唐代建都长安。
牛津大学副校长安德鲁·汉密尔顿表示：“这所学校是牛津历史上的一座巨大里程碑。“
Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: "the school represents a huge milestone in oxford's history."
为了拯救长安城，汉武帝问东方朔该怎么办。
Anxious to find a way to save his city, the emperor asked Dongfang Shuo what he should do.
天边的晚霞一片绚烂，长安城早已没有了踪影。
The afterglow is shining magnificently in the sky and the Chang 'an City has already vanished from my eyes.
他的大多数共和党伙伴也明确表示希望州长安静的走开。
Most of his fellow Republicans, too, have made it clear they want the governor to go quietly.
他告诉汉武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火烧长安都。
He told Emperor han Wudi that the Jade Emperor, the highest god in Heaven, had ordered the Fire god to burn down the capital city of Chang 'an on the sixteenth day of the first lunar month.
班长安排了十多个同学去打扫会议厅，为英语演讲比赛做准备。
The monitor has arranged for over ten students to clean the conference hall for the English speech contest.
今天，伫立在唐长安城旧址上的是核心城区面积略小的西安市。
Today, the smaller city of Xi’an occupies the place where Chang’an once stood.
北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森也总是谈到这块“融冰”。
NATO's secretary-general, Anders Fogh Rasmussen, has also been talking about melting ice.
西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。
Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.
塔体现了长安人与自然共存的历史，这种关系用当代的方式进一步体现出来。
The tower embodies the coexistence between nature and people from Chang 'an in history, and this relationship is further embodied in a contemporary way.
就在这个夏天，纽约州长安德鲁-郭沫签署了允许土地银行存在的法案。
Just this summer, Andrew Cuomo, New York's governor, signed a bill allowing land Banks.
奥班先生现在正在努力将匈牙利国家银行的行长安得拉斯•塞莫尔赶走。
Mr Orban is trying to oust the governor of the National Bank of Hungary, Andras Simor.
国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长安德烈。科济列夫将作该协议的见证人。
Secretary Christopher and Russian foreign minister Andrei Kozyrev would witness the accord.
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。
As far back as centuries B.C., the Silk Road linked Chang'an and Rome, making possible the dialogue between Chinese and European civilizations.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
他的同僚侦缉警长安迪·洛维克称赞斯图尔特的母亲是“一位具有极大道义勇气的女士。”
His colleague, Detective Sergeant Andy Lovick, said that Stewart’s mother was a “lady of extreme moral courage”.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。
The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.
但海图小姐表示，幼儿不该被“过分激励”，他们需要“家长安静的陪伴”，以及“日常家庭生活”。
However, Miss Hétu says infants should be protected from ‘over-stimulation’ and need the ‘calm presence of their parents’ and ‘day-to-day house sounds’.
重庆长安，在深市的收盘价冲至7.94元，涨幅为0.9%，而该股在过去一年中已上涨了18%。
Chongqing Changan Automobile Co., Changan Auto's listed unit, gained 0.9 percent to 7.94 yuan at the close of trading in Shenzhen, bringing gains over the last 12 months to 18 percent.
纽约高度活跃的总检察长安德鲁•科莫，也加入这场争吵，对这家公司发出传票，并私下讨论隐藏的诡诈。
Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud.
纽约高度活跃的总检察长安德鲁•科莫，也加入这场争吵，对这家公司发出传票，并私下讨论隐藏的诡诈。
Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud.
应用推荐