louisiana’s shores.
直到智能电网的出现,这大半个世纪来,整个电网基本上没有更改,马萨诸塞州能源与环境事务秘书长称。
The power grid has basically been the same for the better part of a century, says Ian Bowles, Massachusetts' secretary of energy and environmental affairs. That is, until the smart grid.
宾夕法尼亚州中部的斯普林路大桥更换项目取代了最初在1930年建成,日益恶化的188英尺长钢板桥。
The Spring Road bridge Replacement Project in Central Pennsylvania replaced a deteriorating 188-foot steel plate bridge, originally constructed in 1930.
他是跨信仰青年核心组织的创使人,及执行理事长,该组织总部设于伊利诺州芝加哥市。
He is the founder and the executive director of the Interfaith Youth Core located in Chicago, Illinois.
我刚当上检察长的时候,《阿肯色州公报》那位才华出众的卡通画家乔治·费希尔画了一个坐在童车里的我。
When I became attorney general, George Fisher, the talented cartoonist for the Arkansas Gazette, drew me in a baby carriage.
作为土生土长的芒廷州人,我偏爱这种阿巴拉契亚天堂的摄影奇观。
As a native son of the Mountain State, I'm partial to the photographic wonders of this piece of Appalachian heaven.
眼下关注的焦点是州总检察长与贷款抵押服务行业之间拟议中的的解决方案。
The immediate flashpoint is a proposed settlement between state attorneys general and the mortgage servicing industry.
“自由医保法案”给了州检察长库奇内力独一无二的优势,以此作为他的诉讼依据。
The Healthcare Freedom Act has givenAttorney General Cuccinelli unique standing on which to base his lawsuit.
罗德尼.斯莱特放弃了为州检察长史蒂夫.克拉克工作,到我这里来帮忙。
Rodney Slater left Attorney General Steve Clark’s staff to help.
你们大多数人都知道,我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民,我是在20多年前搬到这里的。
As most of you know, I am not a native of this great state. I moved to Illinois over two decades ago.
你们大多数人都知道,我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民,我是在20多年前搬到这里的。
As most of you know, I am not a native of this great state.I moved to Illinois over two decades ago.
为了区分意思,单词就得长一些;夏威夷州著名的州鱼是humuhumunukunukuapua'a(美人鱼),原因就在这里。
So words have to be longer to remain distinct; this is the reason that the famous state fish is the humuhumunukunukuapua'a.
而主要的反对者则是由PhilKnight——俄勒冈州最大公司Nike的董事长——所领导的商人们。
The main opponents were business people, led by Phil Knight, the chairman of Nike, the largest company based in Oregon.
从帕拉州的Carajás矿山到码头的铁路正升级为可承载330车型的火车,每3公里长花费45亿里奥。
The railway from the Carajás mine in Pará state to the dockside is being upgraded to carry 330-car trains, each 3km long, at a cost of 4.5 billion reais.
新墨西哥在1912年1月成为美国第47个州,但圣达菲作为首府的历史要比美国五十个州中其他任何一个州的首府的历史都要长。
New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve. But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.
阿拉斯迪州的加纳利公路上横跨670英里(1100公里长)的一道彩虹。
A rainbow stretches over a section of the 670-mile-long (1, 100-kilometer-long) Denali Highway in Alaska.
应用推荐