当他长大一点时，他会恢复理智而停止那么愚蠢的行为。
When he gets a little older, he'll come to his senses and stop behaving so foolishly.
在我长大一点儿后，开始讨厌学校里过瓦伦丁节的那套仪式。
As I got a little older, I came to hate the school ritual around Valentine's Day.
在我长大一点儿后，开始讨厌学校里过瓦伦丁节的那套仪式。
As I got a little older, I came to hate the school ritual around Valentine "s Day."
等它的芽稍微长大一点，人们就可以把它摘下来，作为蔬菜炒着吃。
So it shoots a little bit grown up, people can put it off to, as the fried vegetables to eat.
等幼崽长大一点以后，群中成员轮流给幼崽打食、陪它们玩耍甚至给它们当保姆。
When the pups are a little larger, pack members take turns bringing them food, playing with them and even baby-sitting.
我听其他女孩说，她们盼望能长大一点，那样的话，她们就可以交男朋友了。
I heard the other girls talking about wanting to be older so they could have boyfriends.
当我们长大一点，我们大脑日趋成熟以适应我们对周边探索作出处理的增长的需要。
As we get older, our brains mature to handle the increased demand for execution in addition to exploration.
当孩子长大一点时，奶嘴可以换成牙环，或者彻底拿走他，给孩子留下一个柔软的玩偶。
As the child gets older, the pacifier can be converted to a teething ring and then removed completely, leaving the child with a comforting doll.
他们希望这些小女孩们长大一点后能够拥有自己独特的外表和性格，好让他们能分辨出来。
They hope as the little girls get older they will develop individual looks and personalities to help them tell one from another.
她在阳光明媚的南卡罗来纳长大，从小就爱在户外玩耍，长大一点后就帮着打理家中的花园。
Growing up in sunny South Carolina, she ran and played and later helped out with the family gardening.
他补充说，不管怎样，孩子的父母能够询问医生是否最好能推迟手术直到小孩子长大一点再做。
He adds that parents can, however, ask their doctor if it's better to postpone a surgery until a child is older.
很多人都在等待自己生命的新起点，总说等我长大一点，我会做这个又或者几年后，我要做那个。
Many people are constantly waiting for their life to start. When Im older I ll do this and in a few years I ll do that.
她说：“我可能要等到他再长大一点，直到他懂得怎么写一封信，但是我们也许会把信件绑在一个气球上。”
She said: 'I'll probably wait until he's a bit older and can understand and write a letter, but maybe we'll do it by attaching it to a balloon.
当我长大一点以后，我发现她十分仔细地注意昆廷所做的一切，昆廷是那个安静的孩子，然后我认识到她喜欢他。
As I grew older, I noticed how carefully she noticed everything Quentin did, Quentin the quiet one, and I realized she doted on him.
很多人都在等待自己生命的新起点，总说 说“等我长大一点，我会做这个”，又或者“几年后，我要做那个”。
Many people are constantly waiting for their life to start. They always say, "When I'm older I'll do this. " or "In a few years I'll do that.
当我长大一点后，大约是在10岁或11岁时吧，我的父母开始发现我可能在语言表达上的确有问题，但是他们不知道怎么处理才好。
When I grown up a little, probably 10 or 11, my parents found that I maybe had a speech problem, but they had no idea what to do.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
我只是想说这并不总是青年人的做法,在你长大以后。,我觉得相机可能有点儿问题，声音大一点儿。
I just want to say that it's not always about high school teenagers, after you grew up... I think the camera might have a problem with you, raise your voice a little more.
当你的孩子稍微大一点，他们就会意识到读书是长大后要做的事情，长大后要快乐的读书。
When your children are a little older they will notice that reading is a very grown up thing to do, and that grown ups take pleasure in reading. They will want to be grown up, too.
当你的孩子稍微大一点，他们就会意识到读书是长大后要做的事情，长大后要快乐的读书。
When your children are a little older they will notice that reading is a very grown up thing to do, and that grown ups take pleasure in reading. They will want to be grown up, too.
应用推荐